i18n cleanups (affects #137)

app/views/orders/_articles.html.haml

@@ -1,8 +1,8 @@
 %table.table.table-hover
   %thead
     %tr
-      %th= t '.name'
-      %th= t '.unit_quantity'
+      %th= heading_helper Article, :name
+      %th= heading_helper Article, :unit_quantity
       %th= t '.prices'
       %th= t '.units_ordered'
       - unless order.stockit?

app/views/orders/_form.html.haml

@@ -11,14 +11,14 @@
   %table.table.table-hover#articleList
     %tr
       %th= check_box_tag 'checkall', "1", false, { 'data-check-all' => '#articleList' }
-      %th= t '.name'
-      %th= t '.note'
+      %th= heading_helper Article, :name
+      %th= heading_helper Article, :note
       - if @order.stockit?
         %th= t '.stockit'
       - else
-        %th= t '.origin'
-        %th= t '.supplier'
-        %th= t '.unit_quantity'
+        %th= heading_helper Article, :origin
+        %th= heading_helper Article, :manufacturer
+        %th= heading_helper Article, :unit_quantity
       %th= t '.prices'
     - for category_name, articles in @order.articles_for_ordering
       %tr.article-category

app/views/orders/_orders.html.haml

@@ -2,10 +2,10 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th= sort_link_helper t('.supplier'), "supplier"
-      %th= t '.start'
-      %th= sort_link_helper t('.ending'), "ends"
-      %th= t '.status'
+      %th= sort_link_helper heading_helper(Order, :supplier), "supplier"
+      %th= heading_helper Order, :starts
+      %th= sort_link_helper heading_helper(Order, :ends), "ends"
+      %th= heading_helper Order, :status
       %th{:colspan => "2"}
   %tbody
     - @orders.each do |order|

app/views/orders/index.html.haml

@@ -15,9 +15,9 @@
     %table.table.table-striped
       %thead
         %tr
-          %th= t '.supplier'
-          %th= t '.ending'
-          %th= t '.note'
+          %th= heading_helper Order, :name
+          %th= heading_helper Order, :ends
+          %th= heading_helper Order, :note
           %th{colspan: "2"}
       %tbody
         - for order in @open_orders

app/views/orders/show.html.haml

@@ -7,16 +7,16 @@
 // Order summary
 .well
   %dl.dl-horizontal
-    %dt= t '.supplier'
+    %dt= heading_helper(Order, :name) + ':'
     %dd= @order.name
     - if @note.present?
-      %dt= t '.note'
+      %dt= heading_helper(Order, :note) + ':'
       %dd= @order.note
-    %dt= t '.created_by'
+    %dt= heading_helper(Order, :created_by) + ':'
     %dd= show_user_link(@order.created_by)
-    %dt= t '.begin'
+    %dt= heading_helper(Order, :starts) + ':'
     %dd= format_time(@order.starts)
-    %dt= t '.ending'
+    %dt= heading_helper(Order, :ends) + ':'
     %dd= format_time(@order.ends)
     %dt= t '.group_orders'
     %dd #{@order.group_orders.count} (#{@order.group_orders.includes(:ordergroup).all.map {|g| g.ordergroup.name}.join(', ')})