foodsoft/app/views/pages/_site_map.html.haml

%table.table.table-striped
  %thead
    %tr
      %th Titel
      %th Zuletzt aktualisiert
    - homepage = Page.find_by_permalink('Home')
    - unless homepage.nil?
      = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => homepage, :level => 0, :siteMap => 1}
  %tbody
    - for page in @pages
      - if page.id != homepage.id
        = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => page, :level => 0, :siteMap => 1}