Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-12-15 20:55:39 +01:00
parent 8e4f3a4caf
commit 0aa098e75b
4 changed files with 315 additions and 259 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

132
config/locales/nl.yml
View file

@ -73,7 +73,7 @@ nl:
order:
closed_by: Afgerekend door
created_by: Geopend door
ends: Eindigt op
ends: sluit op
name: Leverancier
note: Notitie
starts: Start op
@ -234,6 +234,8 @@ nl:
pdf_title: PDF documenten
tab_messages:
emails_title: Emailinstellingen
tab_tasks:
periodic_title: Periodieke taken
tabs:
title: Configuratie
update:
@ -264,6 +266,8 @@ nl:
title: Huishouden %{name}
search_placeholder: naam ...
users:
controller:
sudo_done: Je bent nu ingelogd als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet uit te loggen als je klaar bent!
edit:
title: Lid bewerken
index:
@ -348,13 +352,13 @@ nl:
notice: Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen.
error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
error_parse: '%{msg} ... in regel %{line}'
error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} artikelen zijn geanalyseerd'
notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
sync:
notice: Catalogus is bijgewerkt
shared_alert: '%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld'
shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
update_all:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
update_sel:
@ -366,7 +370,7 @@ nl:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
destroy_active_article:
drop: verwijderen
note: '%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}.'
note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
submit: Alle artikelen bijwerken
@ -396,10 +400,10 @@ nl:
title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
upload: Artikelen uploaden
model:
error_in_use: '%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!'
error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
parse_upload:
body: <p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>
body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
submit: Uploaden
title: Artikelen uploaden
sync:
@ -408,7 +412,7 @@ nl:
body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
body_ignored:
one: Er is één artikel zonder artikelnummer overslagen.
other: '%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen.'
other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
title: Uit de lijst halen ...
price_short: prijs
@ -429,7 +433,7 @@ nl:
upload:
body: <p>Een komma-gescheiden utf-8 bestand wordt verwacht met extensie <tt>.csv</tt>. De eerste regel bevat kolomhoofden, velden worden met een puntkomma (';') gescheiden, en tekst mag tussen dubbele aanhalingstekens staan ("Tekst...").</p> <p>Volgorde van de kolommen:</p>
fields:
reserved: (Leeg)
reserved: "(Leeg)"
status: Status (x=overslaan)
file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
submit: Bestand uploaden
@ -453,6 +457,11 @@ nl:
mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
name: De naam van de foodcoop.
order_schedule:
ends:
recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
initial: Bestelschema start op deze datum.
page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
@ -461,6 +470,8 @@ nl:
pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
@ -491,12 +502,19 @@ nl:
mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
minimum_balance: Minimum tegoed
name: Naam
order_schedule:
ends:
recurr: Bestelling sluit
time: tijd
initial: Start bestelschema
page_footer: Voettekst
pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
pdf_font_size: Tekstgrootte
pdf_page_size: Paginaformaat
price_markup: Foodcoop marge
stop_ordering_under: Minimum appelpunten
tasks_period_days: Periode
tasks_upfront_days: Vantevoren
tax_default: Standaard BTW
time_zone: Tijdzone
tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
@ -533,7 +551,7 @@ nl:
index:
confirm_delete: Zeker weten?
new_delivery: Nieuwe levering maken voor %{supplier}
title: '%{supplier} leveringen'
title: "%{supplier} leveringen"
invoice_amount: Factuurbedrag
invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
new:
@ -641,10 +659,10 @@ nl:
invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
invoice_date: 'Factuurdatum:'
invoice_number: 'Factuurnummer:'
minus_refund_calculated: '- statiegeld berekend:'
minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
new: factuur toevoegen
new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
plus_refund_credited: '+ statiegeld teruggekregen:'
plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
new:
alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
@ -696,7 +714,7 @@ nl:
notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
index:
balance: 'Tegoed: %{balance}'
last_updated_at: (laatst bijgewerkt %{when} geleden)
last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
title: Rekeningoverzicht voor %{name}
index_collection:
@ -757,14 +775,14 @@ nl:
index:
name: Naam ...
only_active: Alleen actieve
only_active_desc: (minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)
only_active_desc: "(minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)"
title: Huishoudens
users:
index:
body: <p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen.</p> <p>Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven op %{profile_link}.</p>
body: "<p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen. Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven in je %{profile_link}.</p>"
ph_name: Naam ...
ph_ordergroup: Huishouden ...
profile_link: Instellingen
profile_link: profiel
title: Leden
workgroups:
edit:
@ -772,7 +790,7 @@ nl:
invite_new: Nieuwe leden kun je %{invite_link} uitnodigen.
title: Groep bewerken
index:
body: <p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>
body: "<p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>"
title: Werkgroepen
workgroup:
edit: Groep bewerken
@ -856,7 +874,7 @@ nl:
helpers:
application:
edit_user: Gebruiker bewerken
nick_fallback: (geen gebruikersnaam)
nick_fallback: "(geen gebruikersnaam)"
role_admin: Admin
role_article_meta: Artikelen
role_finance: Financiën
@ -881,7 +899,7 @@ nl:
create: bericht versturen
tasks:
required_users: Nog %{count} leden nodig!
task_title: '%{name} (%{duration}u)'
task_title: "%{name} (%{duration}u)"
home:
apple_bar:
desc: |-
@ -892,12 +910,12 @@ nl:
warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
index:
due_date_format: '%A %d %B'
due_date_format: "%A %d %B"
messages:
title: Nieuwste berichten
view_all: Alle berichten bekijken
my_ordergroup:
funds: '| Beschikbaar tegoed:'
funds: "| Beschikbaar tegoed:"
last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
title: Mijn huishouden
transactions:
@ -930,8 +948,8 @@ nl:
title: Je bent lid van de groepen
title: Mijn Profiel
user:
since: '(gebruiker sinds: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(gebruiker sinds: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administratie
finances:
@ -958,18 +976,18 @@ nl:
errors:
already_member: is al lid van de foodcoop.
modal_form:
body: <p>Hier kun je iemand die nog geen lid is uitnodigen voor de groep<b>%{group}</b>.</p> <p>Na aanmelding is hij of zij automatisch lid van deze groep.</p>
body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is uitnodigen voor de groep<b>%{group}</b>.</p> <p>Na aanmelding is hij of zij automatisch lid van deze groep.</p>"
title: Iemand uitnodigen
new:
action: Uitnodiging versturen
body: <p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>
body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
success: Persoon is uitgenodigd.
js:
ordering:
confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Help: %{url}'
@ -984,13 +1002,13 @@ nl:
logout: Uitloggen
ordergroup: Mijn huishouden
profile: Profiel aanpassen
logo: <span>food</span>soft
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
order_pdf:
page: Pagina %{number}
login:
accept_invitation:
body: <p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>
body: "<p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>"
submit: Foodsoft account aanmaken
title: Uitnodiging voor %{name}
controller:
@ -1004,17 +1022,17 @@ nl:
update_password:
notice: Je wachtwoord is veranderd. Nu kun je weer inloggen.
forgot_password:
body: <p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>
body: "<p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>"
submit: Nieuw wachtwoord aanvragen
title: Wachtwoord vergeten?
new_password:
body: <p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>
body: "<p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>"
submit: Nieuw wachtwoord opslaan
title: Nieuw wachtwoord
mailer:
dateformat: '%d %b'
dateformat: "%d %b"
feedback:
header: '%{user} schreef op %{date}:'
header: "%{user} schreef op %{date}:"
subject: Feedback van %{email}
invite:
subject: Uitnodiging voor de foodcoop
@ -1096,8 +1114,8 @@ nl:
messages:
reply: Antwoorden
model:
reply_header: '%{user} schreef op %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_header: "%{user} schreef op %{when}:"
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1185,7 +1203,7 @@ nl:
index:
title: Huishoudens
model:
error_single_group: '%{user} behoort al tot een ander huishouden'
error_single_group: "%{user} behoort al tot een ander huishouden"
invalid_balance: is geen geldig nummer
orders:
articles:
@ -1262,8 +1280,8 @@ nl:
confirm_end: |-
Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
description1: '%{state} bestelling van %{supplier}, geopend door %{who}, open van %{starts} tot %{ends}.'
description2: '%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto).'
description1: "%{state} bestelling van %{supplier}, geopend door %{who}, open van %{starts} tot %{ends}."
description2: "%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto)."
download:
article_pdf: Artikelen PDF
download_file: Bestand downloaden
@ -1290,10 +1308,10 @@ nl:
update:
notice: De bestelling is bijgewerkt.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt'
msg2: '%{count} (%{units}) naar tolerantie'
msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) overgebleven'
msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
pages:
all:
new_page: Nieuwe pagina maken
@ -1345,9 +1363,9 @@ nl:
new:
title: Nieuwe wiki pagina
page_list_item:
date_format: '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d-%m-%y %H:%M'
date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
delete: Pagina verwijderen
delete_confirm: 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
edit: Pagina bewerken
@ -1360,9 +1378,9 @@ nl:
notice: Pagina is bijgewerkt.
version:
author: 'Auteur: %{user}'
date_format: '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
revert: Deze versie terugzetten
title: '%{title} - versie %{version}'
title: "%{title} - versie %{version}"
title_version: Versie
view_current: Huidige versie bekijken
sessions:
@ -1419,7 +1437,7 @@ nl:
copy:
name: Wijzigen alsjeblieft
edit_stock_article:
price: <ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: De minimum bestelhoeveelheid wordt getoond bij het bestellen en is bedoeld om leden te motiveren genoeg te bestellen.
task:
@ -1452,7 +1470,7 @@ nl:
fr: Frans
nl: Nederlands
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: verplicht
'yes': Ja
stock_takings:
@ -1489,7 +1507,7 @@ nl:
notice: Inventarisatie is bijgewerkt.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg.'
not_empty: "%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg."
copy:
title: kopieer het voorraadartikel
create:
@ -1551,7 +1569,7 @@ nl:
import: Artikelen kiezen uit lijst
shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
shared_suppliers:
body: <p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>
body: "<p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>"
subscribe: Importeren
subscribe_again: Nogmaals importeren
supplier: Leverancier
@ -1575,7 +1593,7 @@ nl:
notice: Taak is verwijderd
edit:
title: Taak bewerken
warning_periodic: <strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>wekelijkse taak</em>. Wanneer deze opslaat, zal de uitzondering als een normale taak worden opgeslagen.
warning_periodic: "<strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>wekelijkse taak</em>. Wanneer deze opslaat, zal de uitzondering als een normale taak worden opgeslagen."
error_not_found: Geen werkgroep gevonden
form:
search:
@ -1595,7 +1613,7 @@ nl:
mark_done: Taak als gedaan markeren
reject_task: Taak laten vallen
who: Wie doet het?
who_hint: (Hoeveel zijn er nog nodig?)
who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
nav:
all_tasks: Alle taken
archive: Gedane taken (archief)
@ -1613,7 +1631,7 @@ nl:
confirm_delete_group: Deze en alle volgende taken echt verwijderen?
confirm_delete_single: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
delete_group: Deze en volgende taken verwijderen
hours: '%{count}u'
hours: "%{count}u"
mark_done: Als gedaan markeren
reject_task: Taak laten vallen
title: Taak bekijken
@ -1636,7 +1654,7 @@ nl:
delete: Verwijder
edit: Bewerk
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: of annuleren
please_wait: Een moment alstublieft...
@ -1644,11 +1662,11 @@ nl:
show: Tonen
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Werkgroep bewerken