foodsoft/app/views/deliveries/derive_stock_article.js.erb

$('#modalContainer').html(
  '<%= j(render(:partial => "stock_article_form", :locals => {:stock_article => @stock_article})) %>'
);

$('#modalContainer').modal();