Clean up OrderArticle#new form and related stuff

app/controllers/order_articles_controller.rb

@@ -18,11 +18,11 @@ class OrderArticlesController < ApplicationController
     if @order_article and @order_article.units_to_order == 0
       @order_article.units_to_order = 1
     else
-      @order_article = @order.order_articles.build(params[:order_article])
-    end
-    unless @order_article.save
-      render action: :new
+      @order_article = OrderArticle.new(params[:order_article])
     end
+    @order_article.save!
+  rescue
+    render action: :new
   end
 
   def edit

app/models/order_article.rb

@@ -199,7 +199,9 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
   private
   
   def article_and_price_exist
-     errors.add(:article, I18n.t('model.order_article.error_price')) if !(article = Article.find(article_id)) || article.fc_price.nil?
+    errors.add(:article, I18n.t('model.order_article.error_price')) if !(article = Article.find(article_id)) || article.fc_price.nil?
+  rescue
+    errors.add(:article, I18n.t('model.order_article.error_price'))
   end
 
   # Associate with current article price if created in a finished order

app/views/order_articles/_new.html.haml

@@ -1,9 +1,10 @@
 = simple_form_for [@order, @order_article], remote: true do |form|
+  = form.association :order, as: :hidden
   .modal-header
     = link_to t('ui.marks.close').html_safe, '#', class: 'close', data: {dismiss: 'modal'}
     %h3= t '.title'
   .modal-body
-    = form.input :article_id, as: :select, collection: new_order_articles_collection, :label => Article.model_name.human # Why do we need the label?
+    = form.association :article, collection: new_order_articles_collection
   .modal-footer
     = link_to t('ui.close'), '#', class: 'btn', data: {dismiss: 'modal'}
     = form.submit class: 'btn btn-primary'

config/locales/de.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ de:
         starts: Läuft vom
         status: Status
       order_article:
+        article: Artikel
         missing_units: Fehlende Einheiten
         missing_units_short: Fehlende
         units_to_order: Menge

config/locales/en.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ en:
         starts: Starts at
         status: Status
       order_article:
+        article: Article
         missing_units: Missing units
         missing_units_short: Missing
         units_to_order: Amount of units

config/locales/fr.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ fr:
         starts: Ouverture le
         status: 
       order_article:
+        article: Article
         missing_units: Unités manquantes
         missing_units_short: 
         units_to_order: Quantité

config/locales/nl.yml

@@ -78,6 +78,7 @@ nl:
         starts: Start op
         status: Status
       order_article:
+        article: Artikel
         missing_units: Missende eenheden
         missing_units_short: Nodig
         units_to_order: Aantal eenheden