small i18n and translation updates

2013-06-12 22:37:02 +02:00 · 2013-06-12 22:37:02 +02:00 · 3d1847fabb
commit 3d1847fabb
parent b7f71f5859
3 changed files with 15 additions and 13 deletions
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@ -598,10 +598,11 @@ de:
        close: direkt schließen
        confirm: Wirklich die Bestellung schließen setzen?
        end: Ende
-        last_edited_by: zuletzt bearbeitet von
+        last_edited_by: Zuletzt bearbeitet von
        name: Name
        no_closed_orders: derzeit gibt es keine beendeten Bestellungen
        state: Status
+        ended: beendet
      summary:
        changed: Daten wurden verändert!
        duration: von %{starts} bis %{ends}