Resolve merge conflicts

app/views/stock_takings/_stock_change.html.haml

@@ -1,7 +1,8 @@
 %p
   = simple_fields_for "stock_taking[stock_change_attributes][]", stock_change do |form|
     = form.hidden_field :stock_article_id
-    = "Menge (#{stock_change.stock_article.quantity_available})"
+    = t '.amount'
+    (#{stock_change.stock_article.quantity_available})
     = form.text_field :quantity, :size => 5, :autocomplete => 'off'
     %span{:data => {:toggle => :tooltip, :title => render(:partial => 'shared/article_price_info', :locals => {:article => stock_change.stock_article})}}
       %b= stock_change.stock_article.name

app/views/stockit/_stock_article.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 %tr{:class => stock_article_classes(stock_article), :id => "stockArticle-#{stock_article.id}"}
   %td= link_to stock_article.name, stock_article
   %td= stock_article.quantity
-  %td= stock_article.quantity - stock_article.quantity_available
+  %td= stock_article.quantity_ordered
   %th= stock_article.quantity_available
   %td= stock_article.unit
   %td= stock_article.price

app/views/stockit/index.html.haml

@@ -56,15 +56,15 @@
 %table.table.table-hover#articles
   %thead
     %tr
-      %th= t '.article.article'
-      %th= t '.article.stock'
-      %th= t '.article.ordered'
-      %th= t '.article.available'
-      %th= t '.article.unit'
-      %th= t '.article.price'
-      %th= t '.article.vat'
-      %th= t '.article.supplier'
-      %th= t '.article.category'
+      %th= Article.model_name.human
+      %th= heading_helper StockArticle, :quantity
+      %th= heading_helper StockArticle, :quantity_ordered
+      %th= heading_helper StockArticle, :available
+      %th= heading_helper StockArticle, :unit
+      %th= heading_helper StockArticle, :price
+      %th= heading_helper StockArticle, :tax
+      %th= heading_helper StockArticle, :supplier
+      %th= heading_helper StockArticle, :article_category
       %th
   %tbody#articles-tbody
     - for stock_article in @stock_articles