diff --git a/app/views/finance/financial_transactions/_transactions_search.html.haml b/app/views/finance/financial_transactions/_transactions_search.html.haml
index 916ebc22..90ec796c 100644
--- a/app/views/finance/financial_transactions/_transactions_search.html.haml
+++ b/app/views/finance/financial_transactions/_transactions_search.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 .well.well-small
   = search_form_for @q, url: url,
         html: {data: {'submit-onchange' => true}, method: :get, remote: true, class: 'form-search'} do |f|
-    = f.text_field :note_cont, class: 'search-query', placeholder: t('.search_placeholder')
+    = f.text_field :note_cont, class: 'search-query', placeholder: t('ui.search_placeholder')
 
      
     = label_tag 'q_created_on_gteq', FinancialTransaction.human_attribute_name(:created_on)
@@ -19,4 +19,3 @@
       = f.text_field :amount_gteq, class: 'input-mini'
       %span.add-on -
       = f.text_field :amount_lteq, class: 'input-mini search-query'
-
diff --git a/app/views/finance/ordergroups/index.html.haml b/app/views/finance/ordergroups/index.html.haml
index 577ad6d1..b0dd7457 100644
--- a/app/views/finance/ordergroups/index.html.haml
+++ b/app/views/finance/ordergroups/index.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
   = form_tag finance_ordergroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: t('.search_placeholder')
+      placeholder: t('ui.search_placeholder')
 
 #ordergroupsTable
   = render :partial => "ordergroups"
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index fd9c954e..38d1aa74 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -781,8 +781,6 @@ de:
       ordergroup:
         remove: Entfernen
         remove_group: Gruppe enfernen
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Suche nach ...
     index:
       amount_fc: Betrag(FC)
       end: Ende
@@ -811,7 +809,6 @@ de:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Neue Überweisungen eingeben
-        search_placeholder: Suchen ...
         show_all: Alle Transaktionen
         title: Konten verwalten
       ordergroups:
@@ -1622,6 +1619,7 @@ de:
     please_wait: Bitte warten...
     restore: Wiederherstellen
     save: Speichern
+    search_placeholder: Suchen ...
     show: Anzeigen
   workgroups:
     edit:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 7acc35dc..36898b43 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -823,8 +823,6 @@ en:
       ordergroup:
         remove: Remove
         remove_group: Remove group
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Search note ...
     index:
       amount_fc: Amount(FC)
       end: End
@@ -853,7 +851,6 @@ en:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Add new transactions
-        search_placeholder: Search ...
         show_all: All transactions
         title: Manage accounts
       ordergroups:
diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml
index 3b0f94c4..feb0dd5f 100644
--- a/config/locales/es.yml
+++ b/config/locales/es.yml
@@ -742,8 +742,6 @@ es:
       ordergroup:
         remove: Remover
         remove_group: Remover grupo
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Busca nota ...
     index:
       amount_fc: Importe(FC)
       end: Fin
@@ -772,7 +770,6 @@ es:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Añade nuevas transacciones
-        search_placeholder: Busca...
         show_all: Todas las transacciones
         title: Maneja los grupos
       ordergroups:
@@ -1507,6 +1504,7 @@ es:
     please_wait: Espera...
     restore: Restaura
     save: Guardar
+    search_placeholder: Busca ...
     show: Mostrar
   workgroups:
     edit:
diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 00017b78..91edc133 100644
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -590,8 +590,6 @@ fr:
       ordergroup:
         remove: Supprimer
         remove_group: Supprimer cette cellule
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Recherche notes ...
     index:
       amount_fc: Montant(boufcoop)
       end: Fin
@@ -614,7 +612,6 @@ fr:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Saisir une nouvelle transaction
-        search_placeholder: Rechercher ...
         show_all: Toutes transactions
         title: Crédits des cellules
       ordergroups:
@@ -1353,6 +1350,7 @@ fr:
     or_cancel: ou annuler
     please_wait: Merci de patienter...
     save: Sauvegarder
+    search_placeholder: Rechercher ...
     show: Afficher
   workgroups:
     edit:
diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml
index 9fa0a0fc..967d2ad4 100644
--- a/config/locales/nl.yml
+++ b/config/locales/nl.yml
@@ -820,8 +820,6 @@ nl:
       ordergroup:
         remove: Verwijderen
         remove_group: Huishouden verwijderen
-      transactions_search:
-        search_placeholder: Zoeken in notitie ...
     index:
       amount_fc: Bedrag(FC)
       end: Einde
@@ -850,7 +848,6 @@ nl:
     ordergroups:
       index:
         new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
-        search_placeholder: Zoeken ...
         show_all: Transactieoverzicht
         title: Tegoeden beheren
       ordergroups: