diff --git a/app/models/group_order.rb b/app/models/group_order.rb
index becb7879..d4ca7c69 100644
--- a/app/models/group_order.rb
+++ b/app/models/group_order.rb
@@ -27,7 +27,7 @@ class GroupOrder < ActiveRecord::Base
   validates_uniqueness_of :ordergroup_id, :scope => :order_id   # order groups can only order once per order
 
   named_scope :open, lambda { {:conditions => ["order_id IN (?)", Order.open.collect(&:id)]} }
-  named_scope :finished, lambda { {:conditions => ["order_id IN (?)", Order.finished.collect(&:id)]} }
+  named_scope :finished, lambda { {:conditions => ["order_id IN (?)", Order.finished_not_closed.collect(&:id)]} }
   
   # Updates the "price" attribute.
   # This will be the maximum value of an open order or
diff --git a/app/views/ordering/index.haml b/app/views/ordering/index.haml
index 2cd7ddac..f5c74a69 100644
--- a/app/views/ordering/index.haml
+++ b/app/views/ordering/index.haml
@@ -28,7 +28,7 @@
     .box_title
       %h2 Nicht abgerechnete Bestellungen
     .column_content
-      = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished}
+      = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished_not_closed}
       - if @ordergroup.value_of_finished_orders > 0
         %p
           Gesamtsumme:
diff --git a/app/views/ordering/myOrders.haml b/app/views/ordering/myOrders.haml
index 4850d0b5..93dc70c9 100644
--- a/app/views/ordering/myOrders.haml
+++ b/app/views/ordering/myOrders.haml
@@ -7,7 +7,7 @@
   .box_title
     %h2 beendet/nicht abgerechnet
   .column_content
-    = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished}
+    = render :partial => "orders", :locals => {:orders => Order.finished_not_closed}
     
 .single_column{:style => "width:50em"}
   .box_title