started with admin views

app/views/admin/base/index.html.haml

@@ -1,43 +1,43 @@
-- title "Administration"
+- title t '.title'
 
 %p
-  %i Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
+  %i= t '.first_paragraph'
 .row-fluid
   .span6
     %section
-      %h2 Neuste Benutzerinnen
+      %h2= t '.newest_users'
       %table.table.table-striped
         %thead
           %tr
-            %th Benutzername
-            %th Name
-            %th Erstellt am
+            %th= t '.username'
+            %th= t '.name'
+            %th= t '.created_at'
         - for user in @users
           %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'users')}
             %td= link_to user.nick, [:admin, user]
             %td=h user.name
             %td= format_date(user.created_on)
-      = link_to 'Alle Benutzerinnen', admin_users_path
+      = link_to t('.all_users'), admin_users_path
       |
-      = link_to "Neue Benutzerin", new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_user'), new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
   .span6
     %section
-      %h2 Neuste Gruppen
+      %h2= t '.newest_groups'
       %table.table.table-striped
         %thead
           %tr
-            %th Gruppenname
-            %th Typ
-            %th Mitglieder
+            %th= t '.groupname'
+            %th= t '.type'
+            %th= t '.members'
         - for group in @groups
           %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'groups')}
             %td= link_to group.name, [:admin, group]
             %td= group.class.model_name.human
             %td= group.users.size
-      = link_to 'Alle Bestellgruppen', admin_ordergroups_path
+      = link_to t('.all_ordergroups'), admin_ordergroups_path
       |
-      = link_to "Neue Bestellgruppe", new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_ordergroup'), new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
       |
-      = link_to 'Alle Arbeitsgruppen', admin_workgroups_path
+      = link_to t('.all_workgroups'), admin_workgroups_path
       |
-      = link_to "Neue Arbeitsgruppe", new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_workgroup'), new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'

config/locales/de/de.admin.yml

@@ -0,0 +1,20 @@
+de:
+  admin:
+    base:
+      index:
+        title: 'Administration'
+        first_paragraph: 'Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.'
+        newest_users: 'Neuste Benutzerinnen'
+        username: 'Benutzername'
+        name: 'Name'
+        created_at: 'Erstellt am'
+        all_users: 'Alle Benutzerinnen'
+        new_user: 'Neue Benutzerin'
+        newest_groups: 'Neuste Gruppen'
+        groupname: 'Gruppenname'
+        type: 'Typ'
+        members: 'Mitglieder'
+        all_ordergroups: 'Alle Bestellgruppen'
+        new_ordergroup: 'Neue Bestellgruppe'
+        all_workgroups: 'Alle Arbeitsgruppen'
+        new_workgroup: 'Neue Arbeitsgruppe'