diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 67285827..d2ca5be0 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1346,7 +1346,7 @@ de:
         units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
         update_current_price: Ändert auch den Preis für aktuelle Bestellungen
       stock_article:
-        copy_stock_article:
+        copy:
           name: Bitte ändern
         edit_stock_article:
           price: <ul><li>Preisänderung gesperrt.</li><li>Bei Bedarf %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index bf07f516..5b947f08 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -1353,7 +1353,7 @@ fr:
         units_to_order: 
         update_current_price: Modifie aussi le prix des commandes en cours
       stock_article:
-        copy_stock_article:
+        copy:
           name: Merci de modifier
         edit_stock_article:
           price: <ul><li>Modification du prix enregistrée. </li><li>Si nécessaire %{stock_article_copy_link}.</li></ul>
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9f34742f..f907d54c 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -1330,7 +1330,7 @@ nl:
         units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
         update_current_price: Ook prijs in huidige besteling aanpassen
       stock_article:
-        copy_stock_article:
+        copy:
           name: Wijzigen alsjeblieft
         edit_stock_article:
           price: <ul><li>De prijs mag niet aangepast worden.</li><li>Indien nodig, %{stock_article_copy_link}.</li></ul>