de:
  activerecord:
    attributes:
      page:
        body: Inhalt
        parent_id: Oberseite
        title: Titel
  config:
    hints:
      use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
    keys:
      use_wiki: Wiki verwenden
  model:
    page:
      redirect: Weiterleitung auf [[%{title}]]...
  navigation:
    wiki:
      all_pages: Alle Seiten
      home: Startseite
  pages:
    all:
      new_page: Neue Seite anlegen
      recent_changes: Letzte Änderungen
      search:
        action: Suche
        placeholder: Seitentitle ...
      site_map: Site Map
      title: Alle Wikiseiten
      title_list: Seiten-Liste
    body:
      title_toc: Inhalt
      wikicloth_exception: 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
    create:
      notice: Seite wurde angelegt
    cshow:
      error_noexist: Seite existiert nicht!
      redirect_notice: Weitergeleitet von %{page} ...
    destroy:
      notice: Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht
    diff:
      title: "%{title} - Änderung von Version %{old} auf %{new}"
    edit:
      title: Seite bearbeiten
    error_stale_object: Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.
    form:
      help:
        bold: fett
        external_link_ex: Externe Seite
        external_links: Extern
        heading: Ebene %{level}
        headings: Überschriften
        image_link_title: Bildtitel
        image_links: Bilder
        italic: kursiv
        link_lists: Mehr
        link_table: Tabellenformatierung
        link_templates: Vorlagen
        link_variables: Foodsoft Variablen
        list_item_1: Erster Punkt
        list_item_2: Zweiter Punkt
        noformat: Keine Formatierung
        ordered_list: Listen mit Zahlen
        section_block: Block-Formatierung
        section_character: Zeichenformatierung
        section_link: Link-Formatierung
        section_more: Mehr Themen
        section_table: Tabellenformatierung
        see_tables: siehe %{tables_link}
        tables_link: Tabellen
        title: Schnelle Formatierungshilfe
        unordered_list: Listen mit Punkten
        wiki_link_ex: Foodsoft Wiki Seite
        wiki_links: Wiki-Links
      preview: Vorschau
    last_updated: Zuletzt aktualisiert
    new:
      title: Neue Wikiseite anlegen
    page_list_item:
      date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
    show:
      date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
      delete: Seite löschen
      delete_confirm: ! 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
      diff: Versionen vergleichen
      edit: Seite bearbeiten
      last_updated: Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}
      subpages: Unterseiten
      title_versions: Versionen
      versions: Versionen (%{count})
    title: Titel
    update:
      notice: Seite wurde aktualisiert
    variables:
      description: Variablen geben Informationen wieder, die an anderer Stelle definiert wurden. Wenn Du die Variable benutzt, wird sie mit ihrem Wert ersetzt, wenn sie angezeigt wird. Foodsoft hat eine Reihe von vordefinierten Variablen, wie zum Beispiel Name und Adresse deiner Foodcoop, Softwareversion und die Anzahl der Mitglieder und Lieferanten. In der Tabelle unten sind alle Variablen aufgeführt. Du kannst diese in Wiki-Seiten und der Fusszeile (in den Einstellungen) nutzen.
      title: Foodsoft-Variablen
      value: Aktueller Wert
    version:
      author: ! 'Autor: %{user}'
      date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
      revert: Auf diese Version zurücksetzen
      title: ! '%{title} - Version %{version}'
      view_current: Aktuelle Version sehen
