Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

localeapp roundtrip (includes updated German translation)

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2014-02-19 11:42:25 +01:00
parent 8fba40eba6
commit 346bf00b67
4 changed files with 698 additions and 560 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

302
config/locales/de.yml
View file

@ -215,7 +215,7 @@ de:
confirm: Willst du %{name} wirklich löschen?
ordergroups:
destroy:
error: 'Bestellgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
error: ! 'Bestellgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
notice: Bestellgruppe wurde gelöscht
edit:
title: Bestellgruppe bearbeiten
@ -226,7 +226,7 @@ de:
first_paragraph: Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
new_ordergroup: Neue Bestellgruppe anlegen
new_ordergroups: neue Bestellgruppen
second_paragraph: 'Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. ''Soritiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
second_paragraph: ! 'Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. ''Soritiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
title: Bestellgruppen
workgroup: Arbeitsgruppe
new:
@ -256,7 +256,7 @@ de:
send_message: Nachricht senden
workgroups:
destroy:
error: 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
error: ! 'Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: %{error}'
notice: Arbeitsgruppe wurde gelöscht
edit:
title: Arbeitsgruppe bearbeiten
@ -268,7 +268,7 @@ de:
new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe anlegen
new_workgroups: neue Arbeitsgruppen
ordergroup: Bestellgruppe
second_paragraph: 'Beachte dabei den Unterschied zwischen <em>Gruppe</em> und <em>Bestellgruppe</em>: eine <em>%{url}</em> hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. ''Soritiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
second_paragraph: ! 'Beachte dabei den Unterschied zwischen <em>Gruppe</em> und <em>Bestellgruppe</em>: eine <em>%{url}</em> hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. ''Soritiergruppe'') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.'
title: Arbeitsgruppen
new:
title: Arbeitsgruppe anlegen
@ -290,7 +290,7 @@ de:
create:
notice: Die Kategorie wurde gespeichert
destroy:
error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
error: ! 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
edit:
title: Kategorie ändern
index:
@ -304,7 +304,7 @@ de:
articles:
article:
confirm_delete: Bist du sicher?
last_update: 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
last_update: ! 'zuletzt geändert: %{last_update} | Brutto: %{gross_price}'
articles:
confirm_delete: Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?
option_available: Artikel sind verfügbar
@ -319,13 +319,13 @@ de:
notice: Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.
error_invalid: Artikel sind fehlerhaft
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
error_update: 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
error_parse: ! '%{msg} ... in Zeile %{line}'
error_update: ! 'Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels ''%{article}'' auf: %{msg}'
parse_upload:
notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
notice: ! '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
sync:
notice: Der Katalog ist aktuell
shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
shared_alert: ! '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
update_all:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
update_sel:
@ -337,9 +337,9 @@ de:
notice: Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert
destroy_active_article:
drop: entfernen
note: '%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}.'
note: ! '%{article} wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden. Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen %{drop_link}.'
edit_all:
note: 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
note: ! 'Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.'
submit: Alle Artikel aktualisieren
title: Alle Artikel von %{supplier} bearbeiten
warning: Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!
@ -367,7 +367,7 @@ de:
title: Artikel von %{supplier} (%{count})
upload: Artikel hochladen
model:
error_in_use: '%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!'
error_in_use: ! '%{article} kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!'
error_nosel: Du hast keine Artikel ausgewählt
parse_upload:
body: <p><i>Bitte überprufe die engelesenen Artikel.</i></p> <p><i>Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.</i></p>
@ -375,8 +375,10 @@ de:
sync:
outlist:
alert_used: Achtung, %{article} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
body: 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
body_ignored:
body: ! 'Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden <b>gelöscht</b>:'
body_ignored:
one: Ein Artikel ohne Bestellnummer wurde übersprungen.
other: ! '%{count} Artikel ohne Bestellnummer wurden übersprungen.'
body_skip: Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
title: Auslisten ...
price_short: Preis
@ -384,11 +386,11 @@ de:
title: Artikel mit externer Datenbank synchronisieren
unit_quantity_short: GebGr
update:
body: 'Jeder Artikel wird doppelt angezeigt: die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt. Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.'
body: ! 'Jeder Artikel wird doppelt angezeigt: die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen Werten vorausgefüllt. Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.'
title: Aktualisieren ...
update_msg:
one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
other: '%{count} Artikel müssen aktualisiert werden.'
other: ! '%{count} Artikel müssen aktualisiert werden.'
upload:
body: <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile wird beim Einlesen ignoriert.</p> <p>Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.</p> <p>Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:</p>
fields:
@ -397,7 +399,7 @@ de:
status: Status (x=ausgelistet)
file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
submit: Datei hochladen
title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
title: ! '%{supplier} / Artikel hochladen'
deliveries:
add_stock_change:
how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
@ -417,7 +419,7 @@ de:
index:
confirm_delete: Bist Du sicher?
new_delivery: Neue Lieferung für %{supplier} anlegen
title: '%{supplier}/Lieferungen'
title: ! '%{supplier}/Lieferungen'
invoice_amount: Rechnungsbetrag
invoice_net_amount: bereinigter Rechnungsbetrag
new:
@ -446,7 +448,7 @@ de:
- Bestellt
- Bekommen
- Preis
title: 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
title: ! 'Artikelsortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
order_by_groups:
filename: Bestellung %{name}-%{date} - Gruppensortierung
rows:
@ -458,7 +460,7 @@ de:
- Einheit
- Summe
sum: Summe
title: 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
title: ! 'Gruppensortierung der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
order_fax:
filename: Bestellung %{name}-%{date} - Fax
rows:
@ -479,14 +481,14 @@ de:
- Gebinde
- FC-Preis
- Menge
title: 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
title: ! 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
total:
one: Insgesamt ein Artikel
other: Insgesamt %{count} Artikel
errors:
general: Ein Problem ist aufgetreten.
general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
general_msg: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
general_msg: ! 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
feedback:
create:
notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
@ -498,14 +500,14 @@ de:
finance:
balancing:
close:
alert: 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
alert: ! 'Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: %{message}'
notice: Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert.
close_direct:
alert: 'Bestellung kann nicht abgerechnet werden: %{message}'
alert: ! 'Bestellung kann nicht abgerechnet werden: %{message}'
notice: Bestellung wurde abgerechnet.
confirm:
clear: Abrechnen
first_paragraph: 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
first_paragraph: ! 'Wenn die Bestellung abgerechnet wird, werden ebenfalls alle Gruppenkonten aktualisiert.<br />Die Konten werden wie folgt belastet:'
or_cancel: oder zurück zur Abrechnung
title: Bestellung abrechnen
edit_results_by_articles:
@ -522,14 +524,14 @@ de:
title: Beendete Bestellungen
invoice:
edit: Rechnung bearbeiten
invoice_amount: 'Rechnungsbetrag:'
invoice_date: 'Rechnungsdatum:'
invoice_number: 'Rechnungsnummer:'
minus_refund_calculated: '- Pfand berechnet:'
invoice_amount: ! 'Rechnungsbetrag:'
invoice_date: ! 'Rechnungsdatum:'
invoice_number: ! 'Rechnungsnummer:'
minus_refund_calculated: ! '- Pfand berechnet:'
new: neue Rechnung erstellen
new_body: 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
plus_refund_credited: '+ Pfand gutgeschrieben:'
refund_adjusted_amount: 'pfandbereinigter Betrag:'
new_body: ! 'Eine Rechnung für diese Bestellung anlegen:'
plus_refund_credited: ! '+ Pfand gutgeschrieben:'
refund_adjusted_amount: ! 'pfandbereinigter Betrag:'
new:
alert: Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet
articles_overview: Artikelübersicht
@ -543,7 +545,7 @@ de:
invoice: Rechnung
notes_and_journal: Notizen/Protokoll
summary: Zusammenfassung
title: '%{name} abrechnen'
title: ! '%{name} abrechnen'
view_options: Ansichtsoptionen
order_article:
confirm: Bist du sicher?
@ -561,14 +563,14 @@ de:
summary:
changed: Daten wurden verändert!
duration: von %{starts} bis %{ends}
fc_amount: 'FC-Betrag:'
fc_amount: ! 'FC-Betrag:'
fc_profit: FC Gewinn
gross_amount: 'Bruttobetrag:'
groups_amount: 'Gruppenbeträge:'
net_amount: 'Nettobetrag:'
gross_amount: ! 'Bruttobetrag:'
groups_amount: ! 'Gruppenbeträge:'
net_amount: ! 'Nettobetrag:'
reload: Zusammenfassung neu laden
with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
with_extra_charge: ! 'mit Aufschlag:'
without_extra_charge: ! 'ohne Aufschlag:'
create:
notice: Rechnung wurde erstellt.
financial_transactions:
@ -576,11 +578,11 @@ de:
create:
notice: Die Transaktion wurde gespeichert.
create_collection:
alert: 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
alert: ! 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{error}'
error_note_required: Notiz wird benötigt!
notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
index:
balance: 'Kontostand: %{balance}'
balance: ! 'Kontostand: %{balance}'
last_updated_at: (zuletzt aktualisiert vor %{when})
new_transaction: Neue Transaktion anlegen
search_placeholder: Suchen ...
@ -660,7 +662,7 @@ de:
group_order_articles:
form:
amount_change_for: Mengenänderung für %{article}
result_hint: 'Einheit: %{unit}'
result_hint: ! 'Einheit: %{unit}'
group_orders:
archive:
desc: Siehe hier alle %{link}.
@ -759,21 +761,21 @@ de:
create: Nachricht verschicken
tasks:
required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
task_title: '%{name} (%{duration}h)'
task_title: ! '%{name} (%{duration}h)'
home:
apple_bar:
desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
desc: ! 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
more_info: Mehr Informationen
points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
points: ! 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
warning: Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!
changes_saved: Änderungen wurden gespeichert.
index:
due_date_format: '%A, %d. %b'
due_date_format: ! '%A, %d. %b'
messages:
title: Neuste Nachrichten
view_all: Alle Nachrichten einsehen
my_ordergroup:
funds: '| Verfügbares Guthaben:'
funds: ! '| Verfügbares Guthaben:'
last_update: Letzte Aktualisiering ist %{when} her
title: Meine Bestellgruppe
transactions:
@ -806,8 +808,8 @@ de:
title: Du bist Mitglied in folgenden Gruppen
title: Mein Profil
user:
since: '(Mitglied seit: %{when})'
title: '%{user}'
since: ! '(Mitglied seit: %{when})'
title: ! '%{user}'
start_nav:
admin: Administration
finances:
@ -845,11 +847,15 @@ de:
confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
layouts:
email:
footer: |
--
footer: ! '--
Foodsoft: %{foodsoft}
Foodcoop-Homepage: %{foodcoop}
Hilfe: %{help}
'
foodsoft: Foodsoft
header:
feedback:
@ -888,84 +894,124 @@ de:
submit: Neues passwort speichern
title: Neues Passwort
mailer:
dateformat: '%d. %b'
dateformat: ! '%d. %b'
feedback:
header: '%{user} schrieb am %{date}:'
header: ! '%{user} schrieb am %{date}:'
subject: Feedback von %{email}
foodsoft_message:
footer: |
Antworten: %{reply_url}
footer: ! 'Antworten: %{reply_url}
Nachricht online einsehen: %{msg_url}
Nachrichten-Einstellungen: %{profile_url}
'
invite:
subject: Einlading in die Foodcoop
text: |
Hallo!
text: ! 'Hallo!
%{user} <%{mail}> hat dich in die Gruppe "%{group}" eingeladen.
Um die Einladung anzunehmen und der Foodcoop beizutreten, gehe zu: %{link}
Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und ist nur bis %{expires} gültig.
Grüße sendet die Foodsoft!
'
negative_balance:
subject: Gruppenkonto im Minus
text: |
Liebe %{group},
text: ! 'Liebe %{group},
euer Kontostand is durch eine Buching am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
Viele Grüße von %{foodcoop}
not_enough_users_assigned:
subject: '"%{task}" braucht noch Leute!'
text: |
Liebe(r) %{user},
De Job '%{task}' Deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
Viele Grüße von %{foodcoop}
'
not_enough_users_assigned:
subject: ! '"%{task}" braucht noch Leute!'
text: ! 'Liebe(r) %{user},
De Job ''%{task}'' Deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
und es fehlen noch Mitstriterinnen!
Sofern Du Dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
%{workgroup_tasks_url}
Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
'
order_result:
subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
text0: |
Liebe %{ordergroup},
subject: ! 'Bestellung beendet: %{name}'
text0: ! 'Liebe %{ordergroup},
die Bestelling für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
Für Euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
text1: "o Gesamtpreis: %{sum}\n\nBestelling unline einsehen: %{order_url}\n\n\nViele Grüße von %{foodcoop} "
'
text1: ! 'o Gesamtpreis: %{sum}
Bestelling unline einsehen: %{order_url}
Viele Grüße von %{foodcoop} '
reset_password:
subject: Neues Password für %{username}
text: |
Hallo %{user},
text: ! 'Hallo %{user},
du (oder jemand anderes) hat auf der FoodSoft-Website ein neues Passwort angefordert.
Um ein neues Passwort einzugeben, gehe zu: %{link}
Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
Wenn du das Passwort nicht ändern möchtest oder diese Email nicht ausgelöst hast, brauchst du nichts zu tun.
Dein bisheriges Passwort wurde nicht geändert.
Grüße sendet die Foodsoft! :)
'
upcoming_tasks:
nextweek: 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
nextweek: ! 'Aufgaben für die nächtste Woche:'
subject: Aufgaben werden fällig!
text0: |
Liebe(r) %{user},
text0: ! 'Liebe(r) %{user},
Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
text1: |
Meine Aufgaben: %{user_tasks_url}
'
text1: ! 'Meine Aufgaben: %{user_tasks_url}
Viele Grüße von %{foodcoop}
'
messages:
create:
notice: Nachricht ist gespeichert und wird versendet.
@ -975,12 +1021,12 @@ de:
messages:
reply: Antworten
model:
reply_header: '%{user} schrieb am %{when}:'
reply_indent: '> %{line}'
reply_subject: 'Re: %{subject}'
reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
reply_indent: ! '> %{line}'
reply_subject: ! 'Re: %{subject}'
new:
list:
desc: 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
desc: ! 'Nachrichten an alle verschickst Du bitte über den Verteiler: %{list}'
mail: z.b. mit einer Mail an %{email}.
subscribe: Erklärungen zum Verteiler findest Du im %{link}.
subscribe_msg: Eventuell musst Du Dich dem Verteiler erst bekannt machen.
@ -991,10 +1037,10 @@ de:
title: Neue Nachricht
show:
all_messages: Nachricht im Überblick
from: 'Von:'
from: ! 'Von:'
reply: Antworten
sent_on: 'Gesendet:'
subject: 'Betreff:'
sent_on: ! 'Gesendet:'
subject: ! 'Betreff:'
title: Nachricht anzeigen
model:
delivery:
@ -1053,13 +1099,13 @@ de:
index:
title: Bestellgruppen
model:
error_single_group: '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
error_single_group: ! '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
invalid_balance: ist keine gültige Zahl
orders:
articles:
article_count: 'Bestellte Artikel:'
article_count: ! 'Bestellte Artikel:'
prices: Netto-/Bruttopreis
prices_sum: 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
prices_sum: ! 'Summe (Netto/Brutto-Preise):'
units_full: Volle Gebinde
units_ordered: Bestellte Einheiten
create:
@ -1100,35 +1146,35 @@ de:
error_closed: Bestellung wurde schon abgerechnet
error_nosel: Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein
error_starts_before_ends: muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)
notice_close: 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
notice_close: ! 'Bestellung: %{name}, bis %{ends}'
stock: Lager
warning_ordered: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
warning_ordered_stock: 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
warning_ordered: ! 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Bestellung bereits bestellt. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen dieses Artikels gelöscht.'
warning_ordered_stock: ! 'Warnung: Die rot markierten Artikel wurden in der laufenden Lagerbestellung bereits bestellt bzw. gekauft. Wenn Du sie hier abwählst, werden alle bestehenden Bestellungen bzw. Käufe dieses Artikels gelöscht und nicht abgerechnet!'
new:
title: Neue Bestellung anlegen
receive:
add_article: Artikel hinzufügen
consider_member_tolerance: Toleranz berücksichtigen
notice: 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
notice: ! 'Bestellung in Empfang genommen: %{msg}'
notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
rest_to_stock: Rest ins Lager
submit: Bestellung in Empfang nehmen
surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
surplus_options: ! 'Verteilungsoptionen:'
title: »%{order}« in Empfang nehmen
show:
action_end: Beenden!
amounts: 'Netto/Bruttosumme:'
amounts: ! 'Netto/Bruttosumme:'
articles: Artikelübersicht
articles_ordered: 'Bestellte Artikel:'
articles_ordered: ! 'Bestellte Artikel:'
comments:
title: Kommentare
comments_link: Kommentare
confirm_delete: Willst Du wirklich die Bestellung löschen?
confirm_end: |-
Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
Es gibt kein zurück.
description1:
description2:
confirm_end: ! 'Willst Du wirklich die Bestellung %{order} beenden?
Es gibt kein zurück.'
description1: ! '%{state} Bestellung von %{supplier} angelegt von %{who}, läuft von %{starts} bis %{ends}.'
description2: ! '%{ordergroups} haben %{article_count} Artikel mit einem Gesamtwert von %{net_sum} / %{gross_sum} (netto / brutto) bestellt.'
download:
article_pdf: Artikel PDF
download_file: Download file
@ -1137,15 +1183,15 @@ de:
group_pdf: Gruppen PDF
matrix_pdf: Matrix PDF
title: Download
group_orders: 'Gruppenbestellungen:'
group_orders: ! 'Gruppenbestellungen:'
search_placeholder:
articles:
default:
groups:
search_reset:
articles: Suche nach Artikeln ...
default: Suche nach Artikeln ...
groups: Suche nach Bestellgruppen ...
search_reset: Suche zurücksetzen
sort_article: Sortiert nach Artikeln
sort_group: Sortiert nach Gruppen
title: 'Bestellung: %{name}'
title: ! 'Bestellung: %{name}'
warn_not_closed: Achtung, Bestellung wurde noch nicht abgerechnet.
state:
closed: abgerechnet
@ -1154,10 +1200,10 @@ de:
update:
notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
update_order_amounts:
msg1: '%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert'
msg2: '%{count} (%{units}) Toleranzmenge'
msg1: ! '%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert'
msg2: ! '%{count} (%{units}) Toleranzmenge'
msg3:
msg4: '%{count} (%{units}) übrig'
msg4: ! '%{count} (%{units}) übrig'
pages:
all:
new_page: Neue Seite anlegen
@ -1170,7 +1216,7 @@ de:
title_list: Seiten-Liste
body:
title_toc: Inhalt
wikicloth_exception: 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
wikicloth_exception: ! 'Entschuldigung, ein Fehler ist beim Anzeigen der Wikiseite aufgetreten: »%{msg}«. Bearbeiten der Seite kann helfen, diesen Fehler zu beseitigen.'
create:
notice: Seite wurde angelegt
cshow:
@ -1209,9 +1255,9 @@ de:
new:
title: Neue Wikiseite anlegen
page_list_item:
date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
date_format: ! '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
show:
date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
date_format: ! '%d.%m.%y %H:%M'
delete: Seite löschen
delete_confirm: Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?
edit: Seite bearbeiten
@ -1223,10 +1269,10 @@ de:
update:
notice: Seite wurde aktualisiert
version:
author: 'Autor: %{user}'
date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
author: ! 'Autor: %{user}'
date_format: ! '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
revert: Auf diese Version zurücksetzen
title: '%{title} - Version %{version}'
title: ! '%{title} - Version %{version}'
title_version: Version
view_current: Aktuelle Version sehen
sessions:
@ -1247,7 +1293,7 @@ de:
received_desc: Anzahl der Artikel die ein Mitglied erhält
articles_by:
price: Gesamtpreis
price_sum:
price_sum: Summe
group:
access: Zugriff auf
activated: aktiviert
@ -1316,7 +1362,7 @@ de:
fr: Französisch
nl: Niederländisch
required:
mark: '*'
mark: ! '*'
text: benötigt
'yes': Ja
stock_takings:
@ -1353,7 +1399,7 @@ de:
notice: Inventur wurde aktualisiert.
stockit:
check:
not_empty: '%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null.'
not_empty: ! '%{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null.'
copy:
title: Lagerartikel kopieren
create:
@ -1374,13 +1420,13 @@ de:
new_stock_taking: Inventur anlegen
order_online: Lagerbestellung online stellen
show_stock_takings: Inventurübersicht
stock_count: 'Artikelanzahl:'
stock_worth: 'Aktueller Lagerwert:'
stock_count: ! 'Artikelanzahl:'
stock_worth: ! 'Aktueller Lagerwert:'
title: Lager (%{article_count})
toggle_unavailable: Nicht verfügbare Artikel zeigen/verstecken
view_options: Ansichtsoptionen
new:
search_text: 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
search_text: ! 'Suche nache Artikeln aus allen Katalogen:'
title: Neuen Lagerartikel anlegen
show:
change_quantity: Veränderung
@ -1389,7 +1435,7 @@ de:
reason: Ereignis
stock_changes: Verlauf des Lagerbestands
stock_article:
confirm_delete:
confirm_delete: Möchtest Du den Lagerartikel %{name} wirklich löschen?
update:
notice: Lagerartikel »%{name}« aktualisiert.
suppliers:
@ -1472,7 +1518,7 @@ de:
confirm_delete_group: Diese und alle folgenden wöchentlichen Aufgaben wirklich löschen?
confirm_delete_single: Die Aufgabe wirklich löschen?
delete_group: Aufgabe und folgende löschen
hours: '%{count}h'
hours: ! '%{count}h'
mark_done: Als erledigt markieren
reject_task: Aufgabe ablehnen
title: Aufgabe anzeigen
@ -1494,7 +1540,7 @@ de:
delete: Löschen
edit: Bearbeiten
marks:
close: '&times;'
close: ! '&times;'
success: <i class="icon icon-ok"></i>
or_cancel: oder abbrechen
please_wait: Bitte warten...
@ -1502,11 +1548,11 @@ de:
show: Anzeigen
views:
pagination:
first: '&laquo;'
last: '&raquo;'
next: '&rsaquo;'
previous: '&lsaquo;'
truncate: '...'
first: ! '&laquo;'
last: ! '&raquo;'
next: ! '&rsaquo;'
previous: ! '&lsaquo;'
truncate: ! '...'
workgroups:
edit:
title: Arbeitsgruppe bearbeiten