Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

Clean up the German mail bodies and fix some typos

Browse source
This commit is contained in:
Patrick Gansterer 2017-10-02 19:34:35 +02:00
parent 8fe633fc42
commit 463e448351
1 changed files with 6 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

13
config/locales/de.yml
View file

@ -1193,7 +1193,6 @@ de:
text: |- text: |-
Liebe %{group}, Liebe %{group},
euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance} euer Kontostand is durch eine Buchung am %{when} ins Minus gerutscht: %{balance}
Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt. Es wurden %{amount} für "%{note}" abgebucht, die Buchung wurde von %{user} erstellt.
Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen. Bitte zahlt so bald wie möglich wieder Geld ein, un das Gruppenkonto auszugleichen.
@ -1205,10 +1204,10 @@ de:
text: | text: |
Liebe(r) %{user}, Liebe(r) %{user},
De Job '%{task}' Deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig die Aufgabe '%{task}' deiner Arbeitsgruppe ist am %{when} fällig
und es fehlen noch Mitstriterinnen! und es fehlen noch Mitstreiter_innen!
Sofern Du Dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance: Sofern du dich noch nicht für diese Aufgabe eingetragen hast ist des jetzt die Chance:
%{workgroup_tasks_url} %{workgroup_tasks_url}
@ -1216,10 +1215,10 @@ de:
order_result: order_result:
subject: 'Bestellung beendet: %{name}' subject: 'Bestellung beendet: %{name}'
text0: |- text0: |-
Liebe %{ordergroup}, Liebe Bestellgruppe %{ordergroup},
die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet. die Bestellung für "%{order}" wurde am %{when} von %{user} beendet.
Für Euch wurden die folgenden Artikel bestellt: Für euch wurden die folgenden Artikel bestellt:
text1: "o Gesamtpreis: %{sum}\n\nBestellung online einsehen: %{order_url}\n\n\nViele Grüße von %{foodcoop} " text1: "o Gesamtpreis: %{sum}\n\nBestellung online einsehen: %{order_url}\n\n\nViele Grüße von %{foodcoop} "
reset_password: reset_password:
subject: Neues Password für %{username} subject: Neues Password für %{username}
@ -1242,7 +1241,7 @@ de:
Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig! Du bist für "%{task}" eingetragen. Die Aufgabe ist morgen (%{when}) fällig!
text1: | text1: |
Meine Aufgaben: %{user_tasks_url} Deine Aufgaben: %{user_tasks_url}
Viele Grüße von %{foodcoop} Viele Grüße von %{foodcoop}