Some fixes for tasks.

config/initializers/simple_form.rb

@@ -51,6 +51,7 @@ SimpleForm.setup do |config|
 
   # How the label text should be generated altogether with the required text.
   # config.label_text = lambda { |label, required| "#{required} #{label}" }
+  config.label_text = lambda { |label, required| "#{label}#{required}" }
 
   # Whether attributes are required by default (or not). Default is true.
   # config.required_by_default = true

config/locales/de.yml

@@ -155,6 +155,7 @@ de:
       user: Benutzerinnen
       workgroup: Arbeitsgruppe
       ordergroup: Bestellgruppe
+      task: Aufgabe
     attributes:
       article:
         price: Nettopreis
@@ -169,6 +170,11 @@ de:
         password: Passwort
         first_name: Vorname
 
+  helpers:
+    submit:
+      create: "%{model} speichern"
+      update: "Änderungen speichern"
+
   # Simple form i18n is used to build the forms
   simple_form:
     "yes": 'Ja'
@@ -191,4 +197,17 @@ de:
     #       email: 'E-mail.'
     # hints:
     #   username: 'User name to sign in.'
-    #   password: 'No special characters, please.'
+    #   password: 'No special characters, please.'
+    labels:
+      password: 'Passwort'
+      description: 'Beschreibung'
+      workgroup: 'Arbeitsgruppe'
+      task:
+        duration: 'Dauer'
+        user_list: 'Verantwortliche'
+        required_users: 'Anzahl'
+        due_date: 'Wann erledigen?'
+    hints:
+      task:
+        duration: 'Wie lange dauert die Aufgabe, 1-3 Stunden'
+        required_users: 'Wieviel Benutzerinnen werden insgesamt benötigt?'