diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 898218ef..1512514a 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -729,7 +729,7 @@ de:
       notice: Lieferung wurde aktualisiert.
   documents:
     group_order_invoice_pdf:
-      filename: Rechnung %{number}
+      filename: Rechnung%{number}
       invoicer: Rechnungsteller*in
       invoicee: Rechnungsempfänger*in
       invoice_date: 'Rechnungsdatum: %{invoice_date}'
@@ -809,7 +809,7 @@ de:
         alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
         notice: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.
         notice_mail: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert. Außerdem wurden automatisch Rechnungen an die Bestellgruppenmitglieder geschickt.
-        settings_not_set: Keine Emails mit Rechnungen versendet. Bitte überprüfe die Einstellungen.
+        settings_not_set: Keine Emails mit Bestellgruppenrechnungen versendet. Bitte überprüfe die Einstellungen. Steuernummer gesetzt?
       close_all_direct_with_invoice:
         notice: 'Es wurden %{count} Bestellung abgerechnet.'
       close_direct:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7b947156..30e864f0 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -735,7 +735,7 @@ en:
         contact_phone: 'Phone: %{contact_phone}'
         contact_address: 'Adress :  %{contact_address}'
         name: 'Ordergroup: %{ordergroup}'
-      filename: Invoice %{number}
+      filename: Invoice%{number}
       invoicee: Invoicee
       invoicer: Invoicer
       invoice_date: 'Invoice date: %{invoice_date}'
@@ -810,7 +810,7 @@ en:
       close:
         alert: 'An error occured while accounting: %{message}'
         notice: Order was settled succesfully, the balance of the account was updated.
-        settings_not_set: No emails with invoices sent. Please check the settings.
+        settings_not_set: No emails with order group invoices sent. Please check the settings. Tax number set?
       close_all_direct_with_invoice:
         notice: '%{count} orders have been settled.'
       close_direct: