2013-02-05 12:54:55 +01:00
|
|
|
de:
|
|
|
|
|
login:
|
|
|
|
|
accept_invitation:
|
|
|
|
|
title: 'Einlading in die %{name}'
|
2013-04-19 11:16:21 +02:00
|
|
|
body: >
|
2013-02-05 12:54:55 +01:00
|
|
|
<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b>
|
|
|
|
|
in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p>
|
|
|
|
|
<p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p>
|
|
|
|
|
<p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für
|
|
|
|
|
Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen
|
|
|
|
|
Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder.
|
|
|
|
|
Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>
|
|
|
|
|
submit: 'Foodsoft Account erstellen'
|
|
|
|
|
forgot_password:
|
|
|
|
|
title: 'Passwort vergessen?'
|
2013-04-19 11:16:21 +02:00
|
|
|
body: >
|
2013-02-05 12:54:55 +01:00
|
|
|
<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p>
|
|
|
|
|
<p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist.
|
|
|
|
|
Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>
|
|
|
|
|
submit: 'Neues Passwort anfordern'
|
|
|
|
|
new_password:
|
|
|
|
|
title: 'Neues Passwort'
|
2013-04-19 11:16:21 +02:00
|
|
|
body: >
|
2013-02-05 12:54:55 +01:00
|
|
|
<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>
|
|
|
|
|
submit: 'Neues passwort speichern'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# used by controller
|
|
|
|
|
reset_password:
|
|
|
|
|
notice: 'Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link.'
|
|
|
|
|
update_password:
|
|
|
|
|
notice: 'Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.'
|
|
|
|
|
accept_invitation:
|
|
|
|
|
notice: 'Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen.'
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
invite_invalid: 'Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig.'
|
|
|
|
|
group_invalid: 'Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr."'
|
|
|
|
|
token_invalid: 'Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut.'
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
