finish sessions i18n

app/views/sessions/new.html.haml

@@ -4,26 +4,24 @@
       $('#nick').focus();
     });
 
-- title "FoodSoft login"
+- title t('.title')
 
 %noscript
   .alert.alert-error
-    Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein!
+    != t '.nojs', link: link_to(t('.noscript'), "http://noscript.net/")
-    = link_to "NoScript", "http://noscript.net/"
-    bitte abschalten.
 
 = form_tag sessions_path, class: 'form-horizontal' do
   .control-group
-    %label(for='nick' class='control-label') Benutzerin
+    %label(for='nick' class='control-label')= t '.user'
     .controls
       = text_field_tag 'nick'
 
   .control-group
-    %label(for='password' class='control-label') Passwort
+    %label(for='password' class='control-label')= t '.password'
     .controls
       = password_field_tag 'password'
 
   .control-group
     .controls
-      = submit_tag "Anmelden", class: 'btn'
+      = submit_tag t('.login'), class: 'btn'
-      = link_to "Passwort vergessen?", :controller => 'login', :action => 'forgot_password'
+      = link_to t('.forgot_password'), :controller => 'login', :action => 'forgot_password'

config/locales/de/de.sessions.yml

@@ -0,0 +1,10 @@
+de:
+  sessions:
+    new:
+      title: 'Foodsoft login'
+      nojs: 'Achtung, Cookies und Javascript müssen aktiviert sein! %{link} bitte abschalten.'
+      noscript: 'NoScript'
+      user: 'Benutzerin'
+      password: 'Passwort'
+      login: 'Anmelden'
+      forgot_password: 'Passwort vergessen?'