tiny change to summary.haml

app/views/finance/balancing/_summary.haml

@@ -10,7 +10,7 @@
       %td= t('.gross_amount')
       %td.numeric= number_to_currency(order.sum(:gross))
     %tr
-      %td= t('.fc_amount_total')
+      %td= t('.fc_amount')
       %td.numeric= number_to_currency(order.sum(:fc))
     %tr
       %td= t('.groups_amount')

config/locales/de.yml

@@ -860,7 +860,8 @@ de:
       summary:
         changed: Daten wurden verändert!
         duration: von %{starts} bis %{ends}
-        fc_amount: 'FC-Betrag:'
+        fc_amount: 'FC-Gesamtbetrag:'
+        fc_amount_without_deposit: 'FC-Betrag (ohne Pfand):'
         fc_profit: FC Gewinn
         gross_amount: 'Bruttobetrag:'
         groups_amount: 'Gruppenbeträge:'

plugins/automatic_invoices/app/overrides/finance/balancing/_summary/replace_gross_amount.html.haml.deface

@@ -4,7 +4,7 @@
     %td= t('.gross_amount')
     %td.numeric= number_to_currency(order.sum(:gross_without_deposit))
   %tr
-    %td= t('.fc_amount')
+    %td= t('.fc_amount_without_deposit')
     %td.numeric= number_to_currency(order.sum(:fc_without_deposit))
   %tr
     %td= t('.deposit')