localeapp roundtrip

config/locales/de.yml

@@ -480,7 +480,7 @@ de:
       title: ! 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
       total:
         one: Insgesamt ein Artikel
-        other: ! 'Insgesamt %{count} Artikel'
+        other: Insgesamt %{count} Artikel
   errors:
     general: Ein Problem ist aufgetreten.
     general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
@@ -1083,6 +1083,12 @@ de:
       home: Startseite
       title: Wiki
     workgroups: Arbeitsgruppen
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
+      title: Artikel aktualisieren
+    new:
+      title: Neuer gelieferter Artikel der Bestellung
   ordergroups:
     edit:
       title: Bestellgruppe bearbeiten
@@ -1091,12 +1097,6 @@ de:
     model:
       error_single_group: ! '%{user} ist schon in einer anderen Bestellgruppe'
       invalid_balance: ist keine gültige Zahl
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: Preise von Lagerartikeln können nicht geändert werden!
-      title: Artikel aktualisieren
-    new:
-      title: Neuer gelieferter Artikel der Bestellung
   orders:
     articles:
       article_count: ! 'Bestellte Artikel:'
@@ -1155,7 +1155,7 @@ de:
       notice_none: Keine neuen Artikel für den Empfang ausgewählt.
       rest_to_stock: Rest ins Lager
       submit: Bestellung in Empfang nehmen
-      surplus_options: 'Verteilungsoptionen:'
+      surplus_options: ! 'Verteilungsoptionen:'
       title: »%{order}« in Empfang nehmen
     show:
       action_end: Beenden!
@@ -1189,10 +1189,11 @@ de:
     update:
       notice: Die Bestellung wurde aktualisiert.
     update_order_amounts:
+      msg1: ! '%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert'
+      msg2: ! '%{count} (%{units}) Toleranzmenge'
+      msg3: 
+      msg4: ! '%{count} (%{units}) übrig'
       update_order_amounts: 
-      msg1: "%{count} Artikel (%{units} Einheiten) aktualisiert"
-      msg2: "%{count} (%{units}) Toleranzmenge"
-      msg4: "%{count} (%{units}) übrig"
   pages:
     all:
       new_page: Neue Seite anlegen

config/locales/en.yml

@@ -1083,6 +1083,12 @@ en:
       home: Home
       title: Wiki
     workgroups: Workgroups
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
+      title: Update article
+    new:
+      title: Add delivered article to order
   ordergroups:
     edit:
       title: Edit ordergroups
@@ -1091,12 +1097,6 @@ en:
     model:
       error_single_group: ! '%{user} is already a member of another ordergroup'
       invalid_balance: is not a valid number
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: The price of stock articles cannot be changed!
-      title: Update article
-    new:
-      title: Add delivered article to order
   orders:
     articles:
       article_count: ! 'Ordered articles:'
@@ -1155,7 +1155,7 @@ en:
       notice_none: No new articles to receive
       rest_to_stock: rest to stock
       submit: Receive order
-      surplus_options: 'Distribution options:'
+      surplus_options: ! 'Distribution options:'
       title: Receiving %{order}
     show:
       action_end: Close!
@@ -1189,10 +1189,11 @@ en:
     update:
       notice: The order was updated.
     update_order_amounts:
-      msg1: "%{count} articles (%{units} units) updated"
+      msg1: ! '%{count} articles (%{units} units) updated'
-      msg2: "%{count} (%{units}) using tolerance"
+      msg2: ! '%{count} (%{units}) using tolerance'
-      msg3: "%{count} (%{units}) go to stock if foodsoft would support that [don't translate]"
+      msg3: ! '%{count} (%{units}) go to stock if foodsoft would support that [don''t translate]'
-      msg4: "%{count} (%{units}) left over"
+      msg4: ! '%{count} (%{units}) left over'
+      update_order_amounts: 
   pages:
     all:
       new_page: Create new page

config/locales/fr.yml

@@ -77,11 +77,17 @@ fr:
         note: 
         starts: Ouverture le
         status: 
+        supplier: 
       order_article:
         article: Article
         missing_units: Unités manquantes
         missing_units_short: 
+        quantity: 
+        quantity_short: 
+        units_received: 
+        units_received_short: 
         units_to_order: Quantité
+        units_to_order_short: 
         update_global_price: Mettre à jour le prix global
       order_comment:
         text: Commenter cette commande...
@@ -756,6 +762,7 @@ fr:
       new_invoice: Ajouter une nouvelle facture
       show_invoice: Afficher la facture
     orders:
+      old_price: 
       option_choose: Choix d'unE fournisseusE_r
       option_stock: Stock
       order_pdf: Générer un PDF
@@ -1081,6 +1088,12 @@ fr:
       home: Page d'accueil
       title: Wiki
     workgroups: Équipes
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: 
+      title: Mettre à jour la liste des article
+    new:
+      title: 
   ordergroups:
     edit:
       title: Modifier les cellules
@@ -1089,12 +1102,6 @@ fr:
     model:
       error_single_group: ! '%{user} fait déjà partie d''une autre cellule'
       invalid_balance: n'est pas un nombre valide
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: 
-      title: Mettre à jour la liste des article
-    new:
-      title: 
   orders:
     articles:
       article_count: ! 'Articles commandés:'
@@ -1106,6 +1113,9 @@ fr:
       notice: La commande a bien été définie.
     edit:
       title: Modifier la commande
+    edit_amount:
+      field_locked_title: 
+      field_unlocked_title: 
     fax:
       amount: Quantité
       articles: Articles
@@ -1124,6 +1134,7 @@ fr:
       title: Article
     index:
       action_end: Terminer
+      action_receive: 
       confirm_delete: Vraiment supprimer la commande?
       confirm_end: Veux tu vraiment mettre fin à la commande %{order}? Attention, il n'y aura pas d'annulation possible.
       new_order: Définir une nouvelle commande
@@ -1142,6 +1153,15 @@ fr:
       warning_ordered_stock: 
     new:
       title: Définir une nouvelle commande
+    receive:
+      add_article: 
+      consider_member_tolerance: 
+      notice: 
+      notice_none: 
+      rest_to_stock: 
+      submit: 
+      surplus_options: 
+      title: 
     show:
       action_end: Clore!
       amounts: ! 'Total net/brut:'
@@ -1171,6 +1191,12 @@ fr:
       open: en cours
     update:
       notice: La commande a été mise à jour.
+    update_order_amounts:
+      msg1: 
+      msg2: 
+      msg3: 
+      msg4: 
+      update_order_amounts: 
   pages:
     all:
       new_page: Créer une nouvelle page
@@ -1297,7 +1323,7 @@ fr:
         private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       order_article:
         units_to_order: 
-        update_global_price: # ATTENTION, MEANING CHANGED. OLD (NOW WRONG) TRANSLATION WAS 'Modifie aussi le prix des commandes en cours'
+        update_global_price: 
       stock_article:
         copy:
           name: Merci de modifier

config/locales/nl.yml

@@ -77,11 +77,17 @@ nl:
         note: Notitie
         starts: Start op
         status: Status
+        supplier: 
       order_article:
         article: Artikel
         missing_units: Missende eenheden
         missing_units_short: Nodig
+        quantity: 
+        quantity_short: 
+        units_received: 
+        units_received_short: 
         units_to_order: Aantal eenheden
+        units_to_order_short: 
         update_global_price: Huidige prijs overal bijwerken
       order_comment:
         text: Commentaar voor deze bestelling toevoegen ...
@@ -740,6 +746,7 @@ nl:
       new_invoice: Nieuwe rekening
       show_invoice: Rekening tonen
     orders:
+      old_price: 
       option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
       option_stock: Voorraad
       order_pdf: PDF maken
@@ -1056,6 +1063,12 @@ nl:
       home: Hoofdpagina
       title: Wiki
     workgroups: Werkgroepen
+  order_articles:
+    edit:
+      stock_alert: De prijs van voorraadartikelen kan niet aangepast worden!
+      title: Artikel bijwerken
+    new:
+      title: Geleverd artikel aan bestelling toevoegen
   ordergroups:
     edit:
       title: Huidhouden bewerken
@@ -1064,12 +1077,6 @@ nl:
     model:
       error_single_group: ! '%{user} behoort al tot een ander huishouden'
       invalid_balance: is geen geldig nummer
-  order_articles:
-    edit:
-      stock_alert: De prijs van voorraadartikelen kan niet aangepast worden!
-      title: Artikel bijwerken
-    new:
-      title: Geleverd artikel aan bestelling toevoegen
   orders:
     articles:
       article_count: ! 'Bestelde artikelen:'
@@ -1081,6 +1088,9 @@ nl:
       notice: De bestelling is aangemaakt.
     edit:
       title: Bestelling aanpassen
+    edit_amount:
+      field_locked_title: 
+      field_unlocked_title: 
     fax:
       amount: Aantal
       articles: Artikelen
@@ -1099,6 +1109,7 @@ nl:
       title: Artikel
     index:
       action_end: Sluiten
+      action_receive: 
       confirm_delete: Wil je de bestelling werkelijk verwijderen?
       confirm_end: Wil je de bestelling %{order} werkelijk sluiten? Dit kun je niet ongedaan maken.
       new_order: Nieuwe bestelling openen
@@ -1117,6 +1128,15 @@ nl:
       warning_ordered_stock: ! 'Opgelet: rood gemarkeerde artikelen zijn al besteld of gekocht door leden. Als je ze hier deselecteert, worden alle bestaande ledenbestellingen/-aankopen van deze artikelen verwijderd, en worden ze niet afgerekend.'
     new:
       title: Nieuwe bestelling openen
+    receive:
+      add_article: 
+      consider_member_tolerance: 
+      notice: 
+      notice_none: 
+      rest_to_stock: 
+      submit: 
+      surplus_options: 
+      title: 
     show:
       action_end: Sluiten!
       amounts: ! 'Totaal netto/bruto:'
@@ -1148,6 +1168,12 @@ nl:
       open: lopend
     update:
       notice: De bestelling is bijgewerkt.
+    update_order_amounts:
+      msg1: 
+      msg2: 
+      msg3: 
+      msg4: 
+      update_order_amounts: 
   pages:
     all:
       new_page: Nieuwe pagina maken
@@ -1274,7 +1300,7 @@ nl:
         private: Bericht wordt niet getoond in de Foodsoft inbox.
       order_article:
         units_to_order: Als je het aantal geleverde eenheden wijzigt, moet je daarna de hoeveelheden voor huishoudens aanpassen. Klik daarvoor op de artikelnaam. Als je dit vergeet, kunnen huishoudens belast worden voor artikelen die ze niet hebben gekregen!
-        update_global_price: # ATTENTION, MEANING CHANGED. OLD (NOW WRONG) TRANSLATION WAS 'Ook prijs in huidige besteling aanpassen'
+        update_global_price: Prijs ook aanpassen voor toekomstige bestellingen
       stock_article:
         copy:
           name: Wijzigen alsjeblieft