diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 03499106..f5951028 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1530,6 +1530,7 @@ de:
       closed: abgerechnet
       finished: beendet
       open: laufend
+      received: in Empfang genommen
     update:
       notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
     update_order_amounts:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9d7c3324..38c41d73 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1541,6 +1541,7 @@ en:
       closed: settled
       finished: closed
       open: open
+      received: received
     update:
       notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 89ed1343..620ec3bb 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -1344,6 +1344,7 @@ es:
       closed: cerrado
       finished: terminado
       open: abierto
+      received: recibido
     update:
       notice: Se actualizó el pedido.
     update_order_amounts:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 6bf2682f..4dbdb864 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1093,6 +1093,7 @@ fr:
       closed: décomptée
       finished: clôturée
       open: en cours
+      received: reçu      
     update:
       notice: La commande a été mise à jour.
     update_order_amounts:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 73fba90b..4c97dda4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1535,6 +1535,7 @@ nl:
       closed: afgerekend
       finished: gesloten
       open: lopende
+      received: ontvangen
     update:
       notice: De bestelling is bijgewerkt.
     update_order_amounts: