fix i18n issues + localeapp roundtrip

thanks, i18n-tasks!

app/helpers/deliveries_helper.rb

@@ -24,9 +24,9 @@ module DeliveriesHelper
   end
   
   def stock_change_remove_link(stock_change_form)
-    return link_to t('.remove_article'), "#", :class => 'remove_new_stock_change btn btn-small' if stock_change_form.object.new_record?
+    return link_to t('deliveries.stock_change_fields.remove_article'), "#", :class => 'remove_new_stock_change btn btn-small' if stock_change_form.object.new_record?
     output = stock_change_form.hidden_field :_destroy
-    output += link_to t('.remove_article'), "#", :class => 'destroy_stock_change btn btn-small'
+    output += link_to t('deliveries.stock_change_fields.remove_article'), "#", :class => 'destroy_stock_change btn btn-small'
     return output.html_safe
   end
   

app/helpers/orders_helper.rb

@@ -91,7 +91,7 @@ module OrdersHelper
       autocomplete: 'off'
     
     if order_article.result_manually_changed?
-      input_html = content_tag(:span, class: 'input-prepend intable', title: t('.field_locked_title', default: '')) {
+      input_html = content_tag(:span, class: 'input-prepend intable', title: t('orders.edit_amount.field_locked_title', default: '')) {
         button_tag(nil, type: :button, class: 'btn unlocker') {
           content_tag(:i, nil, class: 'icon icon-unlock')
         } + input_html

app/helpers/stockit_helper.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ module StockitHelper
   
   def stock_article_price_hint(stock_article)
     t('simple_form.hints.stock_article.edit_stock_article.price',
-      :stock_article_copy_link => link_to(t('.copy_stock_article'),
+      :stock_article_copy_link => link_to(t('stockit.form.copy_stock_article'),
         stock_article_copy_path(stock_article),
         :remote => true
       )

app/views/login/_accept_invitation_form.html.haml

@@ -1,17 +0,0 @@
-- content_for :javascript do
-  :javascript
-    $(#{FoodsoftConfig[:use_nick] ? 'user_nick' : 'user_first_name'}).focus();
-
-= (FoodsoftConfig[:invitation_form_message] or t('.body')).html_safe
--# empty paragraph in case when invitation_form_text does not have <p></p>
-%p
-
-- form_url = local_assigns[:form_url] || accept_invitation_path
-= simple_form_for @user, url: form_url do |form|
-  - unless @invite and @invite.group
-    - capt = capture do
-      = form.fields_for :ordergroup do |ogf|
-        = ogf.input :contact_address, label: t('activerecord.attributes.ordergroup.contact_address'), required: false
-  = render partial: 'shared/user_form_fields', locals: {f: form, captured: capt}
-  .form-actions
-    = submit_tag t('.submit'), class: 'btn'

app/views/stock_takings/_stock_change.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 %p
   = simple_fields_for "stock_taking[stock_change_attributes][]", stock_change do |form|
     = form.hidden_field :stock_article_id
-    = t '.amount'
+    = StockArticle.human_attribute_name :amount
     (#{stock_change.stock_article.quantity_available})
     = form.text_field :quantity, :size => 5, :autocomplete => 'off'
     %span{:data => {:toggle => :tooltip, :title => render(:partial => 'shared/article_price_info', :locals => {:article => stock_change.stock_article})}}

config/locales/de.yml

@@ -135,6 +135,7 @@ de:
         order_howto: Howto Bestellen
         phone: Telefon
         phone2: Telefon 2
+        shared_sync_method: 
         url: Homepage
       task:
         description: Beschreibung
@@ -172,6 +173,15 @@ de:
     errors:
       has_many_left: ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!
       models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: 
+              taken_with_unit: 
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: 
         task:
           attributes:
             done:
@@ -213,6 +223,22 @@ de:
         title: Administration
         type: Typ
         username: Benutzername
+    configs:
+      list:
+        key: 
+        title: 
+        value: 
+      show:
+        submit: 
+        title: 
+      tab_layout:
+        pdf_title: 
+      tab_messages:
+        emails_title: 
+      tabs:
+        title: 
+      update:
+        notice: 
     confirm: Willst du %{name} wirklich löschen?
     ordergroups:
       destroy:
@@ -394,14 +420,95 @@ de:
         update_msg:
           one: Ein Artikel muss aktualisiert werden.
           other: '%{count} Artikel müssen aktualisiert werden.'
+      upnew:
+        body_count: 
+        title: 
     upload:
-      body: <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile wird beim Einlesen ignoriert.</p> <p>Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.</p> <p>Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:</p>
+      body: <p>Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile wird beim Einlesen ignoriert. Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden. Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet.</p> <p>Reihenfolge der Spalten:</p>
       fields:
         reserved: (geschützt)
         status: Status (x=ausgelistet)
       file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
       submit: Datei hochladen
       title: '%{supplier} / Artikel hochladen'
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: 
+      contact:
+        email: 
+        street: 
+      currency_space: 
+      currency_unit: 
+      custom_css: 
+      email_from: 
+      email_replyto: 
+      email_sender: 
+      help_url: 
+      homepage: 
+      ignore_browser_locale: 
+      mailing_list: 
+      mailing_list_subscribe: 
+      minimum_balance: 
+      name: 
+      page_footer: 
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: 
+        order_by_groups: 
+      pdf_font_size: 
+      pdf_page_size: 
+      price_markup: 
+      stop_ordering_under: 
+      tax_default: 
+      tolerance_is_costly: 
+      use_apple_points: 
+      use_messages: 
+      use_nick: 
+      use_wiki: 
+    keys:
+      applepear_url: 
+      contact:
+        city: 
+        country: 
+        email: 
+        phone: 
+        street: 
+        zip_code: 
+      currency_space: 
+      currency_unit: 
+      custom_css: 
+      default_locale: 
+      email_from: 
+      email_replyto: 
+      email_sender: 
+      help_url: 
+      homepage: 
+      ignore_browser_locale: 
+      mailing_list: 
+      mailing_list_subscribe: 
+      minimum_balance: 
+      name: 
+      page_footer: 
+      pdf_add_page_breaks: 
+      pdf_font_size: 
+      pdf_page_size: 
+      price_markup: 
+      stop_ordering_under: 
+      tax_default: 
+      time_zone: 
+      tolerance_is_costly: 
+      use_apple_points: 
+      use_messages: 
+      use_nick: 
+      use_wiki: 
+    tabs:
+      foodcoop: 
+      language: 
+      layout: 
+      list: 
+      messages: 
+      others: 
+      payment: 
+      tasks: 
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
@@ -744,6 +851,7 @@ de:
   helpers:
     application:
       edit_user: Mitglieder bearbeiten
+      nick_fallback: 
       role_admin: Admin
       role_article_meta: Artikel
       role_finance: Finanzen
@@ -1019,6 +1127,7 @@ de:
       no_ordergroup: keine Bestellgruppe
   navigation:
     admin:
+      config: 
       home: Übersicht
       ordergroups: Bestellgruppen
       title: Administration
@@ -1083,6 +1192,8 @@ de:
     edit_amount:
       field_locked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Das Eingabefeld wurde gesperrt, um die manuellen Änderungen zu bewahren. Um den Artikel neu zu verteilen, drücke den Entsperrknopf und ändere die gelieferte Menge.
       field_unlocked_title: Die Verteilung dieses Artikels auf die einzelnen Bestellgruppen wurde manuell angepasst. Wenn du die gelieferte Menge änderst, werden die vorherigen manuellen Änderungen überschrieben.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: 
     fax:
       amount: Menge
       articles: Artikel
@@ -1290,6 +1401,8 @@ de:
     hints:
       article:
         unit: z.B. KG oder 1L oder 500g
+      article_category:
+        description: 
       message:
         private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
       order_article:
@@ -1425,6 +1538,10 @@ de:
       title: Lieferanten
     new:
       title: Neue Lieferantin
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: 
+      all_unavailable: 
+      import: 
     shared_supplier_note: Lieferantin ist mit externer Datenbank verknüpft.
     shared_suppliers:
       body: <p>Hier werden die Lieferantinnen der externen Datenbank angezeigt.</p> <p>Ihr könnt externe Lieferantinnen importieren, indem ihr sie einfach abonniert. (siehe unten)</p> <p>Damit wird eine neue Lieferantin angelegt und mit der externen Datenbank verknüpft.</p>
@@ -1507,6 +1624,7 @@ de:
       title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
   ui:
     actions: Aktionen
+    cancel: Abbrechen
     close: Schließen
     delete: Löschen
     edit: Bearbeiten

config/locales/en.yml

@@ -227,18 +227,18 @@ en:
         username: username
     configs:
       list:
-        title: Configuration list
         key: Key
+        title: Configuration list
         value: Value
       show:
-        title: Configuration
         submit: Save
+        title: Configuration
       tab_layout:
         pdf_title: PDF documents
-      tabs:
-        title: Configuration
       tab_messages:
         emails_title: Sending email
+      tabs:
+        title: Configuration
       update:
         notice: Configuration saved.
     confirm: Do you really want to delete %{name}?
@@ -425,10 +425,10 @@ en:
       upnew:
         body_count:
           one: There is one new article to add.
-          other: 'There are %{count} articles to add.'
+          other: There are %{count} articles to add.
         title: Add new ...
     upload:
-      body: <p>The file has to be a text file with the ending '.csv' The first line will be ignored when imported</p> <p>The fields have to be separated with semicolons (';') and the text enclosed by double quotation marks ("text...").</p> <p>As character set UTF-8 is demanded. Correct order of the column:</p>
+      body: <p>The file has to be a text file with the ending <tt>.csv</tt>. The first line will be ignored when imported, fields are separated by semicolons (';'), and text may be enclosed by double quotation marks ("text..."). Default character-set is utf-8.</p> <p>Column order:</p>
       fields:
         reserved: (Reserved)
         status: Status (x=skip)
@@ -436,83 +436,83 @@ en:
       submit: Upload file
       title: '%{supplier} / upload articles'
   config:
-    tabs:
-      foodcoop: Foodcoop
-      payment: Finances
-      language: Language
-      messages: Messages
-      tasks: Tasks
-      layout: Layout
-      others: Other
-      list: List
     hints:
-      name: The name of your foodcoop.
+      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
       contact:
         email: General contact email address, shown on website as well as some forms.
         street: Address, typically this will be your delivery and pick-up location.
-      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       currency_space: Whether to add whitespace after the currency symbol.
+      currency_unit: Currency symbol for displaying prices.
       custom_css: To modify the layout of this site, you can enter style modifications using the cascading stylesheets (CSS) language. Leave blank for the default style.
-      homepage: Website of your foodcoop.
+      email_from: Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address.
-      help_url: Documentation website.
-      applepear_url: Website where the apple and pear system for tasks is explained.
-      ignore_browser_locale: "Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet."
-      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
-      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
-      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
-      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
-      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
-      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
-      use_wiki: Enable editable wiki pages.
-      email_sender: "Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain."
-      email_from: "Emails will appear to be from this email address. Leave empty to use the foodcoop's contact address."
       email_replyto: Set this when you want to receive replies from emails sent by Foodsoft on a different address than the above.
+      email_sender: Emails will appear to be sent from this email address. To avoid emails sent being classified as spam, the webserver may need to be registered in the SPF record of the email address's domain.
+      help_url: Documentation website.
+      homepage: Website of your foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Ignore the language of user's computer when the user has not chosen a language yet.
       mailing_list: Mailing-list email address to use instead of the messaging system for mail to all members.
       mailing_list_subscribe: Email address where members can send an email to for subscribing.
-      page_footer: 'Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.'
+      minimum_balance: Members can only order when their account balance is above or equal to this amount.
-      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      name: The name of your foodcoop.
-      pdf_page_size: 'Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".'
+      page_footer: Shown on each page at the bottom. Enter "blank" to disable the footer completely.
       pdf_add_page_breaks:
         order_by_articles: Put each article on a separate page.
         order_by_groups: Put each ordergroup on a separate page.
-      tolerance_is_costly: "Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order."
+      pdf_font_size: Base font size for PDF documents (12 is standard).
+      pdf_page_size: Page size for PDF documents, typically "A4" or "letter".
+      price_markup: Percentage that is added to the gross price for foodcoop members.
+      stop_ordering_under: Members can only order when they have at least this many apple points.
+      tax_default: Default VAT percentage for new articles.
+      tolerance_is_costly: Order as much of the member tolerance as possible (compared to only as much needed to fill the last box). Enabling this also includes the tolerance in the total price of the open member order.
+      use_apple_points: When the apple point system is enabled, members are required to do some tasks to be able to keep ordering.
+      use_messages: Allow members to communicate with each other within Foodsoft.
+      use_nick: Show and use nicknames instead of real names. When enabling this, please check that each user has a nickname.
+      use_wiki: Enable editable wiki pages.
     keys:
-      name: Name
+      applepear_url: Apple system help URL
       contact:
-        street: Street
-        zip_code: Postcode
         city: City
         country: Country
         email: Email
         phone: Phone
-      currency_unit: Currency
+        street: Street
+        zip_code: Postcode
       currency_space: add space
+      currency_unit: Currency
       custom_css: Custom CSS
-      homepage: Homepage
-      help_url: Documentation URL
-      applepear_url: Apple system URL
       default_locale: Default language
-      ignore_browser_locale: Ignore browser language
-      price_markup: Foodcoop margin
-      tax_default: Default VAT
-      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
-      stop_ordering_under: Minimum apple points
-      use_apple_points: Apple points
-      minimum_balance: Minimum account balance
-      use_nick: Use nicknames
-      use_messages: Enable messages
-      use_wiki: Enable wiki
-      email_sender: Sender address
       email_from: From address
       email_replyto: Reply-to address
+      email_sender: Sender address
+      help_url: Documentation URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Ignore browser language
       mailing_list: Mailing-list
       mailing_list_subscribe: Mailing-list subscribe
+      minimum_balance: Minimum account balance
+      name: Name
       page_footer: Page footer
+      pdf_add_page_breaks: Page breaks
       pdf_font_size: Font size
       pdf_page_size: Page size
-      pdf_add_page_breaks: Page breaks
+      price_markup: Foodcoop margin
+      stop_ordering_under: Minimum apple points
+      tax_default: Default VAT
       time_zone: Time zone
+      tolerance_is_costly: Tolerance is costly
+      use_apple_points: Apple points
+      use_messages: Enable messages
+      use_nick: Use nicknames
+      use_wiki: Enable wiki
+    tabs:
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Language
+      layout: Layout
+      list: List
+      messages: Messages
+      others: Other
+      payment: Finances
+      tasks: Tasks
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -569,7 +569,7 @@ en:
       - Ordered
       - Received
       - Price
-      - Unit Q.
+      - U.Q.
       - Unit
       - Sum
       sum: Sum
@@ -855,6 +855,7 @@ en:
   helpers:
     application:
       edit_user: Edit user
+      nick_fallback: (no username)
       role_admin: Admin
       role_article_meta: Articles
       role_finance: Finance
@@ -1202,6 +1203,8 @@ en:
     edit_amount:
       field_locked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. This field is locked to protect those changes. To redistribute and overwrite those changes, press the unlock button and change the amount.
       field_unlocked_title: The distribution of this article among the ordergroups was changed manually. When you change the amount, those manual changes will be overwritten.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: No articles to add.
     fax:
       amount: Amount
       articles: Articles
@@ -1546,11 +1549,11 @@ en:
       title: Suppliers
     new:
       title: New supplier
-    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_supplier_methods:
-      import: Articles are imported manually.
+      all_available: All articles (new are available)
-      all_available: New articles are available by default.
+      all_unavailable: All articles (new are unavailable)
-      all_unavailable: New articles are not available by default.
+      import: Choose articles to import
+    shared_supplier_note: Supplier is connected to the external database.
     shared_suppliers:
       body: <p>Suppliers of the external database are displayed here.</p> <p>You can import external suppliers by subscribing (see below).</p> <p>A new supplier will be created and connected to the external database.</p>
       subscribe: Subscribe
@@ -1632,6 +1635,7 @@ en:
       title_all: All group tasks
   ui:
     actions: Actions
+    cancel: Cancel
     close: Close
     delete: Delete
     edit: Edit

config/locales/fr.yml

@@ -6,11 +6,11 @@ fr:
         availability: le produit est-il disponible actuellement?
         availability_short: disp.
         deposit: Consigne
-        fc_price: Prix final
+        fc_price: Prix pour les membres
         fc_price_desc: Prix avec TVA, consigne et part de la coop inclus.
-        fc_price_short: Prix pour les membres
+        fc_price_short: Prix final
         fc_share: Marge de la coop
-        fc_share_short: Marge de la coop
+        fc_share_short: Marge
         gross_price: Prix TTC
         manufacturer: Product-rice-eur
         name: Nom
@@ -135,6 +135,7 @@ fr:
         order_howto: Comment commander
         phone: Téléphone
         phone2: Autre téléphone
+        shared_sync_method: 
         url: Site web
       task:
         description: Description
@@ -172,6 +173,15 @@ fr:
     errors:
       has_many_left: est encore associé à une %{collection}!
       models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: 
+              taken_with_unit: 
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: 
         task:
           attributes:
             done:
@@ -213,6 +223,22 @@ fr:
         title: Administration
         type: type
         username: identifiant
+    configs:
+      list:
+        key: 
+        title: 
+        value: 
+      show:
+        submit: 
+        title: 
+      tab_layout:
+        pdf_title: 
+      tab_messages:
+        emails_title: 
+      tabs:
+        title: 
+      update:
+        notice: 
     confirm: Veux-tu vraiment supprimer %{name}?
     ordergroups:
       destroy:
@@ -396,17 +422,95 @@ fr:
         update_msg:
           one: Un article doit être mis à jour.
           other: '%{count} produits doivent être mis à jour.'
+      upnew:
+        body_count: 
+        title: 
     upload:
-      body: |-
+      body: 
-        <p>Le fichier doit être au format texte et son nom doit se terminer par l'extension ".csv". La première ligne sera ignorée lors de l'importation.</p>
-        <p>Les champs doivent être délimités par des points-virgules (';'), et le texte compris entre guillemets ("texte...")</p>
-        <p>L'encodage du fichier doit être UTF-8. L'ordre des colonnes est:</p>
       fields:
         reserved: (Reservé)
         status: Statut (x=exclu)
       file_label: Merci de choisir un fichier compatible
       submit: Transférer le fichier
       title: '%{supplier} / Transférer les données sur les produits'
+  config:
+    hints:
+      applepear_url: 
+      contact:
+        email: 
+        street: 
+      currency_space: 
+      currency_unit: 
+      custom_css: 
+      email_from: 
+      email_replyto: 
+      email_sender: 
+      help_url: 
+      homepage: 
+      ignore_browser_locale: 
+      mailing_list: 
+      mailing_list_subscribe: 
+      minimum_balance: 
+      name: 
+      page_footer: 
+      pdf_add_page_breaks:
+        order_by_articles: 
+        order_by_groups: 
+      pdf_font_size: 
+      pdf_page_size: 
+      price_markup: 
+      stop_ordering_under: 
+      tax_default: 
+      tolerance_is_costly: 
+      use_apple_points: 
+      use_messages: 
+      use_nick: 
+      use_wiki: 
+    keys:
+      applepear_url: 
+      contact:
+        city: 
+        country: 
+        email: 
+        phone: 
+        street: 
+        zip_code: 
+      currency_space: 
+      currency_unit: 
+      custom_css: 
+      default_locale: 
+      email_from: 
+      email_replyto: 
+      email_sender: 
+      help_url: 
+      homepage: 
+      ignore_browser_locale: 
+      mailing_list: 
+      mailing_list_subscribe: 
+      minimum_balance: 
+      name: 
+      page_footer: 
+      pdf_add_page_breaks: 
+      pdf_font_size: 
+      pdf_page_size: 
+      price_markup: 
+      stop_ordering_under: 
+      tax_default: 
+      time_zone: 
+      tolerance_is_costly: 
+      use_apple_points: 
+      use_messages: 
+      use_nick: 
+      use_wiki: 
+    tabs:
+      foodcoop: 
+      language: 
+      layout: 
+      list: 
+      messages: 
+      others: 
+      payment: 
+      tasks: 
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: Combien d'unités (%{unit}) de l'article %{name} doivent-elles être livrées?
@@ -757,6 +861,7 @@ fr:
   helpers:
     application:
       edit_user: Modifier la liste des membres
+      nick_fallback: 
       role_admin: Administrateur
       role_article_meta: Article
       role_finance: Finances
@@ -1039,6 +1144,7 @@ fr:
       no_ordergroup: aucune cellule
   navigation:
     admin:
+      config: 
       home: Aperçu
       ordergroups: Cellules
       title: Administration
@@ -1103,6 +1209,8 @@ fr:
     edit_amount:
       field_locked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement, et ce champ a été verrouillé pour éviter tout nouveau changement intempestif. Si tu veux tout de même effectuer un changement, cliques d'abord sur "Déverouiller".
       field_unlocked_title: La répartition de cet article entre les cellules a été modifiée manuellement. Toute nouvelle modification entrainera une perte de la valeur enregistrée actuellement.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: 
     fax:
       amount: Quantité
       articles: Produits
@@ -1308,6 +1416,8 @@ fr:
     hints:
       article:
         unit: par exemple. kg ou 1l ou 500g
+      article_category:
+        description: 
       message:
         private: Le message n'apparaîtra pas dans la boîte de réception du Foodsoft
       order_article:
@@ -1445,6 +1555,10 @@ fr:
       title: Fournisseur-e-s
     new:
       title: Ajouter un-e fournisseur-e
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: 
+      all_unavailable: 
+      import: 
     shared_supplier_note: Le-la fournisseur-e a été connecté à l'annuaire mutualisé.
     shared_suppliers:
       body: |-
@@ -1533,6 +1647,7 @@ fr:
       title_all: Boulot prévu pour l'équipe
   ui:
     actions: Actions
+    cancel: Annuler
     close: Fermer
     delete: Supprimer
     edit: Modifier

config/locales/nl.yml

@@ -135,6 +135,7 @@ nl:
         order_howto: Hoe te bestellen
         phone: Telefoon
         phone2: Telefoon 2
+        shared_sync_method: Hoe synchroniseren
         url: Homepage
       task:
         description: Beschrijving
@@ -172,6 +173,15 @@ nl:
     errors:
       has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
       models:
+        article:
+          attributes:
+            name:
+              taken: naam bestaat al
+              taken_with_unit: de combinatie van naam en eenheid bestaat al
+        supplier:
+          attributes:
+            shared_sync_method:
+              included: is geen geldige keuze voor deze leverancier
         task:
           attributes:
             done:
@@ -215,18 +225,18 @@ nl:
         username: Gebruikersnaam
     configs:
       list:
-        title: Configuratielijst
         key: Sleutel
+        title: Configuratielijst
         value: Inhoud
       show:
-        title: Configuratie
         submit: Opslaan
+        title: Configuratie
       tab_layout:
         pdf_title: PDF documenten
-      tabs:
-        title: Configuratie
       tab_messages:
         emails_title: Emailinstellingen
+      tabs:
+        title: Configuratie
       update:
         notice: Configuratie opgeslagen.
     confirm: Wil je %{name} daadwerkelijk wissen?
@@ -410,8 +420,13 @@ nl:
         update_msg:
           one: Er moet éen artikel bijgewerkt worden.
           other: Er moeten %{count} artikelen bijgewerkt worden.
+      upnew:
+        body_count:
+          one: Er is éen nieuw artikel.
+          other: Er zijn %{count} nieuwe artikelen.
+        title: Toevoegen ...
     upload:
-      body: <p>Het bestand moet een utf-8 tekstbestand zijn met als extensie '.csv'. De eerste regel wordt overgeslagen.</p> <p>Velden moeten met een puntkomma (';') gescheiden worden, en tekst mag tussen dubbele aanhalingstekstens ("Tekst...") staan.</p> <p>Volgende van de kolommen:</p>
+      body: <p>Een komma-gescheiden utf-8 bestand wordt verwacht met extensie <tt>.csv</tt>. De eerste regel bevat kolomhoofden, velden worden met een puntkomma (';') gescheiden, en tekst mag tussen dubbele aanhalingstekens staan ("Tekst...").</p> <p>Volgorde van de kolommen:</p>
       fields:
         reserved: (Leeg)
         status: Status (x=overslaan)
@@ -419,79 +434,83 @@ nl:
       submit: Bestand uploaden
       title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
   config:
-    tabs:
-      foodcoop: Foodcoop
-      payment: Financiën
-      language: Taal
-      messages: Berichten
-      tasks: Taken
-      layout: Layout
-      others: Overig
-      list: Lijst
     hints:
-      name: De naam van de foodcoop.
+      applepear_url: Website waar het appelpunten systeem wordt uitgelegd.
       contact:
         email: Algemeen contactadres, zowel voor op de website als in formulieren.
         street: Adres, meestal is dit het aflever- en ophaaladres.
+      currency_space: Spatie toevoegen na valutasymbool.
+      currency_unit: Valutasymbool voor het tonen van prijzen.
       custom_css: De layout van deze site kan gewijzigd worden door hier cascading stylesheets (CSS) in te voeren. Laat het leeg voor de standaardstijl.
-      homepage: Website van de foodcoop.
+      email_from: Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken.
-      help_url: Documentatie website.
-      applepear_url: Website waar het appelpunten systeem wordt uitgelegd.
-      ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
-      price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
-      tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
-      stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
-      minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
-      use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
-      use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
-      use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
-      use_wiki: "Gebruik wiki pagina's."
-      email_sender: "Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein."
-      email_from: "Emails zullen lijken verzonden te zijn vanaf dit email adres. Laat het veld leeg om het contactadres van de foodcoop te gebruiken."
       email_replyto: Vul dit in als je antwoord op mails van Foodsoft wilt ontvangen op een ander adres dan het bovenstaande.
+      email_sender: Emails worden verzonden vanaf dit emailadres. Om te voorkomen dat emails als spam worden tegengehouden, is het te adviseren het adres van de webserver op te nemen in het SPF record van het email domein.
+      help_url: Documentatie website.
+      homepage: Website van de foodcoop.
+      ignore_browser_locale: Negeer de taal van de computer wanneer iemand nog geen taal gekozen heeft.
       mailing_list: Mailing-lijst adres om te gebruiken in plaats van het berichtensysteem voor emails naar alle leden.
       mailing_list_subscribe: Emailadres waar leden zich kunnen aanmelden voor de mailing-lijst.
-      page_footer: 'Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.'
+      minimum_balance: Leden kunnen slechts bestellen wanneer hun tegoed groter of gelijk is aan dit bedrag.
-      pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
+      name: De naam van de foodcoop.
-      pdf_page_size: 'Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".'
+      page_footer: Wordt op iedere pagina getoond. Vul "blank" in om de voettekst helemaal weg te halen.
       pdf_add_page_breaks:
         order_by_articles: Ieder artikel op een nieuwe pagina.
         order_by_groups: Ieder huishouden op een nieuwe pagina.
-      tolerance_is_costly: "Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen."
+      pdf_font_size: Basis tekstgrootte voor PDF bestanden (standaard 12).
+      pdf_page_size: Paginaformaat voor PDF bestanden, meestal "A4" of "letter".
+      price_markup: Percentage dat bovenop het brutobedrag wordt gedaan voor foodcoop leden.
+      stop_ordering_under: Leden kunnen slechts bestellen als ze dit aantal appelpunten hebben of meer.
+      tax_default: Standaard BTW percentage voor nieuwe artikelen.
+      tolerance_is_costly: Bestel zoveel artikelen als mogelijk in de tolerantie (in plaats van net genoeg om de laatste doos te vullen). Dit zorgt er ook voor dat de tolerantie in de prijs van open ledenbestellingen wordt meegenomen.
+      use_apple_points: Wanneer het appelpunten systeem is geactiveerd, kunnen leden slechts bestellen wanneer ze meewerken aan taken.
+      use_messages: Laat leden met elkaar communiceren door middel van berichten binnen Foodsoft.
+      use_nick: Toon bijnamen in plaats van volledige naam. Controleer dat iedereen een bijnaam heeft wanneer je dit aanzet.
+      use_wiki: Gebruik wiki pagina's.
     keys:
-      name: Naam
+      applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
       contact:
-        street: Straat
-        zip_code: Postcode
         city: Stad
         country: Land
         email: Email
         phone: Telefoon
+        street: Straat
+        zip_code: Postcode
+      currency_space: spatie toevoegen
+      currency_unit: Valuta
       custom_css: Aangepaste CSS
-      homepage: Homepage
-      help_url: Documentatie URL
-      applepear_url: Appelsysteem uitleg URL
       default_locale: Standaardtaal
-      ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
-      price_markup: Foodcoop marge
-      tax_default: Standaard BTW
-      tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
-      stop_ordering_under: Minimum appelpunten
-      use_apple_points: Appelpunten
-      minimum_balance: Minimum tegoed
-      use_nick: Bijnamen gebruiken
-      use_messages: Berichten gebruiken
-      use_wiki: Wiki gebruiken
-      email_sender: Sender adres
       email_from: From adres
       email_replyto: Reply-to adres
+      email_sender: Sender adres
+      help_url: Documentatie URL
+      homepage: Homepage
+      ignore_browser_locale: Browsertaal negeren
       mailing_list: Mailing-lijst
       mailing_list_subscribe: Mailing-lijst aanmelden
-      page_footer: Voettkest
+      minimum_balance: Minimum tegoed
+      name: Naam
+      page_footer: Voettekst
+      pdf_add_page_breaks: Nieuwe pagina's
       pdf_font_size: Tekstgrootte
       pdf_page_size: Paginaformaat
-      pdf_add_page_breaks: "Nieuwe pagina's"
+      price_markup: Foodcoop marge
+      stop_ordering_under: Minimum appelpunten
+      tax_default: Standaard BTW
       time_zone: Tijdzone
+      tolerance_is_costly: Tolerantie is duur
+      use_apple_points: Appelpunten
+      use_messages: Berichten gebruiken
+      use_nick: Bijnamen gebruiken
+      use_wiki: Wiki gebruiken
+    tabs:
+      foodcoop: Foodcoop
+      language: Taal
+      layout: Layout
+      list: Lijst
+      messages: Berichten
+      others: Overig
+      payment: Financiën
+      tasks: Taken
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 'Hoeveel eenheden (%{unit}) leveren? Voorraadartikel: %{name}.'
@@ -546,7 +565,7 @@ nl:
       rows:
       - Artikel
       - Besteld
-      - Gekregen
+      - Ontvangen
       - Prijs
       - Colli
       - Eenheid
@@ -834,6 +853,7 @@ nl:
   helpers:
     application:
       edit_user: Gebruiker bewerken
+      nick_fallback: (geen gebruikersnaam)
       role_admin: Admin
       role_article_meta: Artikelen
       role_finance: Financiën
@@ -1178,6 +1198,8 @@ nl:
     edit_amount:
       field_locked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast, daarom is dit veld beschermd. Om dit artikel toch te herverdelen en de handmatige wijzigingen teniet te doen kun je op de knop met het slot drukken.
       field_unlocked_title: De verdeling van dit artikel over de huishoudens is handmatig aangepast. Als je de hoeveelheid hier verandert, worden deze handmatige aanpassingen overschreven.
+    edit_amounts:
+      no_articles_available: Geen artikelen om toe te voegen.
     fax:
       amount: Aantal
       articles: Artikelen
@@ -1384,7 +1406,7 @@ nl:
       default_message: Problemen gevonden, controleer alsjeblieft de invoer.
     hints:
       article:
-        unit: 'Bijvoorbeeld: KG of 1L of 500g'
+        unit: 'Bijv.: KG of 1L of 500g'
       article_category:
         description: komma-gescheiden lijst van namen die herkend worden bij uploaden/synchroniseren
       message:
@@ -1522,6 +1544,10 @@ nl:
       title: Leveranciers
     new:
       title: Nieuwe leverancier
+    shared_supplier_methods:
+      all_available: Alle artikelen (nieuwe zijn beschikbaar)
+      all_unavailable: Alle artikelen (nieuwe worden onbeschikbaar)
+      import: Artikelen kiezen uit lijst
     shared_supplier_note: Leverancier is verbonden met de externe database.
     shared_suppliers:
       body: <p>Hier kun je leveranciers in de externe database zien.</p> <p>Als je een externe leverancier importeert, wordt er een nieuwe leverancier aangemaakt die verbonden is met de externe database.</p>
@@ -1604,6 +1630,7 @@ nl:
       title_all: Alle groepstaken
   ui:
     actions: Acties
+    cancel: Annuleren
     close: Sluiten
     delete: Verwijder
     edit: Bewerk