fix i18n buglets (closes #167)

config/locales/de.yml

@@ -719,6 +719,7 @@ de:
       ordergroups:
         account_balance: Kontostand
         account_statement: Kontoauszug
+        contact: Kontakt
         name: Name
         new_transaction: Neue Transaktion
     update:
@@ -1602,6 +1603,7 @@ de:
         contact_person: Kontaktperson
         contact_phone: Telefon
         ignore_apple_restriction: Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren
+        name: Name
       page:
         body: Inhalt
         parent_id: Oberseite
@@ -1743,6 +1745,7 @@ de:
       show_stock_takings: Inventurübersicht
       stock_count: ! 'Artikelanzahl:'
       stock_worth: ! 'Aktueller Lagerwert:'
+      title: Lager (%{article_count})
       toggle_unavailable: Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken
       view_options: Ansichtsoptionen
     new:
@@ -1829,6 +1832,7 @@ de:
       who: Wer machts?
       who_hint: (Wie viele werden noch benötigt?)
     nav:
+      pages: Seiten
       all_tasks: Alle Aufgaben
       archive: Erledigte Aufgaben (Archiv)
       group_tasks: Gruppenaufgaben
@@ -1852,6 +1856,7 @@ de:
       notice: Aufgabe wurde aktualisiert
       notice_converted: Aufgabe wurde aktualisiert und in eine gewöhnliche Aufgabe umgewandelt
     user:
+      title: Meine Aufgaben
       more: Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit
       tasks_link: Hier
       title: Meine Aufgaben