diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 8b2c4bb2..ab2c694b 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -802,7 +802,7 @@ de:
       note: Notiz
       price: Preis
       reset_article_search: Suche zurücksetzen
-      search_article: Artikel suchen... 
+      search_article: Artikel suchen...
       sum: Summe
       sum_amount: ! 'Gesamtbestellmenge bisher:'
       supplier: Lieferant
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 9b514e31..f7d04466 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -806,7 +806,7 @@ en:
       note: Note
       price: Price
       reset_article_search: Reset search
-      search_article: Search for article... 
+      search_article: Search for article...
       sum: Sum
       sum_amount: Current amount
       supplier: Supplier
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 835bbdfe..f9b71327 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -42,7 +42,10 @@ fr:
         fc_price: prix final
         fc_share: supplément boufcoop
         gross_price: prix brut
+        name: 
+        note: 
         price: prix net
+        supplier: 
         tax: TVA
         unit: unité
         unit_quantity: unités par lot
@@ -51,6 +54,8 @@ fr:
         note: note
       stock_article:
         price: Prix net
+        quantity: 
+        quantity_available: 
       user:
         first_name: Prénom
         password: Mot de passe
@@ -811,6 +816,8 @@ fr:
       new_funds: Nouveau solde
       note: Note
       price: Prix
+      reset_article_search: 
+      search_article: 
       sum: Prix total
       sum_amount: ! 'Quantité déjà commandée:'
       supplier: Fourni par
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 5a3d4f99..2bef7df0 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -42,7 +42,10 @@ nl:
         fc_price: prijs foodcoop
         fc_share: marge foodcoop
         gross_price: bruto prijs
+        name: 
+        note: 
         price: netto prijs
+        supplier: 
         tax: BTW
         unit: eenheid
         unit_quantity: groothandelseenheid
@@ -51,6 +54,8 @@ nl:
         note: notitie
       stock_article:
         price: prijs
+        quantity: 
+        quantity_available: 
       user:
         first_name: Voornaam
         password: Wachtwoord
@@ -797,6 +802,8 @@ nl:
       new_funds: Nieuw tegoed
       note: Notitie
       price: Prijs
+      reset_article_search: 
+      search_article: 
       sum: Som
       sum_amount: ! 'Huidig totaalbedrag:'
       supplier: Leverancier