foodsoft/app/views/articles/update.js.erb

$('#article_<%= @article.id %>').replaceWith('<%= escape_javascript(render(@article)) %>');
$.fancybox.close();