diff --git a/app/controllers/tasks_controller.rb b/app/controllers/tasks_controller.rb
index 2d1937f0..48b44129 100644
--- a/app/controllers/tasks_controller.rb
+++ b/app/controllers/tasks_controller.rb
@@ -19,7 +19,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   def create
     @task = Task.new(params[:task])
     if @task.save
-      redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabe wurde erstellt"
+      redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.create.notice')
     else
       render :template => "tasks/new"
     end
@@ -38,7 +38,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     @task = Task.find(params[:id])
     @task.attributes=(params[:task])
     if @task.errors.empty? && @task.save
-      flash[:notice] = "Aufgabe wurde aktualisiert"
+      flash[:notice] = I18n.t('tasks.update.notice')
       if @task.workgroup
         redirect_to workgroup_tasks_url(workgroup_id: @task.workgroup_id)
       else
@@ -56,7 +56,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     task.destroy
     task.update_ordergroup_stats(user_ids)
 
-    redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabe wurde gelöscht"
+    redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.destroy.notice')
   end
   
   # assign current_user to the task and set the assignment to "accepted"
@@ -68,7 +68,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     else
       task.assignments.create(:user => current_user, :accepted => true)
     end
-    redirect_to user_tasks_path, :notice => "Du hast die Aufgabe übernommen"
+    redirect_to user_tasks_path, :notice => I18n.t('tasks.accept.notice')
   end
   
   # deletes assignment between current_user and given task
@@ -79,7 +79,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   
   def set_done
     Task.find(params[:id]).update_attribute :done, true
-    redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabenstatus wurde aktualisiert"
+    redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.set_done.notice')
   end
   
   # Shows all tasks, which are already done
@@ -91,7 +91,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   def workgroup
     @group = Group.find(params[:workgroup_id])
     if @group.is_a? Ordergroup
-      redirect_to tasks_url, :alert => "Keine Arbeitsgruppe gefunden"
+      redirect_to tasks_url, :alert => I18n.t('tasks.workgroup.error_not_found')
     end
   end
 end
diff --git a/app/views/tasks/_archive_tasks.html.haml b/app/views/tasks/_archive_tasks.html.haml
index 13df6503..46250ddd 100644
--- a/app/views/tasks/_archive_tasks.html.haml
+++ b/app/views/tasks/_archive_tasks.html.haml
@@ -5,13 +5,13 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Fälligkeitsdatum
-      %th Betreff
-      %th Verantwortliche Menschen
+      %th= t '.due_date'
+      %th= t '.task'
+      %th= t '.who'
       %th
   %tbody
     - @tasks.each do |task|
       %tr
         %td= task.due_date unless task.due_date.nil?
-        %td= link_to "#{task.name} (#{task.duration}h)", :controller => "tasks", :action => "show", :id => task
-        %td= task_assignments task
\ No newline at end of file
+        %td= link_to t('.task_format', name: task.name, duration: task.duration), :controller => "tasks", :action => "show", :id => task
+        %td= task_assignments task
diff --git a/app/views/tasks/_form.html.haml b/app/views/tasks/_form.html.haml
index 77e96aad..3878f89f 100644
--- a/app/views/tasks/_form.html.haml
+++ b/app/views/tasks/_form.html.haml
@@ -4,9 +4,9 @@
       $("#task_user_list").tokenInput("#{users_path(:format => :json)}", {
         crossDomain: false,
         prePopulate: $("#task_user_list").data("pre"),
-        hintText: 'Nach Nutzerin suchen',
-        noResultText: 'Keine Nutzerin gefunden',
-        searchingText: 'Suche ...',
+        hintText: '#{escape_javascript(t('.search.hint'))}',
+        noResultText: '#{escape_javascript(t('.search.noresult'))}',
+        searchingText: '#{escape_javascript(t('.search.placeholder'))}',
         theme: 'facebook'
       });
     });
@@ -26,4 +26,4 @@
   = f.input :done
   .form-actions
     = f.submit class: 'btn'
-    = link_to 'oder abbrechen', :back
+    = link_to t('ui.or_cancel'), :back
diff --git a/app/views/tasks/_list.haml b/app/views/tasks/_list.haml
index c0f7f867..a0b2af22 100644
--- a/app/views/tasks/_list.haml
+++ b/app/views/tasks/_list.haml
@@ -1,29 +1,27 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Fälligkeit
-      %th Betreff
+      %th= t '.due_date'
+      %th= t '.task'
       %th{:colspan => '2'}
-        Wer machts?
-        %small (Wie viele werden noch benötigt?)
+        = t '.who'
+        %small= t '.who_hint'
   %tbody
     - tasks.each do |task|
       - done = task.done ? " done" : ""
       %tr{:class => done }
         %td= format_date(task.due_date) unless task.due_date.nil?
-        %td= link_to "#{task.name} (#{task.duration}h)", task_path(task)
+        %td= link_to t('.task_format', name: task.name, duration: task.duration), task_path(task)
         %td
           = task_assignments task
           = highlighted_required_users task
         %td
           - if !task.is_accepted?(current_user)
-            = link_to "Aufgabe übernehmen", accept_task_path(task), method: :post, class: 'btn btn-small'
-            = link_to "Aufgabe ablehnen", reject_task_path(task), method: :post, class: 'btn btn-small' if task.is_assigned?(current_user)
+            = link_to t('.accept_task'), accept_task_path(task), method: :post, class: 'btn btn-small'
+            = link_to t('.reject_task'), reject_task_path(task), method: :post, class: 'btn btn-small' if task.is_assigned?(current_user)
           - elsif !task.done
             = link_to set_done_task_path(task), method: :post, class: 'btn btn-small',
-              title: 'Aufgabe als erledigt markieren' do
-              %i.icon-ok
-              Erledigt?
+              title: t('.mark_done') do
+              %i.icon-ok= t '.done_q'
           - else
-            %i.icon-ok
-            Erledigt
\ No newline at end of file
+            %i.icon-ok= t '.done'
diff --git a/app/views/tasks/_nav.haml b/app/views/tasks/_nav.haml
index 9f5e86fc..8fec6188 100644
--- a/app/views/tasks/_nav.haml
+++ b/app/views/tasks/_nav.haml
@@ -1,13 +1,13 @@
 - content_for :actionbar do
-  = link_to "Neue Aufgabe erstellen", new_task_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_task'), new_task_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
   .well.well-small
     %ul.nav.nav-list
       %li.nav-header Seiten
-      %li= link_to "Meine Aufgaben", user_tasks_path
-      %li= link_to "Alle Aufgaben", tasks_path
-      %li= link_to "Erledigte Aufgaben (Archiv)", archive_tasks_path
-      %li.nav-header Gruppenaufgaben
+      %li= link_to t('.my_tasks'), user_tasks_path
+      %li= link_to t('.all_tasks'), tasks_path
+      %li= link_to t('.archive'), archive_tasks_path
+      %li.nav-header= t '.group_tasks'
       - for group in Workgroup.all
-        %li= link_to group.name, workgroup_tasks_path(workgroup_id: group.id)
\ No newline at end of file
+        %li= link_to group.name, workgroup_tasks_path(workgroup_id: group.id)
diff --git a/app/views/tasks/archive.haml b/app/views/tasks/archive.haml
index eb6996bd..d1847119 100644
--- a/app/views/tasks/archive.haml
+++ b/app/views/tasks/archive.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-- title "Aufgabenarchiv"
+- title t('.title')
 = render 'nav'
 
 #tasks= render 'archive_tasks'
diff --git a/app/views/tasks/edit.haml b/app/views/tasks/edit.haml
index ef29e4ac..624324db 100644
--- a/app/views/tasks/edit.haml
+++ b/app/views/tasks/edit.haml
@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Aufgabe bearbeiten"
+- title t('.title')
 
-= render 'form'
\ No newline at end of file
+= render 'form'
diff --git a/app/views/tasks/index.haml b/app/views/tasks/index.haml
index b979f2aa..e8d7df44 100644
--- a/app/views/tasks/index.haml
+++ b/app/views/tasks/index.haml
@@ -1,9 +1,9 @@
-- title "Aufgaben"
+- title t('.title')
 = render 'nav'
 
 - unless @non_group_tasks.empty?
   %section
-    %h3 Aufgaben für alle!
+    %h3= t '.title_non_group'
     = render 'list', tasks: @non_group_tasks
 
 
@@ -13,6 +13,6 @@
     %section
       %h3
         = group.name
-        %small= link_to "Gruppenaufgaben anzeigen", workgroup_tasks_path(group)
+        %small= link_to t('.show_group_tasks'), workgroup_tasks_path(group)
       = render 'list', tasks: tasks
-      = link_to_top
\ No newline at end of file
+      = link_to_top
diff --git a/app/views/tasks/new.haml b/app/views/tasks/new.haml
index 041728be..624324db 100644
--- a/app/views/tasks/new.haml
+++ b/app/views/tasks/new.haml
@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Aufgabe erstellen"
+- title t('.title')
 
 = render 'form'
diff --git a/app/views/tasks/show.haml b/app/views/tasks/show.haml
index 2a315389..23b843c7 100644
--- a/app/views/tasks/show.haml
+++ b/app/views/tasks/show.haml
@@ -1,31 +1,31 @@
-- title "Aufgabe anzeigen"
+- title t('.title')
 = render 'nav'
 
 %section
   %dl.dl-horizontal
-    %dt Name
+    %dt= t 'simple_form.labels.task.name'
     %dd= @task.name
     - if @task.description.present?
-      %dt Beschreibung
+      %dt= t 'simple_form.labels.defaults.description'
       %dd= simple_format(@task.description)
     - if @task.due_date.present?
-      %dt Fälligkeitsdatum
+      %dt= t '.due_date'
       %dd= format_date(@task.due_date)
-    %dt Dauer in Stunden
-    %dd= @task.duration
-    %dt Verantwortliche Menschen
+    %dt= t 'simple_form.labels.task.duration'
+    %dd= t('.hours', count: @task.duration)
+    %dt= t 'simple_form.labels.task.user_list'
     %dd= task_assignments(@task)
-    %dt Arbeitsgruppe
+    %dt= t 'simple_form.labels.task.workgroup'
     %dd
       - if @task.workgroup
         = link_to @task.workgroup.name, workgroup_tasks_path(workgroup_id: @task.workgroup_id)
 %p
   - if !@task.is_accepted?(current_user)
-    = link_to "Aufgabe übernehmen", accept_task_path(@task), method: :post, class: 'btn btn-success'
+    = link_to t('.accept_task'), accept_task_path(@task), method: :post, class: 'btn btn-success'
     - if @task.is_assigned?(current_user)
-      = link_to "Aufgabe ablehnen", reject_task_path(@task), method: :post, class: 'btn'
+      = link_to t('.reject_task'), reject_task_path(@task), method: :post, class: 'btn'
   - unless @task.done?
-    = link_to 'Als erledigt markieren', set_done_task_path(@task), method: :post, class: 'btn'
-  = link_to "Bearbeiten", edit_task_path(@task), class: 'btn'
-  = link_to "Löschen", task_path(@task), :method => :delete, :confirm => "Die Aufgabe wirklich löschen?",
+    = link_to t('.mark_done'), set_done_task_path(@task), method: :post, class: 'btn'
+  = link_to t('ui.edit'), edit_task_path(@task), class: 'btn'
+  = link_to t('ui.delete'), task_path(@task), :method => :delete, :confirm => "Die Aufgabe wirklich löschen?",
     class: 'btn btn-danger'
diff --git a/app/views/tasks/user.html.haml b/app/views/tasks/user.html.haml
index 3efc1c23..fd13ce2a 100644
--- a/app/views/tasks/user.html.haml
+++ b/app/views/tasks/user.html.haml
@@ -3,17 +3,15 @@
 
 - unless @unaccepted_tasks.empty?
   %section
-    %h3 Offene Aufgaben
+    %h3= t '.title_open'
     = render 'list', tasks: @unaccepted_tasks
 
 %section
-  %h3 Anstehende Aufgaben
+  %h3= t '.title_accepted'
   - unless @accepted_tasks.empty?
     = render 'list', tasks: @accepted_tasks
   - else
-    Nichts zu tun?
-    = link_to "Hier", tasks_path
-    gibt es bestimmt Arbeit.
+    = t('.more', tasks_link: link_to(t('.tasks_link'), tasks_path)).html_safe
   %br/
   = link_to_top
 
diff --git a/app/views/tasks/workgroup.haml b/app/views/tasks/workgroup.haml
index e706222a..a5525d90 100644
--- a/app/views/tasks/workgroup.haml
+++ b/app/views/tasks/workgroup.haml
@@ -1,21 +1,20 @@
-- title "Aufgaben für #{@group.name}"
+- title t('.title', workgroup: @group.name)
 = render 'nav'
 
 %section.well
-  %h3 Wöchentliche Aufgaben
+  %h3= t '.weekly.title'
   - if @group.weekly_task
-    %p Jeden <b>#{weekday(@group.weekday)}</b> hat diese Arbeitsgruppe folgenden Job: <b>#{@group.task_name}</b>
-    %p Die Wochenaufgaben werden von der Foodsoft automatisch erstellt. Eintragen müsst Ihr Euch aber selber.
+    = t('.weekly.desc', weekday: weekday(@group.weekday), task: @group.task_name).html_safe
   - else
-    Noch keine Wochenaufgaben angelegt.
+    = t('.weekly.empty').html_safe
 
   - if @current_user.member_of?(@group) or @current_user.role_admin?
-    = link_to "Wöchentliche Aufgaben anpassen", edit_foodcoop_workgroup_path(@group), class: 'btn'
+    = link_to t('.weekly.edit'), edit_foodcoop_workgroup_path(@group), class: 'btn'
 
 %section
-  %h3 Alle Aufgaben der Gruppe
+  %h3= t '.title_all'
   = render 'list', tasks: @group.open_tasks
   %br/
   = link_to_top
 
-  
\ No newline at end of file
+  
diff --git a/config/locales/de/de.simple_form.yml b/config/locales/de/de.simple_form.yml
index c85c4fa1..dfc2fbdf 100644
--- a/config/locales/de/de.simple_form.yml
+++ b/config/locales/de/de.simple_form.yml
@@ -49,6 +49,7 @@ de:
         contact_address: "Adresse"
         ignore_apple_restriction: "Bestellstop bei zu wenig Äpfeln ignorieren"
       task:
+        name: 'Name'
         duration: 'Dauer'
         user_list: 'Verantwortliche'
         required_users: 'Anzahl'
diff --git a/config/locales/de/de.tasks.yml b/config/locales/de/de.tasks.yml
new file mode 100644
index 00000000..eac88c5e
--- /dev/null
+++ b/config/locales/de/de.tasks.yml
@@ -0,0 +1,76 @@
+de:
+  tasks:
+    archive:
+      title: 'Aufgabenarchiv'
+    archive_tasks:
+      due_date: 'Fälligkeitsdatum'
+      task: 'Betreff'
+      who: 'Verantwortliche Menschen'
+      task_format: '%{name} (%{duration}h)'
+    edit:
+      title: 'Aufgabe bearbeiten'
+    form:
+      search:
+        hint: "Nach Nutzerin suchen"
+        noresult: 'Keine Nutzerin gefunden'
+        placeholder: 'Suche ...'
+    index:
+      title: 'Aufgaben'
+      title_non_group: 'Aufgaben für alle!'
+      show_group_tasks: 'Gruppenaufgaben anzeigen'
+    list:
+      due_date: 'Fälligkeit'
+      task: 'Betreff'
+      who: 'Wer machts?'
+      who_hint: '(Wie viele werden noch benötigt?)'
+      task_format: '%{name} (%{duration}h)'
+      accept_task: 'Aufgabe übernehmen'
+      reject_task: 'Aufgabe ablehnen'
+      mark_done: 'Aufgabe als erledigt markieren'
+      done_q: 'Erledigt?'
+      done: 'Erledigt'
+    nav:
+      new_task: 'Neue Aufgabe erstellen'
+      my_tasks: 'Meine Aufgaben'
+      all_tasks: 'Alle Aufgaben'
+      archive: 'Erledigte Aufgaben (Archiv)'
+      group_tasks: 'Gruppenaufgaben'
+    new:
+      title: 'Neue Aufgabe erstellen'
+    show:
+      title: 'Aufgabe anzeigen'
+      hours: '%{count}h'
+      due_date: 'Fälligkeitsdatum'
+      accept_task: 'Aufgabe übernehmen'
+      reject_task: 'Aufgabe ablehnen'
+      mark_done: 'Als erledigt markieren'
+    user:
+      title: 'Meine Aufgaben'
+      title_open: 'Offene Aufgaben'
+      title_accepted: 'Anstehende Aufgaben'
+      more: 'Nichts zu tun? %{tasks_link} gibt es bestimmt Arbeit'
+      tasks_link: 'Hier'
+    workgroup:
+      title: 'Aufgaben für %{workgroup}'
+      weekly:
+        title: 'Wöchentliche Aufgaben'
+        desc: >
+          <p>Jeden <b>%{weekday}</b> hat diese Arbeitsgruppe folgenden Job: <b>%{task}</b></p>
+          <p>Die Wochenaufgaben werden von der Foodsoft automatisch erstellt. Eintragen müsst Ihr Euch aber selber.</p>
+        empty: 'Noch keine Wochenaufgaben angelegt.'
+        edit: 'Wöchentliche Aufgaben anpassen'
+      title_all: 'Alle Aufgaben der Gruppe'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Aufgabe wurde erstellt'
+    update:
+      notice: 'Aufgabe wurde aktualisiert'
+    destroy:
+      notice: 'Aufgabe wurde gelöscht'
+    accept:
+      notice: 'Du hast die Aufgabe übernommen'
+    set_done:
+      notice: 'Aufgabenstatus wurde aktualisiert'
+    << workgroup:
+      error_not_found: 'Keine Arbeitsgruppe gefunden'