Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-12-15 20:55:39 +01:00
parent 8e4f3a4caf
commit 0aa098e75b
4 changed files with 315 additions and 259 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

158
config/locales/de.yml
View file

@ -184,7 +184,7 @@ de:
task:
attributes:
done:
exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wiederholt werden
exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
models:
article: Artikel
article_category: Artikelkategorie
@ -234,6 +234,8 @@ de:
pdf_title: PDF-Dokumente
tab_messages:
emails_title: E-Mails versenden
tab_tasks:
periodic_title:
tabs:
title: Einstellungen
update:
@ -264,6 +266,8 @@ de:
title: Bestellgruppe %{name}
search_placeholder: Name ...
users:
controller:
sudo_done:
edit:
title: Benutzer/in bearbeiten
index:
@ -274,12 +278,14 @@ de:
new:
title: Neue/n Benutzer/in anlegen
show:
confirm: Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?
confirm_delete: Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?
confirm_sudo:
groupabos: Gruppenabos
member_since: Mitglied seit %{time}
person: Person
preference: Einstellungen
send_message: Nachricht senden
sudo:
workgroups:
destroy:
error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
@ -346,13 +352,13 @@ de:
notice: Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.
error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
notice: "%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert."
sync:
notice: Der Katalog ist aktuell
shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
shared_alert: "%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
update_all:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
update_sel:
@ -364,7 +370,7 @@ de:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
destroy_active_article:
drop: entfernen
note: '%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}.'
note: "%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
submit: Alle Artikel aktualisieren
@ -394,10 +400,10 @@ de:
title: Artikel von %{supplier} (%{count})
upload: Artikel hochladen
model:
error_in_use: '%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!'
error_in_use: "%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!"
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
parse_upload:
body: <p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>
body: "<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>"
submit: Hochladen
title: Artikel hochladen
sync:
@ -406,7 +412,7 @@ de:
body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
body_ignored:
one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
other: '%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen.'
other: "%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen."
body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
title: Auslisten ...
price_short: Preis
@ -418,7 +424,7 @@ de:
title: Aktualisieren ...
update_msg:
one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
other: '%{count} Artikel müssen aktualisiert werden.'
other: "%{count} Artikel müssen aktualisiert werden."
upnew:
body_count:
one: Es gibt einen neuen Artikel hinzuzufügen.
@ -427,11 +433,11 @@ de:
upload:
body: <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile wird beim Einlesen ignoriert. Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden. Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet.</p> <p>Reihenfolge der Spalten:</p>
fields:
reserved: (geschützt)
reserved: "(geschützt)"
status: Status (x=ausgelistet)
file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
submit: Datei hochladen
title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
title: "%{supplier} / Artikel hochladen"
config:
hints:
applepear_url: Seite, auf der das Äpfel- und Birnensystem für Aufgaben erklärt wird.
@ -451,6 +457,11 @@ de:
mailing_list_subscribe: E-Mail Adresse zum Anmelden an die Mailingliste
minimum_balance: Mitglieder können nur bestellen, wenn ihr Kontostand mindestens diesem Betrag entspricht.
name: Der Name Deiner Foodcoop
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer: Dies wird in der Fußzeile jeder Seite angezeigt. Wird es leer gelassen, wird die Fußzeile komplett deaktiviert.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Jeden Artikel auf eine eigene Seite bringen
@ -459,12 +470,14 @@ de:
pdf_page_size: Seitengröße für PDF Dokumente, normalerweise "A4"
price_markup: Prozentsatz, welcher als Aufschlag auf alle Preise addiert wird
stop_ordering_under: Mitglieder können nur bestellen, wenn sie mindestens diese Anzahl von Apfel-Punkten haben.
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
use_wiki: "Änderbare Wiki Seiten aktivieren"
webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
keys:
applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
@ -489,12 +502,19 @@ de:
mailing_list_subscribe: Mailingliste anmelden
minimum_balance: Minimaler Kontostand
name: Name
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer: Fußzeile Webseite
pdf_add_page_breaks: Seitenwechsel
pdf_font_size: Schriftgrösse
pdf_page_size: Seitenformat
price_markup: Foodcoop Marge
stop_ordering_under: Apfelpunkte Minimum
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default: Mehrwertsteuer
time_zone: Zeitzone
tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
@ -531,7 +551,7 @@ de:
index:
confirm_delete: Bist Du sicher?
new_delivery: Neue Lieferung für %{supplier} anlegen
title: '%{supplier}/Lieferungen'
title: "%{supplier}/Lieferungen"
invoice_amount: Rechnungsbetrag
invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
new:
@ -639,10 +659,10 @@ de:
invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
minus_refund_calculated: '- Pfand berechnet:'
minus_refund_calculated: "- Pfand berechnet:"
new: neue Rechnung erstellen
new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
plus_refund_credited: '+ Pfand gutgeschrieben:'
plus_refund_credited: "+ Pfand gutgeschrieben:"
refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
new:
alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
@ -659,7 +679,7 @@ de:
invoice: Rechnung
notes_and_journal: Notizen/Protokoll
summary: Zusammenfassung
title: '%{name} abrechnen'
title: "%{name} abrechnen"
view_options: Ansichtsoptionen
order_article:
confirm: Bist du sicher?
@ -694,7 +714,7 @@ de:
notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
index:
balance: 'Kontostand: %{balance}'
last_updated_at: (zuletzt aktualisiert vor %{when})
last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
new_transaction: Neue Transaktion anlegen
title: Kontoauszug für %{name}
index_collection:
@ -755,11 +775,11 @@ de:
index:
name: Name ...
only_active: Nur aktive
only_active_desc: (mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)
only_active_desc: "(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)"
title: Bestellgruppen
users:
index:
body: <p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben.</p> <p>Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>
body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
ph_name: Name ...
ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
profile_link: Einstellungen
@ -770,7 +790,7 @@ de:
invite_new: Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.
title: Gruppe bearbeiten
index:
body: <p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>
body: "<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>"
title: Arbeitsgruppen
workgroup:
edit: Gruppe bearbeiten
@ -854,7 +874,7 @@ de:
helpers:
application:
edit_user: Mitglieder bearbeiten
nick_fallback: (kein Benutzername)
nick_fallback: "(kein Benutzername)"
role_admin: Admin
role_article_meta: Artikel
role_finance: Finanzen
@ -879,21 +899,21 @@ de:
create: Nachricht verschicken
tasks:
required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
task_title: '%{name} (%{duration}h)'
task_title: "%{name} (%{duration}h)"
home:
apple_bar:
desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
more_info: Mehr Informationen
points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
changes_saved: "Änderungen wurden gespeichert."
index:
due_date_format: '%A, %d. %b'
due_date_format: "%A, %d. %b"
messages:
title: Neueste Nachrichten
view_all: Alle Nachrichten einsehen
my_ordergroup:
funds: '| Verfügbares Guthaben:'
funds: "| Verfügbares Guthaben:"
last_update: Letzte Aktualisiering ist %{when} her
title: Meine Bestellgruppe
transactions:
@ -926,8 +946,8 @@ de:
title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
title: Mein Profil
user:
since: '(Mitglied seit: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(Mitglied seit: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administration
finances:
@ -954,18 +974,18 @@ de:
errors:
already_member: ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.
modal_form:
body: <p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p> <p>Die Person ist dann nach erstmaliger Anmeldung automatisch Mitglied dieser Gruppe.</p>
body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p> <p>Die Person ist dann nach erstmaliger Anmeldung automatisch Mitglied dieser Gruppe.</p>"
title: Person einladen
new:
action: Einlading abschicken
body: <p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>
body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
js:
ordering:
confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
confirm_change: "Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?"
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
@ -980,13 +1000,13 @@ de:
logout: Abmelden
ordergroup: Meine Bestellgruppe
profile: Profil bearbeiten
logo: <span>food</span>soft
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
order_pdf:
page: Seite %{number}
login:
accept_invitation:
body: <p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>
body: "<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>"
submit: Foodsoft Account erstellen
title: Einlading in die %{name}
controller:
@ -1000,17 +1020,17 @@ de:
update_password:
notice: Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.
forgot_password:
body: <p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>
body: "<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>"
submit: Neues Passwort anfordern
title: Passwort vergessen?
new_password:
body: <p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>
body: "<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>"
submit: Neues passwort speichern
title: Neues Passwort
mailer:
dateformat: '%d. %b'
dateformat: "%d. %b"
feedback:
header: '%{user} schrieb am %{date}:'
header: "%{user} schrieb am %{date}:"
subject: Feedback von %{email}
invite:
subject: Einlading in die Foodcoop
@ -1090,8 +1110,8 @@ de:
messages:
reply: Antworten
model:
reply_header: '%{user} schrieb am %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_header: "%{user} schrieb am %{when}:"
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1131,7 +1151,7 @@ de:
navigation:
admin:
config: Einstellungen
home: Übersicht
home: "Übersicht"
ordergroups: Bestellgruppen
title: Administration
users: Benutzer/innen
@ -1145,7 +1165,7 @@ de:
finances:
accounts: Konten verwalten
balancing: Bestellungen abrechnen
home: Übersicht
home: "Übersicht"
invoices: Rechnungen
title: Finanzen
foodcoop: Foodcoop
@ -1179,7 +1199,7 @@ de:
index:
title: Bestellgruppen
model:
error_single_group: '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
error_single_group: "%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe"
invalid_balance: ist keine gültige Zahl
orders:
articles:
@ -1243,7 +1263,7 @@ de:
rest_to_stock: Rest ins Lager
submit: Bestellung in Empfang nehmen
surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
title: »%{order}« in Empfang nehmen
title: "»%{order}« in Empfang nehmen"
show:
action_end: Beenden!
amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
@ -1256,8 +1276,8 @@ de:
confirm_end: |-
Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
Es gibt kein zurück.
description1: '%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who}, läuft von %{starts} bis %{ends}.'
description2: '%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt.'
description1: "%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who}, läuft von %{starts} bis %{ends}."
description2: "%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt."
download:
article_pdf: Artikel PDF
download_file: Download file
@ -1284,10 +1304,10 @@ de:
update:
notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert'
msg2: '%{count} (%{units}) Toleranzmenge'
msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) übrig'
msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
pages:
all:
new_page: Neue Seite anlegen
@ -1317,7 +1337,7 @@ de:
external_link_ex: Externe Seite
external_links: Externe Links
heading: Ebene %{level}
headings: Überschriften
headings: "Überschriften"
italic: kursiv
list_item_1: Erster Punkt
list_item_2: Zweiter Punkt
@ -1339,9 +1359,9 @@ de:
new:
title: Neue Wikiseite anlegen
page_list_item:
date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d. %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
delete: Seite löschen
delete_confirm: Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?
edit: Seite bearbeiten
@ -1354,9 +1374,9 @@ de:
notice: Seite wurde aktualisiert
version:
author: 'Autor: %{user}'
date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr"
revert: Auf diese Version zurücksetzen
title: '%{title} - Version %{version}'
title: "%{title} - Version %{version}"
title_version: Version
view_current: Aktuelle Version sehen
sessions:
@ -1382,7 +1402,7 @@ de:
group:
access: Zugriff auf
activated: aktiviert
apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
apple_limit: "Äpfel-Bestellbeschränkung"
deactivated: deaktiviert
group_form_fields:
search: Suche ...
@ -1408,12 +1428,12 @@ de:
private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
order_article:
units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
update_global_price: "Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen"
stock_article:
copy:
name: Bitte ändern
edit_stock_article:
price: <ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren
task:
@ -1446,7 +1466,7 @@ de:
fr: Französisch
nl: Niederländisch
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: benötigt
'yes': Ja
stock_takings:
@ -1483,7 +1503,7 @@ de:
notice: Inventur wurde aktualisiert.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null.'
not_empty: "%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null."
copy:
title: Lagerartikel kopieren
create:
@ -1545,7 +1565,7 @@ de:
import: Artikel zum Import auswählen
shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
shared_suppliers:
body: <p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
body: "<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>"
subscribe: abonnieren
subscribe_again: erneut abonnieren
supplier: Lieferantin
@ -1569,7 +1589,7 @@ de:
notice: Aufgabe wurde gelöscht
edit:
title: Aufgabe bearbeiten
warning_periodic: <strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt.
warning_periodic: "<strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt."
error_not_found: Keine Arbeitsgruppe gefunden
form:
search:
@ -1589,7 +1609,7 @@ de:
mark_done: Aufgabe als erledigt markieren
reject_task: Aufgabe ablehnen
who: Wer machts?
who_hint: (Wie viele werden noch benötigt?)
who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
nav:
all_tasks: Alle Aufgaben
archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
@ -1607,7 +1627,7 @@ de:
confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
delete_group: Aufgabe und folgende löschen
hours: '%{count}h'
hours: "%{count}h"
mark_done: Als erledigt markieren
reject_task: Aufgabe ablehnen
title: Aufgabe anzeigen
@ -1630,7 +1650,7 @@ de:
delete: Löschen
edit: Bearbeiten
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: oder abbrechen
please_wait: Bitte warten...
@ -1638,11 +1658,11 @@ de:
show: Anzeigen
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Arbeitsgruppe bearbeiten