Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-12-15 20:55:39 +01:00
parent 8e4f3a4caf
commit 0aa098e75b
4 changed files with 315 additions and 259 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

158
config/locales/de.yml
View file

@ -184,7 +184,7 @@ de:
task:
attributes:
done:
exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wiederholt werden
exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
models:
article: Artikel
article_category: Artikelkategorie
@ -234,6 +234,8 @@ de:
pdf_title: PDF-Dokumente
tab_messages:
emails_title: E-Mails versenden
tab_tasks:
periodic_title:
tabs:
title: Einstellungen
update:
@ -264,6 +266,8 @@ de:
title: Bestellgruppe %{name}
search_placeholder: Name ...
users:
controller:
sudo_done:
edit:
title: Benutzer/in bearbeiten
index:
@ -274,12 +278,14 @@ de:
new:
title: Neue/n Benutzer/in anlegen
show:
confirm: Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?
confirm_delete: Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?
confirm_sudo:
groupabos: Gruppenabos
member_since: Mitglied seit %{time}
person: Person
preference: Einstellungen
send_message: Nachricht senden
sudo:
workgroups:
destroy:
error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
@ -346,13 +352,13 @@ de:
notice: Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.
error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
error_parse: "%{msg} ... in Zeile %{line}"
error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
notice: "%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert."
sync:
notice: Der Katalog ist aktuell
shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
shared_alert: "%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
update_all:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
update_sel:
@ -364,7 +370,7 @@ de:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
destroy_active_article:
drop: entfernen
note: '%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}.'
note: "%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
submit: Alle Artikel aktualisieren
@ -394,10 +400,10 @@ de:
title: Artikel von %{supplier} (%{count})
upload: Artikel hochladen
model:
error_in_use: '%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!'
error_in_use: "%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!"
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
parse_upload:
body: <p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>
body: "<p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>"
submit: Hochladen
title: Artikel hochladen
sync:
@ -406,7 +412,7 @@ de:
body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
body_ignored:
one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
other: '%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen.'
other: "%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen."
body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
title: Auslisten ...
price_short: Preis
@ -418,7 +424,7 @@ de:
title: Aktualisieren ...
update_msg:
one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
other: '%{count} Artikel müssen aktualisiert werden.'
other: "%{count} Artikel müssen aktualisiert werden."
upnew:
body_count:
one: Es gibt einen neuen Artikel hinzuzufügen.
@ -427,11 +433,11 @@ de:
upload:
body: <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile wird beim Einlesen ignoriert. Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden. Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet.</p> <p>Reihenfolge der Spalten:</p>
fields:
reserved: (geschützt)
reserved: "(geschützt)"
status: Status (x=ausgelistet)
file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
submit: Datei hochladen
title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
title: "%{supplier} / Artikel hochladen"
config:
hints:
applepear_url: Seite, auf der das Äpfel- und Birnensystem für Aufgaben erklärt wird.
@ -451,6 +457,11 @@ de:
mailing_list_subscribe: E-Mail Adresse zum Anmelden an die Mailingliste
minimum_balance: Mitglieder können nur bestellen, wenn ihr Kontostand mindestens diesem Betrag entspricht.
name: Der Name Deiner Foodcoop
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer: Dies wird in der Fußzeile jeder Seite angezeigt. Wird es leer gelassen, wird die Fußzeile komplett deaktiviert.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Jeden Artikel auf eine eigene Seite bringen
@ -459,12 +470,14 @@ de:
pdf_page_size: Seitengröße für PDF Dokumente, normalerweise "A4"
price_markup: Prozentsatz, welcher als Aufschlag auf alle Preise addiert wird
stop_ordering_under: Mitglieder können nur bestellen, wenn sie mindestens diese Anzahl von Apfel-Punkten haben.
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default: Standard Mehrwertsteuersatz für neue Artikel
tolerance_is_costly: Eine möglichst große Menge im Rahmen der Tolerenz bestellen. Wenn dies nicht aktiviert ist, wird im Rahmen der Toleranz nur so viel bestellt, dass damit komplette Einheiten (Boxen) bestellt werden können. Die Option wirkt sich auch auf die Toleranz des Gesamtpreises einer offenen Mitgliederbestellung aus.
use_apple_points: Wenn das Apfel Punktesystem aktiviert ist, ist es erforderlich, dass Mitglieder Aufgaben erledigen um bestellen zu können.
use_messages: Den Mitgliedern erlauben, miteinander innerhalb Foodsoft zu kommunizieren
use_nick: Benutzernamen anstatt reale Namen zeigen und verwenden, jeder Benutzer muss dazu einen Benutzernamen (Spitznamen) haben.
use_wiki: Änderbare Wiki Seiten aktivieren
use_wiki: "Änderbare Wiki Seiten aktivieren"
webstats_tracking_code: Tracking Code für Webseitenanalyse (wie Piwik oder Google Analytics), leer lassen wenn keine Analyse erfolgt
keys:
applepear_url: Hilfe URL für das Äpfel Punktesystem zum Engagement
@ -489,12 +502,19 @@ de:
mailing_list_subscribe: Mailingliste anmelden
minimum_balance: Minimaler Kontostand
name: Name
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer: Fußzeile Webseite
pdf_add_page_breaks: Seitenwechsel
pdf_font_size: Schriftgrösse
pdf_page_size: Seitenformat
price_markup: Foodcoop Marge
stop_ordering_under: Apfelpunkte Minimum
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default: Mehrwertsteuer
time_zone: Zeitzone
tolerance_is_costly: Bestelltoleranz maximal ausnutzen, um möglichst große Mengen zu bestellen
@ -531,7 +551,7 @@ de:
index:
confirm_delete: Bist Du sicher?
new_delivery: Neue Lieferung für %{supplier} anlegen
title: '%{supplier}/Lieferungen'
title: "%{supplier}/Lieferungen"
invoice_amount: Rechnungsbetrag
invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
new:
@ -639,10 +659,10 @@ de:
invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
minus_refund_calculated: '- Pfand berechnet:'
minus_refund_calculated: "- Pfand berechnet:"
new: neue Rechnung erstellen
new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
plus_refund_credited: '+ Pfand gutgeschrieben:'
plus_refund_credited: "+ Pfand gutgeschrieben:"
refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
new:
alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
@ -659,7 +679,7 @@ de:
invoice: Rechnung
notes_and_journal: Notizen/Protokoll
summary: Zusammenfassung
title: '%{name} abrechnen'
title: "%{name} abrechnen"
view_options: Ansichtsoptionen
order_article:
confirm: Bist du sicher?
@ -694,7 +714,7 @@ de:
notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
index:
balance: 'Kontostand: %{balance}'
last_updated_at: (zuletzt aktualisiert vor %{when})
last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
new_transaction: Neue Transaktion anlegen
title: Kontoauszug für %{name}
index_collection:
@ -755,11 +775,11 @@ de:
index:
name: Name ...
only_active: Nur aktive
only_active_desc: (mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)
only_active_desc: "(mindestens einmal in den letzten 3 Monaten bestellt)"
title: Bestellgruppen
users:
index:
body: <p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben.</p> <p>Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>
body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
ph_name: Name ...
ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
profile_link: Einstellungen
@ -770,7 +790,7 @@ de:
invite_new: Neue Mitglieder kannst du %{invite_link} einladen.
title: Gruppe bearbeiten
index:
body: <p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>
body: "<p>Das bearbeiten von Gruppen ist nur für Mitglieder der Gruppe möglich.<br/> Wenn du einer Gruppe beitreten willst, dann schreib doch den Mitgliedern eine Nachricht.</p>"
title: Arbeitsgruppen
workgroup:
edit: Gruppe bearbeiten
@ -854,7 +874,7 @@ de:
helpers:
application:
edit_user: Mitglieder bearbeiten
nick_fallback: (kein Benutzername)
nick_fallback: "(kein Benutzername)"
role_admin: Admin
role_article_meta: Artikel
role_finance: Finanzen
@ -879,21 +899,21 @@ de:
create: Nachricht verschicken
tasks:
required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
task_title: '%{name} (%{duration}h)'
task_title: "%{name} (%{duration}h)"
home:
apple_bar:
desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
more_info: Mehr Informationen
points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
changes_saved: "Änderungen wurden gespeichert."
index:
due_date_format: '%A, %d. %b'
due_date_format: "%A, %d. %b"
messages:
title: Neueste Nachrichten
view_all: Alle Nachrichten einsehen
my_ordergroup:
funds: '| Verfügbares Guthaben:'
funds: "| Verfügbares Guthaben:"
last_update: Letzte Aktualisiering ist %{when} her
title: Meine Bestellgruppe
transactions:
@ -926,8 +946,8 @@ de:
title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
title: Mein Profil
user:
since: '(Mitglied seit: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(Mitglied seit: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administration
finances:
@ -954,18 +974,18 @@ de:
errors:
already_member: ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.
modal_form:
body: <p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p> <p>Die Person ist dann nach erstmaliger Anmeldung automatisch Mitglied dieser Gruppe.</p>
body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p> <p>Die Person ist dann nach erstmaliger Anmeldung automatisch Mitglied dieser Gruppe.</p>"
title: Person einladen
new:
action: Einlading abschicken
body: <p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>
body: "<p>Hier kannst du eine Person in die Gruppe <b>%{group}</b> einladen, die noch nicht Mitglied der Foodcoop ist.</p>"
success: Benutzer/in wurde erfolgreich eingeladen.
js:
ordering:
confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
confirm_change: "Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?"
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
@ -980,13 +1000,13 @@ de:
logout: Abmelden
ordergroup: Meine Bestellgruppe
profile: Profil bearbeiten
logo: <span>food</span>soft
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
order_pdf:
page: Seite %{number}
login:
accept_invitation:
body: <p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>
body: "<p>Du bist eingeladen worden als Mitglied der Gruppe <b>%{group}</b> in der Foodcoop %{foodcoop} mitzumachen.</p> <p>Wenn Du mitmachen möchtest, dann fülle bitte dieses Formular aus.</p> <p>Deine Daten werden selbstverständlich nicht an Dritte, aus was auch immer für Gründen, weitergeben. Du kannst auch entscheiden, wieviel deiner persönlichen Daten für alle einsehbar sein sollen. 'Alle' bedeutet hier alle Foodcoop-Mitglieder. Die Administratoren haben aber jederzeit Zugriff auf deine Daten.</p>"
submit: Foodsoft Account erstellen
title: Einlading in die %{name}
controller:
@ -1000,17 +1020,17 @@ de:
update_password:
notice: Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden.
forgot_password:
body: <p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>
body: "<p>Kein Problem, Du kannst dir einfach ein neues Passwort zulegen.</p> <p>Dazu musst hier die E-Mail-Adresse eingeben, mit der Du in der Foodsoft angemeldet bist. Du erhälst dann eine E-Mail mit weiteren Instruktionen.</p>"
submit: Neues Passwort anfordern
title: Passwort vergessen?
new_password:
body: <p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>
body: "<p>Bitte neues Passwort für <b>%{user}</b> eingeben.</p>"
submit: Neues passwort speichern
title: Neues Passwort
mailer:
dateformat: '%d. %b'
dateformat: "%d. %b"
feedback:
header: '%{user} schrieb am %{date}:'
header: "%{user} schrieb am %{date}:"
subject: Feedback von %{email}
invite:
subject: Einlading in die Foodcoop
@ -1090,8 +1110,8 @@ de:
messages:
reply: Antworten
model:
reply_header: '%{user} schrieb am %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_header: "%{user} schrieb am %{when}:"
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1131,7 +1151,7 @@ de:
navigation:
admin:
config: Einstellungen
home: Übersicht
home: "Übersicht"
ordergroups: Bestellgruppen
title: Administration
users: Benutzer/innen
@ -1145,7 +1165,7 @@ de:
finances:
accounts: Konten verwalten
balancing: Bestellungen abrechnen
home: Übersicht
home: "Übersicht"
invoices: Rechnungen
title: Finanzen
foodcoop: Foodcoop
@ -1179,7 +1199,7 @@ de:
index:
title: Bestellgruppen
model:
error_single_group: '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
error_single_group: "%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe"
invalid_balance: ist keine gültige Zahl
orders:
articles:
@ -1243,7 +1263,7 @@ de:
rest_to_stock: Rest ins Lager
submit: Bestellung in Empfang nehmen
surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
title: »%{order}« in Empfang nehmen
title: "»%{order}« in Empfang nehmen"
show:
action_end: Beenden!
amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
@ -1256,8 +1276,8 @@ de:
confirm_end: |-
Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
Es gibt kein zurück.
description1: '%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who}, läuft von %{starts} bis %{ends}.'
description2: '%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt.'
description1: "%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who}, läuft von %{starts} bis %{ends}."
description2: "%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt."
download:
article_pdf: Artikel PDF
download_file: Download file
@ -1284,10 +1304,10 @@ de:
update:
notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert'
msg2: '%{count} (%{units}) Toleranzmenge'
msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) übrig'
msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
pages:
all:
new_page: Neue Seite anlegen
@ -1317,7 +1337,7 @@ de:
external_link_ex: Externe Seite
external_links: Externe Links
heading: Ebene %{level}
headings: Überschriften
headings: "Überschriften"
italic: kursiv
list_item_1: Erster Punkt
list_item_2: Zweiter Punkt
@ -1339,9 +1359,9 @@ de:
new:
title: Neue Wikiseite anlegen
page_list_item:
date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d. %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
delete: Seite löschen
delete_confirm: Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?
edit: Seite bearbeiten
@ -1354,9 +1374,9 @@ de:
notice: Seite wurde aktualisiert
version:
author: 'Autor: %{user}'
date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr"
revert: Auf diese Version zurücksetzen
title: '%{title} - Version %{version}'
title: "%{title} - Version %{version}"
title_version: Version
view_current: Aktuelle Version sehen
sessions:
@ -1382,7 +1402,7 @@ de:
group:
access: Zugriff auf
activated: aktiviert
apple_limit: Äpfel-Bestellbeschränkung
apple_limit: "Äpfel-Bestellbeschränkung"
deactivated: deaktiviert
group_form_fields:
search: Suche ...
@ -1408,12 +1428,12 @@ de:
private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
order_article:
units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
update_global_price: Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen
update_global_price: "Ändert auch den Preis für zukünftige Bestellungen"
stock_article:
copy:
name: Bitte ändern
edit_stock_article:
price: <ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: Die Mindestbestellmenge wird während der Bestellung angezeigt und soll motivieren
task:
@ -1446,7 +1466,7 @@ de:
fr: Französisch
nl: Niederländisch
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: benötigt
'yes': Ja
stock_takings:
@ -1483,7 +1503,7 @@ de:
notice: Inventur wurde aktualisiert.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null.'
not_empty: "%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null."
copy:
title: Lagerartikel kopieren
create:
@ -1545,7 +1565,7 @@ de:
import: Artikel zum Import auswählen
shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
shared_suppliers:
body: <p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
body: "<p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>"
subscribe: abonnieren
subscribe_again: erneut abonnieren
supplier: Lieferantin
@ -1569,7 +1589,7 @@ de:
notice: Aufgabe wurde gelöscht
edit:
title: Aufgabe bearbeiten
warning_periodic: <strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt.
warning_periodic: "<strong>Warnung:</strong> Diese Aufgabe ist Teil einer Gruppe von <em>wöchentlichen Aufgaben</em>. Beim Speichern wird sie aus der Gruppe ausgeschlossen und in eine <em>gewöhnliche Aufgabe</em> umgewandelt."
error_not_found: Keine Arbeitsgruppe gefunden
form:
search:
@ -1589,7 +1609,7 @@ de:
mark_done: Aufgabe als erledigt markieren
reject_task: Aufgabe ablehnen
who: Wer machts?
who_hint: (Wie viele werden noch benötigt?)
who_hint: "(Wie viele werden noch benötigt?)"
nav:
all_tasks: Alle Aufgaben
archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
@ -1607,7 +1627,7 @@ de:
confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
delete_group: Aufgabe und folgende löschen
hours: '%{count}h'
hours: "%{count}h"
mark_done: Als erledigt markieren
reject_task: Aufgabe ablehnen
title: Aufgabe anzeigen
@ -1630,7 +1650,7 @@ de:
delete: Löschen
edit: Bearbeiten
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: oder abbrechen
please_wait: Bitte warten...
@ -1638,11 +1658,11 @@ de:
show: Anzeigen
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Arbeitsgruppe bearbeiten

136
config/locales/en.yml
View file

@ -280,8 +280,8 @@ en:
new:
title: Create new user
show:
confirm_delete: Do you really want to delete %{user}?
confirm_sudo: "If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!"
confirm_delete: Do you really want to remove %{user}?
confirm_sudo: If you continue, you will take on the identity of %{user}. Do not forget to log out when you're done!
groupabos: Group subscriptions
member_since: Member since %{time}
person: Person
@ -351,16 +351,16 @@ en:
unit_quantity_short: U.Q.
controller:
create_from_upload:
notice: '%{count} new articles were saved.'
notice: "%{count} new articles were saved."
error_invalid: There are errors in articles
error_nosel: No articles selected
error_parse: '%{msg} ... in line %{line}'
error_parse: "%{msg} ... in line %{line}"
error_update: 'An error occured when updating article ''%{article}'': %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} articles were succesfully analysed.'
notice: "%{count} articles were succesfully analysed."
sync:
notice: Catalog is up to date
shared_alert: '%{supplier} is not linked to an external database'
shared_alert: "%{supplier} is not linked to an external database"
update_all:
notice: All articles and prices were updated.
update_sel:
@ -372,7 +372,7 @@ en:
notice: All articles and prices were updated.
destroy_active_article:
drop: delete
note: '%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}.'
note: "%{article} is used in current orders and can not be deleted Please first ... the article from orders %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Mandatory fields are: name, unit, (net) price and order number.'
submit: Update all articles
@ -402,10 +402,10 @@ en:
title: Articles from %{supplier} (%{count})
upload: Upload articles
model:
error_in_use: '%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!'
error_in_use: "%{article} can not be deleted because the article is part of a current order!"
error_nosel: You have selected no articles
parse_upload:
body: <p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>
body: "<p><i>Please verify the articles.</i></p> <p><i>Warning, at the moment there is no check for duplicate articles.</i></p>"
submit: Upload
title: Upload articles
sync:
@ -414,7 +414,7 @@ en:
body: 'The following articles were removed from the list and will be <b>deleted</b>:'
body_ignored:
one: One article without order number was skipped.
other: '%{count} articles without order number were skipped.'
other: "%{count} articles without order number were skipped."
body_skip: No articles to delete.
title: Remove from list ...
price_short: Price
@ -426,7 +426,7 @@ en:
title: Update ...
update_msg:
one: One article needs to be updated.
other: '%{count} articles need to be updated.'
other: "%{count} articles need to be updated."
upnew:
body_count:
one: There is one new article to add.
@ -435,11 +435,11 @@ en:
upload:
body: <p>The file has to be a text file with the ending <tt>.csv</tt>. The first line will be ignored when imported, fields are separated by semicolons (';'), and text may be enclosed by double quotation marks ("text..."). Default character-set is utf-8.</p> <p>Column order:</p>
fields:
reserved: (Reserved)
reserved: "(Reserved)"
status: Status (x=skip)
file_label: Please choose a compatible file
submit: Upload file
title: '%{supplier} / upload articles'
title: "%{supplier} / upload articles"
config:
hints:
applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
@ -460,10 +460,10 @@ en:
minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
name: The name of your foodcoop.
order_schedule:
initial: Schedule starts at this date.
ends:
recurr: Schedule for default order closing date.
time: Default time when orders are closed.
initial: Schedule starts at this date.
page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Put each article on a separate page.
@ -472,9 +472,9 @@ en:
pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
tax_default: Default VAT percentage for new articles.
tasks_period_days: Number of days between two periodic tasks (default 7, which is a week).
tasks_upfront_days: For how many days in advance you would like to schedule periodic tasks.
tax_default: Default VAT percentage for new articles.
tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
@ -502,13 +502,13 @@ en:
ignore_browser_locale: Ignore browser language
mailing_list: Mailing-list
mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
minimum_balance: Minimum account balance
minimum_balance: Minimum balance
name: Name
order_schedule:
initial: Schedule start
ends:
recurr: Order ends
time: time
initial: Schedule start
page_footer: Page footer
pdf_add_page_breaks: Page breaks
pdf_font_size: Font size
@ -553,7 +553,7 @@ en:
index:
confirm_delete: Are you sure?
new_delivery: 'Create new delivery for %{supplier} '
title: '%{supplier}/deliveries'
title: "%{supplier}/deliveries"
invoice_amount: Invoice amount
invoice_net_amount: Invoice net amount
new:
@ -618,7 +618,7 @@ en:
title: 'Order sorting matrix: %{name}, closed at %{date}'
total:
one: One article in total
other: '%{count} articles in total'
other: "%{count} articles in total"
errors:
general: A problem has occured.
general_again: A problem has occured. Please try again.
@ -661,10 +661,10 @@ en:
invoice_amount: 'Invoice amount:'
invoice_date: 'Invoice date:'
invoice_number: 'Invoice number:'
minus_refund_calculated: '- deposit charged:'
minus_refund_calculated: "- deposit charged:"
new: create new invoice
new_body: 'Create an invoice for this order:'
plus_refund_credited: '+ deposit returned:'
plus_refund_credited: "+ deposit returned:"
refund_adjusted_amount: 'amount adjusted for refund:'
new:
alert: Attention, order was already accounted
@ -716,7 +716,7 @@ en:
notice: All transactions were saved.
index:
balance: 'Balance of account: %{balance}'
last_updated_at: (last updated %{when} ago)
last_updated_at: "(last updated %{when} ago)"
new_transaction: Create new transaction
title: Account statement for %{name}
index_collection:
@ -777,11 +777,11 @@ en:
index:
name: Name ...
only_active: Only active groups
only_active_desc: (have placed order at least once in the last 3 months)
only_active_desc: "(have placed order at least once in the last 3 months)"
title: Ordergroups
users:
index:
body: <p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop.</p> <p>You have to approve in your %{profile_link} that your contact details are visible.</p>
body: "<p>Here you can write a message to the members of your Foodcoop. If you'd like others to contact you, please enable it in your %{profile_link}.</p>"
ph_name: Name ...
ph_ordergroup: Ordergroup ...
profile_link: options
@ -792,7 +792,7 @@ en:
invite_new: You can invite new members %{invite_link}.
title: Edit group
index:
body: <p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>
body: "<p>Editing a group is only available to members of the group.<br/> If you want to join a group, please send the members a message. </p>"
title: Working groups
workgroup:
edit: Edit group
@ -867,7 +867,7 @@ en:
sum: Sum
title: Your order result for %{order}
switch_order:
remaining: '%{remaining} remaining'
remaining: "%{remaining} remaining"
title: Current orders
update:
error_general: The order couldn’t be updated due to a bug.
@ -876,7 +876,7 @@ en:
helpers:
application:
edit_user: Edit user
nick_fallback: (no username)
nick_fallback: "(no username)"
role_admin: Admin
role_article_meta: Articles
role_finance: Finance
@ -900,8 +900,8 @@ en:
message:
create: send message
tasks:
required_users: '%{count} members are still needed!'
task_title: '%{name} (%{duration}h)'
required_users: "%{count} members are still needed!"
task_title: "%{name} (%{duration}h)"
home:
apple_bar:
desc: 'This shows the proportion of completed tasks to the volume of orders for your ordergroup in comparison to the average of the Foodcoop. In practice: for every %{amount} of total orders, you should execute a task!'
@ -910,12 +910,12 @@ en:
warning: Warning, if you have less then %{threshold} of apple points, you are not allowed to place an order!
changes_saved: Changes saved.
index:
due_date_format: '%A %d %B'
due_date_format: "%A %d %B"
messages:
title: Newest Messages
view_all: See all messages
my_ordergroup:
funds: '| Available Credit:'
funds: "| Available Credit:"
last_update: Last update was %{when} ago
title: My ordergroup
transactions:
@ -948,8 +948,8 @@ en:
title: You are member of the groups
title: My Profile
user:
since: '(member since: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(member since: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administration
finances:
@ -976,18 +976,18 @@ en:
errors:
already_member: is already in use. Person is already a member of this Foodcoop.
modal_form:
body: <p>Here you can invite a person to a group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p> <p>After being added for the first time, the person is automatically a member of this group.</p>
body: "<p>Here you can invite a person to a group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p> <p>After being added for the first time, the person is automatically a member of this group.</p>"
title: Invite person
new:
action: Send invite
body: <p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>
body: "<p>Here you can add a person to the group <b>%{group}</b>, who is not yet a member of the foodcoop.</p>"
success: User was invited successfully.
js:
ordering:
confirm_change: Modifications to this order will be lost when you change the order. Do you want to lose the changes you made and continue?
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Help: %{url}'
@ -1002,13 +1002,13 @@ en:
logout: Logout
ordergroup: My ordergroup
profile: Edit profile
logo: <span>food</span>soft
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
order_pdf:
page: Page %{number}
login:
accept_invitation:
body: <p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>
body: "<p>You are invited to be part of the foodcoop %{foodcoop} as a member of the group <b>%{group}</b>.</p> <p>If you want to participate, please fill in this form.</p> <p>Naturally, your information wll not be shared with third parties for any reason. You can decide how much of your personal information should be visible for everyone. 'All' means all Foodcoop-members. Please note that the administrators do have access to your information.</p>"
submit: Create a Foodsoft account
title: Invitation to %{name}
controller:
@ -1022,17 +1022,17 @@ en:
update_password:
notice: Your password was updated. You can login now.
forgot_password:
body: <p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>
body: "<p>No problem, you can choose a new password.</p> <p>Please fill in the email address with which you are registered here. Then you will receive an email with further instructions.</p>"
submit: Request new password
title: Forgot password?
new_password:
body: <p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>
body: "<p>Please fill in the new password for <b>%{user}</b></p>"
submit: Save new password
title: New password
mailer:
dateformat: '%d %b'
dateformat: "%d %b"
feedback:
header: '%{user} wrote at %{date}:'
header: "%{user} wrote at %{date}:"
subject: Feedback from %{email}
invite:
subject: Invitation to the Foodcoop
@ -1119,8 +1119,8 @@ en:
messages:
reply: Reply
model:
reply_header: '%{user} wrote on %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_header: "%{user} wrote on %{when}:"
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1208,7 +1208,7 @@ en:
index:
title: Ordergroups
model:
error_single_group: '%{user} is already a member of another ordergroup'
error_single_group: "%{user} is already a member of another ordergroup"
invalid_balance: is not a valid number
orders:
articles:
@ -1285,8 +1285,8 @@ en:
confirm_end: |-
Do you really want to close the order %{order}?
There is no going back.
description1: '%{state} order from %{supplier} created by %{who}, open from %{starts} until %{ends}.'
description2: '%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross).'
description1: "%{state} order from %{supplier} created by %{who}, open from %{starts} until %{ends}."
description2: "%{ordergroups} ordered %{article_count} articles, with a total value of %{net_sum} / %{gross_sum} (net / gross)."
download:
article_pdf: Article PDF
download_file: Download file
@ -1313,10 +1313,10 @@ en:
update:
notice: The order was updated.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} articles (%{units} units) updated'
msg2: '%{count} (%{units}) using tolerance'
msg3: '%{count} (%{units}) go to stock if foodsoft would support that [don''t translate]'
msg4: '%{count} (%{units}) left over'
msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
msg3: "%{count} (%{units}) go to stock if foodsoft would support that [don't translate]"
msg4: "%{count} (%{units}) left over"
pages:
all:
new_page: Create new page
@ -1368,9 +1368,9 @@ en:
new:
title: Create new wiki page
page_list_item:
date_format: '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d-%m-%y %H:%M'
date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
delete: Delete page
delete_confirm: 'Warning: all subpages will be deleted as well. Are you sure?'
edit: Edit page
@ -1383,9 +1383,9 @@ en:
notice: Page was updated
version:
author: 'Author: %{user}'
date_format: '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
revert: Revert to this version
title: '%{title} - version %{version}'
title: "%{title} - version %{version}"
title_version: Version
view_current: See current version
sessions:
@ -1442,7 +1442,7 @@ en:
copy:
name: Please modify
edit_stock_article:
price: <ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>Price changes are forbidden.</li><li>If necessary, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: The minimum amount which has to be ordered will be shown during the order process and should motivate ordering
task:
@ -1475,7 +1475,7 @@ en:
fr: French
nl: Dutch
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: required
'yes': 'Yes'
stock_takings:
@ -1512,7 +1512,7 @@ en:
notice: Inventory was updated.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} could not be deleted, the inventory is not zero.'
not_empty: "%{name} could not be deleted, the inventory is not zero."
copy:
title: Copy stock article
create:
@ -1574,7 +1574,7 @@ en:
import: Choose articles to import
shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
shared_suppliers:
body: <p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>
body: "<p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>"
subscribe: Subscribe
subscribe_again: Subscribe again
supplier: Supplier
@ -1598,7 +1598,7 @@ en:
notice: Task has been deleted
edit:
title: Edit task
warning_periodic: <strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>weekly tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>.
warning_periodic: "<strong>Warning:</strong> This task is part of a group of <em>weekly tasks</em>. When saving it will be excluded from the group and it will be converted to a <em>regular task</em>."
error_not_found: No workgroup found
form:
search:
@ -1618,7 +1618,7 @@ en:
mark_done: Mark task as done
reject_task: Reject task
who: Who is doing it?
who_hint: (How much are still needed?)
who_hint: "(How much are still needed?)"
nav:
all_tasks: All tasks
archive: Completed tasks (archive)
@ -1636,7 +1636,7 @@ en:
confirm_delete_group: Really delete this and all subsequent tasks?
confirm_delete_single: Are you sure you want to delete the task?
delete_group: Delete task and subsequent
hours: '%{count}h'
hours: "%{count}h"
mark_done: Mark task as done
reject_task: Reject task
title: Show task
@ -1659,7 +1659,7 @@ en:
delete: Delete
edit: Edit
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: or cancel
please_wait: Please wait...
@ -1667,11 +1667,11 @@ en:
show: Show
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Edit workgroup

148
config/locales/fr.yml
View file

@ -72,7 +72,7 @@ fr:
subject: Sujet
order:
closed_by: Décompté par
created_by: Établi par
created_by: "Établi par"
ends: Clôture le
name: Fournisseur-e
note: Note
@ -145,7 +145,7 @@ fr:
name: Activité
required_users: Nombre de personnes nécessaires
user_list: Responsables inscritEs
workgroup: Équipe
workgroup: "Équipe"
user:
email: Email
first_name: Prénom
@ -158,8 +158,8 @@ fr:
password_confirmation: Confirmation du mot de passe
phone: Téléphone
workgroup:
one: Équipe
other: Équipes
one: "Équipe"
other: "Équipes"
workgroup:
description: Description
name: Nom
@ -184,7 +184,7 @@ fr:
task:
attributes:
done:
exclusion: répétition invalide pour un boulot déjà effectué
exclusion: répétition hebdomadaire invalide pour un boulot déjà effectué
models:
article: Article
article_category: Catégorie
@ -201,7 +201,7 @@ fr:
supplier: Fournisseur-e
task: Boulot
user: Membre
workgroup: Équipe
workgroup: "Équipe"
admin:
access_to: accès à
base:
@ -234,6 +234,8 @@ fr:
pdf_title:
tab_messages:
emails_title:
tab_tasks:
periodic_title:
tabs:
title:
update:
@ -254,7 +256,7 @@ fr:
new_ordergroups: créées
second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une cellule, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une <em> %{url} </em> (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
title: Cellules
workgroup: équipe
workgroup: "équipe"
new:
title: Définir une nouvelle cellule
show:
@ -264,6 +266,8 @@ fr:
title: Cellule %{name}
search_placeholder: nom ...
users:
controller:
sudo_done:
edit:
title: modifier les données sur le_la membre
index:
@ -275,11 +279,13 @@ fr:
title: Ajouter unE nouveLLE_eau membre
show:
confirm_delete: Veux-tu vraiment expulser %{user}?
confirm_sudo:
groupabos: Participation à des équipes
member_since: Membre depuis %{time}
person: Personne
preference: Préférences
send_message: Envoyer un message
sudo:
workgroups:
destroy:
error: 'Cette équipe n''a pas pu être supprimée: %{error}'
@ -295,13 +301,13 @@ fr:
new_workgroups: nouvelles équipes
ordergroup: cellule
second_paragraph: 'Attention à bien noter la <em>différence entre une équipe et une cellule</em>: chaque membre fait partie d''une <em>%{url}</em>, qui possède un certain crédit servant à payer les commandes, tandis qu''une équipe (par exemple l''équipe distribution) s''occupe des boulots utiles à la boufcoop. Les membres appartiennent toujours à une et une seule cellule, mais peuvent faire partie de plusieurs équipes.'
title: Équipes
title: "Équipes"
new:
title: Définir une nouvelle équipe
show:
confirm: T'es sûrE de ton coup?
edit: Modifier les données sur l'équipe et/ou ses membres
title: Équipe %{name}
title: "Équipe %{name}"
workgroups:
members: membres
name: nom
@ -343,16 +349,16 @@ fr:
unit_quantity_short: U/L
controller:
create_from_upload:
notice: '%{count} nouveaux produits on été sauvegardés.'
notice: "%{count} nouveaux produits on été sauvegardés."
error_invalid: La description des produits comporte des erreurs.
error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
error_parse: '%{msg} ... à la ligne %{line}'
error_parse: "%{msg} ... à la ligne %{line}"
error_update: 'Une erreur s''est produite lors de la mise à jour du produit "%{article}": %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} produits ont été examinés avec succès.'
notice: "%{count} produits ont été examinés avec succès."
sync:
notice: Le catalogue est à jour
shared_alert: '%{supplier} n''est pas dans l''annuaire mutualisé.'
shared_alert: "%{supplier} n'est pas dans l'annuaire mutualisé."
update_all:
notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
update_sel:
@ -364,7 +370,7 @@ fr:
notice: Les produits et les prix ont été mis à jour.
destroy_active_article:
drop: supprimer
note: '%{article} apparaît dans des listes de commande en cours et ne peut donc être supprimé. Il faut d''abord %{drop_link} des listes de commande.'
note: "%{article} apparaît dans des listes de commande en cours et ne peut donc être supprimé. Il faut d'abord %{drop_link} des listes de commande."
edit_all:
note: 'Les champs obligatoires sont: le nom, l''unité, le prix HT et le numéro de commande.'
submit: Mettre à jour tous les produits
@ -394,7 +400,7 @@ fr:
title: Produits de %{supplier} (%{count})
upload: Transférer les produits
model:
error_in_use: '%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d''une liste de commande en cours!'
error_in_use: "%{article} ne peut pas être supprimé car il fait partie d'une liste de commande en cours!"
error_nosel: Aucun produit n'a été sélectionné
parse_upload:
body: |-
@ -408,7 +414,7 @@ fr:
body: 'Les produits suivants ne sont plus dans la liste et seront donc <b>supprimés</b>:'
body_ignored:
one: Un produit sans numéro de commande a été ignoré.
other: '%{count} produits sans numéro de commande ont été ignorés.'
other: "%{count} produits sans numéro de commande ont été ignorés."
body_skip: Aucun produi à supprimer.
title: Exclure de la liste...
price_short: Prix unitaire
@ -420,18 +426,18 @@ fr:
title: Mettre à jour...
update_msg:
one: Un article doit être mis à jour.
other: '%{count} produits doivent être mis à jour.'
other: "%{count} produits doivent être mis à jour."
upnew:
body_count:
title:
upload:
body:
fields:
reserved: (Reservé)
reserved: "(Reservé)"
status: Statut (x=exclu)
file_label: Merci de choisir un fichier compatible
submit: Transférer le fichier
title: '%{supplier} / Transférer les données sur les produits'
title: "%{supplier} / Transférer les données sur les produits"
config:
hints:
applepear_url:
@ -451,6 +457,11 @@ fr:
mailing_list_subscribe:
minimum_balance:
name:
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer:
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles:
@ -459,6 +470,8 @@ fr:
pdf_page_size:
price_markup:
stop_ordering_under:
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default:
tolerance_is_costly:
use_apple_points:
@ -489,12 +502,19 @@ fr:
mailing_list_subscribe:
minimum_balance:
name:
order_schedule:
ends:
recurr:
time:
initial:
page_footer:
pdf_add_page_breaks:
pdf_font_size:
pdf_page_size:
price_markup:
stop_ordering_under:
tasks_period_days:
tasks_upfront_days:
tax_default:
time_zone:
tolerance_is_costly:
@ -531,7 +551,7 @@ fr:
index:
confirm_delete: T'es sûrE de ton coup?
new_delivery: Approvisionner le cellier par %{supplier}
title: '%{supplier}/Réapprovisionnements'
title: "%{supplier}/Réapprovisionnements"
invoice_amount: Montant de la facture
invoice_net_amount: Montant HT de la facture
new:
@ -596,7 +616,7 @@ fr:
title: 'Tableau de répartition pour la commande: %{name}; clôturée le %{date}'
total:
one: Un seul produit
other: '%{count} produits au total'
other: "%{count} produits au total"
errors:
general: Un problème a été rencontré.
general_again: Une erreur s'est produite. Merci de réessayer.
@ -696,7 +716,7 @@ fr:
notice: Les transactions ont été sauvegardées.
index:
balance: 'Solde: %{balance}'
last_updated_at: (dernière mise à jour il y a %{when})
last_updated_at: "(dernière mise à jour il y a %{when})"
new_transaction: Ajouter une nouvelle transaction
title: Relevé de compte pour %{name}
index_collection:
@ -720,7 +740,7 @@ fr:
end: Fin
everything_cleared: Super, tout est a déjà été décompté!
last_transactions: Dernières transactions
open_transactions: à décompter
open_transactions: "à décompter"
show_all: tout afficher
title: Espace trésorerie
unpaid_invoices: Factures à régler
@ -757,13 +777,11 @@ fr:
index:
name: Rechercher...
only_active: Seulement les cellules en activité
only_active_desc: (ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)
only_active_desc: "(ayant commandé au moins une fois au cours des 3 derniers mois)"
title: Cellules
users:
index:
body: |-
<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop.</p>
<p>Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>
body: "<p>Cette page sert à envoyer des messages aux autres membres de la coop. Si tu veux que tes coordonnées soient visibles par les autres, il faut le spécifier dans tes %{profile_link}. </p>"
ph_name: Nom ...
ph_ordergroup: Cellule ...
profile_link: préférences
@ -777,7 +795,7 @@ fr:
body: |-
<p>Seuls les membres d'une équipe peuvent la modifier.</p>
<p>Tu peux rejoindre une équipe en contactant un de ses membres.</p>
title: Équipes
title: "Équipes"
workgroup:
edit: Modifier la cellule
show_tasks: Afficher tous les boulots
@ -799,7 +817,7 @@ fr:
errors:
closed: La commande est déjà clôturée.
no_member: Tu n'es encore membre d'aucune cellule.
notfound: ' Mauvaise adresse, ce n''est pas ta commande.'
notfound: " Mauvaise adresse, ce n'est pas ta commande."
form:
action_save: Enregistrer ta commande
new_funds: Nouveau solde
@ -874,7 +892,7 @@ fr:
new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
show_invoice: Afficher la facture
messages:
write_message: Écrire un message
write_message: "Écrire un message"
orders:
old_price: Ancien prix
option_choose: Choix d'un-e fournisseur-e
@ -887,7 +905,7 @@ fr:
create: Envoyer un message
tasks:
required_users: Il manque encore %{count} camarades!
task_title: '%{name} (%{duration}h)'
task_title: "%{name} (%{duration}h)"
home:
apple_bar:
desc: |-
@ -901,12 +919,12 @@ fr:
(ce seuil est fixé par la coop)
changes_saved: Les modifications ont été sauvegardées.
index:
due_date_format: '%A, %d. %b'
due_date_format: "%A, %d. %b"
messages:
title: Derniers messages reçus
view_all: Afficher tous les messages
my_ordergroup:
funds: '| Crédit disponible:'
funds: "| Crédit disponible:"
last_update: La dernière mise à jour date du %{when}
title: Ta cellule
transactions:
@ -939,8 +957,8 @@ fr:
title: Tu fais partie des équipes
title: Ton profil
user:
since: '(Membre depuis: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(Membre depuis: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administration
finances:
@ -962,7 +980,7 @@ fr:
title: Gérer les produits
tasks: Ton boulot
title: Aller à...
write_message: Écrire un message
write_message: "Écrire un message"
invites:
errors:
already_member: est déjà membre de la Boufcoop.
@ -973,14 +991,14 @@ fr:
title: Engrainer une personne
new:
action: Engrainer!
body: <p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>
body: "<p>Sur cette page, tu peux engrainer une personne qui ne fait pas encore partie de la Boufcoop à rejoindre la cellule <b>%{group}</b>"
success: La_le membre a été engrainéE avec succès!
js:
ordering:
confirm_change: Les changements apportés à cette commande vont être perdus. Est-ce que tu veux vraiment continuer?
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Boufcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Aide: %{url}'
@ -1027,11 +1045,11 @@ fr:
submit: Demander un nouveau mot de passe
title: Mot de passe oublié?
new_password:
body: <p>Merci de saisir le nouveau mot de passe souhaité pour <b>%{user}</b></p>
body: "<p>Merci de saisir le nouveau mot de passe souhaité pour <b>%{user}</b></p>"
submit: Sauvegarder le nouveau mot de passe
title: Nouveau mot de passe
mailer:
dateformat: '%d %b'
dateformat: "%d %b"
feedback:
header: 'Le %{date}, %{user} a écrit:'
subject: Retour de %{email}
@ -1106,7 +1124,7 @@ fr:
reply: Répondre
model:
reply_header: 'Le %{when}, %{user} a écrit:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1150,7 +1168,7 @@ fr:
ordergroups: Cellules
title: Administration
users: Membres
workgroups: Équipes
workgroups: "Équipes"
articles:
categories: Catégories
stock: Gestion du cellier
@ -1177,7 +1195,7 @@ fr:
all_pages: Toutes les pages
home: Page d'accueil
title: Wiki
workgroups: Équipes
workgroups: "Équipes"
number:
percentage:
format:
@ -1194,7 +1212,7 @@ fr:
index:
title: Cellule
model:
error_single_group: '%{user} fait déjà partie d''une autre cellule'
error_single_group: "%{user} fait déjà partie d'une autre cellule"
invalid_balance: n'est pas un nombre valide
orders:
articles:
@ -1270,7 +1288,7 @@ fr:
confirm_delete: Veux-tu vraiment supprimer la commande?
confirm_end: Veux tu vraiment clôturer la commande %{order}? Pas d'annulation possible.
description1: Commande %{state} de %{supplier} créée par %{who}, ouverte du %{starts} au %{ends}.
description2: '%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)'
description2: "%{ordergroups} ont commandé %{article_count} articles, pour un montant total de %{net_sum} (net)/ %{gross_sum} (brut)"
download:
article_pdf: Liste des articles en PDF
download_file: Télécharger
@ -1297,10 +1315,10 @@ fr:
update:
notice: La commande a été mise à jour.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour'
msg2: '%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances'
msg1: "%{count} articles (%{units} unités) ont été mis à jour"
msg2: "%{count} (%{units}) après prise en compte des tolérances"
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) restants'
msg4: "%{count} (%{units}) restants"
pages:
all:
new_page: Créer une nouvelle page
@ -1335,7 +1353,7 @@ fr:
list_item_1: Premier item
list_item_2: Deuxième item
noformat: Pas de formatage
ordered_list: Énumérations
ordered_list: "Énumérations"
section_block: Format de paragraphe
section_character: Format de charactère
section_link: Format des liens
@ -1352,9 +1370,9 @@ fr:
new:
title: Ajouter une nouvelle page au Wiki
page_list_item:
date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d. %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
date_format: "%d.%m.%y %H:%M"
delete: Supprimer la page
delete_confirm: Attention, tous les contenus seront aussi supprimés. T'es sûrE de ton coup?
edit: Modifier la page
@ -1367,9 +1385,9 @@ fr:
notice: La page a été mise à jour
version:
author: 'Auteur: %{user}'
date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure'
date_format: "%a, %d.%m.%Y, %H:%M heure"
revert: Revenir à cette version
title: '%{title} - Version %{version}'
title: "%{title} - Version %{version}"
title_version: Versio
view_current: Afficher la version actuelle
sessions:
@ -1426,7 +1444,7 @@ fr:
copy:
name: Merci de modifier
edit_stock_article:
price: <ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>Modification du prix interdite. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: Ce prix minimum sera affiché avec la liste de commande et permet de motiver les membres
task:
@ -1459,7 +1477,7 @@ fr:
fr: Français
nl: Néerlandais
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: requis
'yes': Oui
stock_takings:
@ -1498,7 +1516,7 @@ fr:
notice: Les données de l'inventaire ont été mises à jour.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} ne peut pas être supprimé, car il y en a encore en stock.'
not_empty: "%{name} ne peut pas être supprimé, car il y en a encore en stock."
copy:
title: Copier l'article
create:
@ -1610,7 +1628,7 @@ fr:
mark_done: Marquer ce boulot comme étant effectué
reject_task: Refuser ce boulot
who: Qui le fait?
who_hint: (Combien manquent encore?)
who_hint: "(Combien manquent encore?)"
nav:
all_tasks: L'agenda de la boufcoop
archive: Boulots déjà effectués (archives)
@ -1628,7 +1646,7 @@ fr:
confirm_delete_group: Veux-tu vraiment supprimer ce boulot hebdomadaire?
confirm_delete_single: Es-tu sûr de vouloir supprimer ce boulot?
delete_group: Supprimer ce boulot
hours: '%{count}h'
hours: "%{count}h"
mark_done: Marquer comme effectué
reject_task: Refuser ce boulot
title: Afficher la description du boulot
@ -1651,7 +1669,7 @@ fr:
delete: Supprimer
edit: Modifier
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: ou annuler
please_wait: Merci de patienter...
@ -1659,17 +1677,17 @@ fr:
show: Afficher
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Modifier l'équipe
error_last_admin_group: Impossible de supprimer la dernière cellule avec privilèges administratrices.
error_last_admin_role: 'Les privilèges administratrices ne peuvent pas être retirés à la dernière cellule qui les possède. '
index:
title: Équipes
title: "Équipes"
update:
notice: L'équipe a été mise à jour

132
config/locales/nl.yml
View file

@ -73,7 +73,7 @@ nl:
order:
closed_by: Afgerekend door
created_by: Geopend door
ends: Eindigt op
ends: sluit op
name: Leverancier
note: Notitie
starts: Start op
@ -234,6 +234,8 @@ nl:
pdf_title: PDF documenten
tab_messages:
emails_title: Emailinstellingen
tab_tasks:
periodic_title: Periodieke taken
tabs:
title: Configuratie
update:
@ -264,6 +266,8 @@ nl:
title: Huishouden %{name}
search_placeholder: naam ...
users:
controller:
sudo_done: Je bent nu ingelogd als %{user}. Wees voorzichtig, en vergeet niet uit te loggen als je klaar bent!
edit:
title: Lid bewerken
index:
@ -348,13 +352,13 @@ nl:
notice: Er zijn %{count} nieuwe artikelen opgeslagen.
error_invalid: Er zijn artikelen die een fout hebben
error_nosel: Geen artikelen geselecteerd
error_parse: '%{msg} ... in regel %{line}'
error_parse: "%{msg} ... in regel %{line}"
error_update: 'Er trad een fout op bij het bijwerken van artikel ''%{article}'': %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} artikelen zijn geanalyseerd'
notice: "%{count} artikelen zijn geanalyseerd"
sync:
notice: Catalogus is bijgewerkt
shared_alert: '%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld'
shared_alert: "%{supplier} is niet aan een externe database gekoppeld"
update_all:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
update_sel:
@ -366,7 +370,7 @@ nl:
notice: Alle artikelen en prijzen zijn bijgewerkt.
destroy_active_article:
drop: verwijderen
note: '%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}.'
note: "%{article} is deel van een lopende bestelling en kan niet verwijderd worden. Het artikel graag eerst uit de bestelling(en) %{drop_link}."
edit_all:
note: 'Verplichte velden zijn: Naam, eenheid, (netto) prijs en bestellingsnummer.'
submit: Alle artikelen bijwerken
@ -396,10 +400,10 @@ nl:
title: Artikelen van %{supplier} (%{count})
upload: Artikelen uploaden
model:
error_in_use: '%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!'
error_in_use: "%{article} kan niet gewist worden, want deze is deel van een lopende bestelling!"
error_nosel: Je hebt geen artikelen geselecteerd
parse_upload:
body: <p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>
body: "<p><i>Ingelezen artikelen graag controleren.</i></p> <p><i>Let op, momenteel vind er geen controle op dubbele artikelen plaats.</i></p>"
submit: Uploaden
title: Artikelen uploaden
sync:
@ -408,7 +412,7 @@ nl:
body: 'De volgende artikelen zijn uit de lijst gehaald en worden <b>verwijderd</b>:'
body_ignored:
one: Er is één artikel zonder artikelnummer overslagen.
other: '%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen.'
other: "%{count} artikelen zonder artikelnummer zijn overgeslagen."
body_skip: Er zijn geen artikelen om te verwijderen.
title: Uit de lijst halen ...
price_short: prijs
@ -429,7 +433,7 @@ nl:
upload:
body: <p>Een komma-gescheiden utf-8 bestand wordt verwacht met extensie <tt>.csv</tt>. De eerste regel bevat kolomhoofden, velden worden met een puntkomma (';') gescheiden, en tekst mag tussen dubbele aanhalingstekens staan ("Tekst...").</p> <p>Volgorde van de kolommen:</p>
fields:
reserved: (Leeg)
reserved: "(Leeg)"
status: Status (x=overslaan)
file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
submit: Bestand uploaden
@ -453,6 +457,11 @@ nl:
mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
name: De naam van de foodcoop.
order_schedule:
ends:
recurr: Schema voor datum waarop de bestelling sluit.
time: Standaard tijd wanneer de bestelling sluit.
initial: Bestelschema start op deze datum.
page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
pdf_add_page_breaks:
order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
@ -461,6 +470,8 @@ nl:
pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
tasks_period_days: Aantal dagen tussen twee periodieke taken (standaard 7, een week)
tasks_upfront_days: Hoeveel dagen vantevoren je periodieke taken wil aanmaken.
tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
@ -491,12 +502,19 @@ nl:
mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
minimum_balance: Minimum tegoed
name: Naam
order_schedule:
ends:
recurr: Bestelling sluit
time: tijd
initial: Start bestelschema
page_footer: Voettekst
pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
pdf_font_size: Tekstgrootte
pdf_page_size: Paginaformaat
price_markup: Foodcoop marge
stop_ordering_under: Minimum appelpunten
tasks_period_days: Periode
tasks_upfront_days: Vantevoren
tax_default: Standaard BTW
time_zone: Tijdzone
tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
@ -533,7 +551,7 @@ nl:
index:
confirm_delete: Zeker weten?
new_delivery: Nieuwe levering maken voor %{supplier}
title: '%{supplier} leveringen'
title: "%{supplier} leveringen"
invoice_amount: Factuurbedrag
invoice_net_amount: Netto factuurbedrag
new:
@ -641,10 +659,10 @@ nl:
invoice_amount: 'Factuurbedrag:'
invoice_date: 'Factuurdatum:'
invoice_number: 'Factuurnummer:'
minus_refund_calculated: '- statiegeld berekend:'
minus_refund_calculated: "- statiegeld berekend:"
new: factuur toevoegen
new_body: 'Een factuur aan deze bestelling toevoegen:'
plus_refund_credited: '+ statiegeld teruggekregen:'
plus_refund_credited: "+ statiegeld teruggekregen:"
refund_adjusted_amount: 'bedrag gecorrigeerd voor statiegeld:'
new:
alert: Opgelet, bestelling is al afgerekend
@ -696,7 +714,7 @@ nl:
notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
index:
balance: 'Tegoed: %{balance}'
last_updated_at: (laatst bijgewerkt %{when} geleden)
last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
new_transaction: Nieuwe transactie toevoegen
title: Rekeningoverzicht voor %{name}
index_collection:
@ -757,14 +775,14 @@ nl:
index:
name: Naam ...
only_active: Alleen actieve
only_active_desc: (minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)
only_active_desc: "(minstens eenmaal in de laatste 3 maanden besteld)"
title: Huishoudens
users:
index:
body: <p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen.</p> <p>Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven op %{profile_link}.</p>
body: "<p>Hier kun je leden van deze foodcoop een bericht sturen. Om je eigen contactgegevens te laten zien, moet je die vrijgeven in je %{profile_link}.</p>"
ph_name: Naam ...
ph_ordergroup: Huishouden ...
profile_link: Instellingen
profile_link: profiel
title: Leden
workgroups:
edit:
@ -772,7 +790,7 @@ nl:
invite_new: Nieuwe leden kun je %{invite_link} uitnodigen.
title: Groep bewerken
index:
body: <p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>
body: "<p>De groep kan alleen aangepast worden door leden ervan.<br/> Als je lid wilt worden van een groep, stuur dan een bericht aan een van de leden.</p>"
title: Werkgroepen
workgroup:
edit: Groep bewerken
@ -856,7 +874,7 @@ nl:
helpers:
application:
edit_user: Gebruiker bewerken
nick_fallback: (geen gebruikersnaam)
nick_fallback: "(geen gebruikersnaam)"
role_admin: Admin
role_article_meta: Artikelen
role_finance: Financiën
@ -881,7 +899,7 @@ nl:
create: bericht versturen
tasks:
required_users: Nog %{count} leden nodig!
task_title: '%{name} (%{duration}u)'
task_title: "%{name} (%{duration}u)"
home:
apple_bar:
desc: |-
@ -892,12 +910,12 @@ nl:
warning: Opgelet, als je minder dan %{threshold} appelpunten hebt, kun je geen bestelling plaatsen!
changes_saved: Wijzigingen opgeslagen.
index:
due_date_format: '%A %d %B'
due_date_format: "%A %d %B"
messages:
title: Nieuwste berichten
view_all: Alle berichten bekijken
my_ordergroup:
funds: '| Beschikbaar tegoed:'
funds: "| Beschikbaar tegoed:"
last_update: Laatst gewijzigd %{when} geleden
title: Mijn huishouden
transactions:
@ -930,8 +948,8 @@ nl:
title: Je bent lid van de groepen
title: Mijn Profiel
user:
since: '(gebruiker sinds: %{when})'
title: '%{user}'
since: "(gebruiker sinds: %{when})"
title: "%{user}"
start_nav:
admin: Administratie
finances:
@ -958,18 +976,18 @@ nl:
errors:
already_member: is al lid van de foodcoop.
modal_form:
body: <p>Hier kun je iemand die nog geen lid is uitnodigen voor de groep<b>%{group}</b>.</p> <p>Na aanmelding is hij of zij automatisch lid van deze groep.</p>
body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is uitnodigen voor de groep<b>%{group}</b>.</p> <p>Na aanmelding is hij of zij automatisch lid van deze groep.</p>"
title: Iemand uitnodigen
new:
action: Uitnodiging versturen
body: <p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>
body: "<p>Hier kun je iemand die nog geen lid is, uitnodigen voor de groep <b>%{group}</b>.</p>"
success: Persoon is uitgenodigd.
js:
ordering:
confirm_change: Als je naar een andere bestelling gaat, gaan je aanpassingen in deze bestelling verloren. Wijzigingen vergeten en naar de andere bestelling gaan?
layouts:
email:
footer_1_separator: --
footer_1_separator: "--"
footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
footer_4_help: 'Help: %{url}'
@ -984,13 +1002,13 @@ nl:
logout: Uitloggen
ordergroup: Mijn huishouden
profile: Profiel aanpassen
logo: <span>food</span>soft
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
order_pdf:
page: Pagina %{number}
login:
accept_invitation:
body: <p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>
body: "<p>Je bent uitgenodigd als lid voor foodcoop %{foodcoop} in de groep <b>%{group}</b>.</p> <p>Als je wilt meedoen, vul dan dit formulier in.</p> <p>Natuurlijk zullen we je informatie niet delen met anderen. Je kunt zelf aangeven, welke informatie voor andere leden beschikbaar is (maar beheerders hebben daar altijd toegang toe).</p>"
submit: Foodsoft account aanmaken
title: Uitnodiging voor %{name}
controller:
@ -1004,17 +1022,17 @@ nl:
update_password:
notice: Je wachtwoord is veranderd. Nu kun je weer inloggen.
forgot_password:
body: <p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>
body: "<p>Geen probleem, je kunt hier een nieuw wachtwoord instellen.</p> <p>Vul het emailadres in waarmee je je hebt geregistreerd, dan krijg je een email met verdere instructies.</p>"
submit: Nieuw wachtwoord aanvragen
title: Wachtwoord vergeten?
new_password:
body: <p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>
body: "<p>Geef nieuw wachtwoord voor <b>%{user}</b></p>"
submit: Nieuw wachtwoord opslaan
title: Nieuw wachtwoord
mailer:
dateformat: '%d %b'
dateformat: "%d %b"
feedback:
header: '%{user} schreef op %{date}:'
header: "%{user} schreef op %{date}:"
subject: Feedback van %{email}
invite:
subject: Uitnodiging voor de foodcoop
@ -1096,8 +1114,8 @@ nl:
messages:
reply: Antwoorden
model:
reply_header: '%{user} schreef op %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_header: "%{user} schreef op %{when}:"
reply_indent: "> %{line}"
reply_subject: 'Re: %{subject}'
new:
list:
@ -1185,7 +1203,7 @@ nl:
index:
title: Huishoudens
model:
error_single_group: '%{user} behoort al tot een ander huishouden'
error_single_group: "%{user} behoort al tot een ander huishouden"
invalid_balance: is geen geldig nummer
orders:
articles:
@ -1262,8 +1280,8 @@ nl:
confirm_end: |-
Wil je de bestelling %{order} echt sluiten?
Hierna kan zij niet opnieuw geopend worden.
description1: '%{state} bestelling van %{supplier}, geopend door %{who}, open van %{starts} tot %{ends}.'
description2: '%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto).'
description1: "%{state} bestelling van %{supplier}, geopend door %{who}, open van %{starts} tot %{ends}."
description2: "%{ordergroups} hebben %{article_count} artikelen besteld met een totale waarde van %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / bruto)."
download:
article_pdf: Artikelen PDF
download_file: Bestand downloaden
@ -1290,10 +1308,10 @@ nl:
update:
notice: De bestelling is bijgewerkt.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt'
msg2: '%{count} (%{units}) naar tolerantie'
msg1: "%{count} artikelen (%{units} eenheden) bijgewerkt"
msg2: "%{count} (%{units}) naar tolerantie"
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) overgebleven'
msg4: "%{count} (%{units}) overgebleven"
pages:
all:
new_page: Nieuwe pagina maken
@ -1345,9 +1363,9 @@ nl:
new:
title: Nieuwe wiki pagina
page_list_item:
date_format: '%a, %d %B %Y %H:%M:%S'
date_format: "%a, %d %B %Y %H:%M:%S"
show:
date_format: '%d-%m-%y %H:%M'
date_format: "%d-%m-%y %H:%M"
delete: Pagina verwijderen
delete_confirm: 'Opgelet: alle onderliggende pagina''s worden ook verwijderd. Zeker weten?'
edit: Pagina bewerken
@ -1360,9 +1378,9 @@ nl:
notice: Pagina is bijgewerkt.
version:
author: 'Auteur: %{user}'
date_format: '%a, %d-%m-%Y, %H:%M'
date_format: "%a, %d-%m-%Y, %H:%M"
revert: Deze versie terugzetten
title: '%{title} - versie %{version}'
title: "%{title} - versie %{version}"
title_version: Versie
view_current: Huidige versie bekijken
sessions:
@ -1419,7 +1437,7 @@ nl:
copy:
name: Wijzigen alsjeblieft
edit_stock_article:
price: <ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
price: "<ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>"
supplier:
min_order_quantity: De minimum bestelhoeveelheid wordt getoond bij het bestellen en is bedoeld om leden te motiveren genoeg te bestellen.
task:
@ -1452,7 +1470,7 @@ nl:
fr: Frans
nl: Nederlands
required:
mark: '*'
mark: "*"
text: verplicht
'yes': Ja
stock_takings:
@ -1489,7 +1507,7 @@ nl:
notice: Inventarisatie is bijgewerkt.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg.'
not_empty: "%{name} kon niet worden verwijderd, de inventaris is niet leeg."
copy:
title: kopieer het voorraadartikel
create:
@ -1551,7 +1569,7 @@ nl:
import: Artikelen kiezen uit lijst
shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
shared_suppliers:
body: <p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>
body: "<p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>"
subscribe: Importeren
subscribe_again: Nogmaals importeren
supplier: Leverancier
@ -1575,7 +1593,7 @@ nl:
notice: Taak is verwijderd
edit:
title: Taak bewerken
warning_periodic: <strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>wekelijkse taak</em>. Wanneer deze opslaat, zal de uitzondering als een normale taak worden opgeslagen.
warning_periodic: "<strong>Opgelet:</strong> deze taak is onderdeel van een <em>wekelijkse taak</em>. Wanneer deze opslaat, zal de uitzondering als een normale taak worden opgeslagen."
error_not_found: Geen werkgroep gevonden
form:
search:
@ -1595,7 +1613,7 @@ nl:
mark_done: Taak als gedaan markeren
reject_task: Taak laten vallen
who: Wie doet het?
who_hint: (Hoeveel zijn er nog nodig?)
who_hint: "(Hoeveel zijn er nog nodig?)"
nav:
all_tasks: Alle taken
archive: Gedane taken (archief)
@ -1613,7 +1631,7 @@ nl:
confirm_delete_group: Deze en alle volgende taken echt verwijderen?
confirm_delete_single: Weet je zeker dat je deze taak wilt verwijderen?
delete_group: Deze en volgende taken verwijderen
hours: '%{count}u'
hours: "%{count}u"
mark_done: Als gedaan markeren
reject_task: Taak laten vallen
title: Taak bekijken
@ -1636,7 +1654,7 @@ nl:
delete: Verwijder
edit: Bewerk
marks:
close: '&times;'
close: "&times;"
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: of annuleren
please_wait: Een moment alstublieft...
@ -1644,11 +1662,11 @@ nl:
show: Tonen
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: "&laquo;"
last: "&raquo;"
next: "&rsaquo;"
previous: "&lsaquo;"
truncate: "..."
workgroups:
edit:
title: Werkgroep bewerken