Upgraded to rails 3.1.8. Fixed various bugs in wiki.

config/locales/de.yml

@@ -243,6 +243,9 @@ de:
       user:
         password: Passwort
         first_name: Vorname
+      financial_transaction:
+        amount: Betrag
+        note: Notiz
 
   helpers:
     submit:
@@ -275,17 +278,18 @@ de:
     #   username: 'User name to sign in.'
     #   password: 'No special characters, please.'
     labels:
-      password: 'Passwort'
-      password_confirmation: 'Passwort wiederholen'
-      description: 'Beschreibung'
-      title: 'Titel'
-      email: 'E-Mail'
-      note: 'Notiz'
-      date: 'Datum'
-      ordergroup: 'Bestellgruppe'
-      amount: 'Betrag'
-      phone: "Telefon"
-      user_tokens: 'Mitglieder'
+      defaults:
+        password: 'Passwort'
+        password_confirmation: 'Passwort wiederholen'
+        description: 'Beschreibung'
+        title: 'Titel'
+        email: 'E-Mail'
+        note: 'Notiz'
+        date: 'Datum'
+        ordergroup: 'Bestellgruppe'
+        amount: 'Betrag'
+        phone: "Telefon"
+        user_tokens: 'Mitglieder'
       user:
         nick: "Benutzerinnenname"
         first_name: "Vorname"

config/locales/en.yml

@@ -2,27 +2,4 @@
 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 en:
-  hello: "Hello world"
-
-  simple_form:
-    "yes": 'Yes'
-    "no": 'No'
-    required:
-      text: 'required'
-      mark: '*'
-      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
-      # When using html, text and mark won't be used.
-      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
-    error_notification:
-      default_message: "Some errors were found, please take a look:"
-    # Labels and hints examples
-    # labels:
-    #   password: 'Password'
-    #   user:
-    #     new:
-    #       email: 'E-mail para efetuar o sign in.'
-    #     edit:
-    #       email: 'E-mail.'
-    # hints:
-    #   username: 'User name to sign in.'
-    #   password: 'No special characters, please.'
+  hello: "Hello world"

config/locales/simple_form.en.yml

@@ -0,0 +1,26 @@
+en:
+  simple_form:
+    "yes": 'Yes'
+    "no": 'No'
+    required:
+      text: 'required'
+      mark: '*'
+      # You can uncomment the line below if you need to overwrite the whole required html.
+      # When using html, text and mark won't be used.
+      # html: '<abbr title="required">*</abbr>'
+    error_notification:
+      default_message: "Please review the problems below:"
+    # Labels and hints examples
+    # labels:
+    #   defaults:
+    #     password: 'Password'
+    #   user:
+    #     new:
+    #       email: 'E-mail to sign in.'
+    #     edit:
+    #       email: 'E-mail.'
+    # hints:
+    #   defaults:
+    #     username: 'User name to sign in.'
+    #     password: 'No special characters, please.'
+