Merge remote-tracking branch 'upstream/master' into multiple-recurring-tasks

Conflicts:
	config/locales/de.yml

Gemfile

@@ -11,22 +11,22 @@ group :assets do
   gem 'coffee-rails', '~> 3.2.1'
 
   # See https://github.com/sstephenson/execjs#readme for more supported runtimes
-  gem 'therubyracer', :platforms => :ruby
+  gem 'therubyracer', platforms: :ruby
 
   gem 'uglifier', '>= 1.0.3'
 end
 
 gem 'jquery-rails'
 
+
 gem 'mysql2'
 gem 'prawn'
 gem 'haml-rails'
 gem 'kaminari'
 gem 'client_side_validations'
 gem 'simple_form'
-gem 'rails3_acts_as_paranoid', "~>0.2.0"
 gem 'inherited_resources'
-gem 'localize_input', :git => "git://github.com/bennibu/localize_input.git"
+gem 'localize_input', git: "git://github.com/bennibu/localize_input.git"
 gem 'wikicloth'
 gem 'daemons'
 gem 'twitter-bootstrap-rails'
@@ -37,15 +37,16 @@ gem 'acts_as_versioned', git: 'git://github.com/technoweenie/acts_as_versioned.g
 gem 'acts_as_tree'
 gem 'acts_as_configurable', git: 'git://github.com/bwalding/acts_as_configurable.git'
 gem 'resque'
-gem 'whenever', :require => false # For defining cronjobs, see config/schedule.rb
+gem 'whenever', require: false # For defining cronjobs, see config/schedule.rb
 
 group :production do
-  gem 'exception_notification', :require => 'exception_notifier'
+  gem 'exception_notification', require: 'exception_notifier'
 end
 
 group :development do
   gem 'sqlite3'
-
+  gem 'mailcatcher'
+  
   # Better error output
   gem 'better_errors'
   gem 'binding_of_caller'
@@ -56,4 +57,14 @@ group :development do
 
   # Get infos when not using proper eager loading
   gem 'bullet'
+
+  # Hide assets requests in log
+  gem 'quiet_assets'
+  
+  # Deploy with Capistrano
+  gem 'capistrano', '2.13.5'
+  gem 'capistrano-ext'
+  #gem 'common_deploy', require: false, path: '../../common_deploy' # pending foodcoops/foodsoft#34,  git: 'git://github.com/fsmanuel/common_deploy.git'
+  # Avoid having content-length warnings
+  gem 'thin'
 end

Gemfile.lock

@@ -22,32 +22,32 @@ GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
     Ascii85 (1.0.2)
-    actionmailer (3.2.11)
+    actionmailer (3.2.13)
-      actionpack (= 3.2.11)
+      actionpack (= 3.2.13)
-      mail (~> 2.4.4)
+      mail (~> 2.5.3)
-    actionpack (3.2.11)
+    actionpack (3.2.13)
-      activemodel (= 3.2.11)
+      activemodel (= 3.2.13)
-      activesupport (= 3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
       builder (~> 3.0.0)
       erubis (~> 2.7.0)
       journey (~> 1.0.4)
-      rack (~> 1.4.0)
+      rack (~> 1.4.5)
       rack-cache (~> 1.2)
       rack-test (~> 0.6.1)
       sprockets (~> 2.2.1)
-    activemodel (3.2.11)
+    activemodel (3.2.13)
-      activesupport (= 3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
       builder (~> 3.0.0)
-    activerecord (3.2.11)
+    activerecord (3.2.13)
-      activemodel (= 3.2.11)
+      activemodel (= 3.2.13)
-      activesupport (= 3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
       arel (~> 3.0.2)
       tzinfo (~> 0.3.29)
-    activeresource (3.2.11)
+    activeresource (3.2.13)
-      activemodel (= 3.2.11)
+      activemodel (= 3.2.13)
-      activesupport (= 3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
-    activesupport (3.2.11)
+    activesupport (3.2.13)
-      i18n (~> 0.6)
+      i18n (= 0.6.1)
       multi_json (~> 1.0)
     acts_as_tree (1.2.0)
       activerecord (>= 3.0.0)
@@ -59,6 +59,14 @@ GEM
     builder (3.0.4)
     bullet (4.3.0)
       uniform_notifier
+    capistrano (2.13.5)
+      highline
+      net-scp (>= 1.0.0)
+      net-sftp (>= 2.0.0)
+      net-ssh (>= 2.0.14)
+      net-ssh-gateway (>= 1.1.0)
+    capistrano-ext (1.2.1)
+      capistrano (>= 1.0.0)
     chronic (0.9.0)
     client_side_validations (3.1.4)
     coderay (1.0.8)
@@ -72,6 +80,7 @@ GEM
     commonjs (0.2.6)
     daemons (1.1.9)
     erubis (2.7.0)
+    eventmachine (1.0.3)
     exception_notification (2.6.1)
       actionmailer (>= 3.0.4)
     execjs (1.4.0)
@@ -85,6 +94,7 @@ GEM
       railties (>= 3.1, < 4.1)
     has_scope (0.5.1)
     hashery (2.0.1)
+    highline (1.6.19)
     hike (1.2.1)
     i18n (0.6.1)
     inherited_resources (1.3.1)
@@ -94,7 +104,7 @@ GEM
     jquery-rails (2.1.3)
       railties (>= 3.1.0, < 5.0)
       thor (~> 0.14)
-    json (1.7.6)
+    json (1.7.7)
     kaminari (0.14.1)
       actionpack (>= 3.0.0)
       activesupport (>= 3.0.0)
@@ -104,18 +114,35 @@ GEM
       actionpack (>= 3.1)
       less (~> 2.2.0)
     libv8 (3.3.10.4)
-    mail (2.4.4)
+    mail (2.5.3)
       i18n (>= 0.4.0)
       mime-types (~> 1.16)
       treetop (~> 1.4.8)
+    mailcatcher (0.5.11)
+      activesupport (~> 3.0)
+      eventmachine (~> 1.0.0)
+      haml (>= 3.1, < 5)
+      mail (~> 2.3)
+      sinatra (~> 1.2)
+      skinny (~> 0.2.3)
+      sqlite3 (~> 1.3)
+      thin (~> 1.5.0)
     meta_search (1.1.3)
       actionpack (~> 3.1)
       activerecord (~> 3.1)
       activesupport (~> 3.1)
       polyamorous (~> 0.5.0)
-    mime-types (1.19)
+    mime-types (1.21)
-    multi_json (1.5.0)
+    mono_logger (1.1.0)
+    multi_json (1.7.3)
     mysql2 (0.3.11)
+    net-scp (1.1.1)
+      net-ssh (>= 2.6.5)
+    net-sftp (2.1.2)
+      net-ssh (>= 2.6.5)
+    net-ssh (2.6.7)
+    net-ssh-gateway (1.2.0)
+      net-ssh (>= 2.6.5)
     pdf-reader (1.2.0)
       Ascii85 (~> 1.0.0)
       hashery (~> 2.0)
@@ -126,43 +153,44 @@ GEM
     prawn (0.12.0)
       pdf-reader (>= 0.9.0)
       ttfunk (~> 1.0.2)
-    rack (1.4.3)
+    quiet_assets (1.0.2)
+      railties (>= 3.1, < 5.0)
+    rack (1.4.5)
     rack-cache (1.2)
       rack (>= 0.4)
-    rack-protection (1.3.2)
+    rack-protection (1.5.0)
       rack
-    rack-ssl (1.3.2)
+    rack-ssl (1.3.3)
       rack
     rack-test (0.6.2)
       rack (>= 1.0)
-    rails (3.2.11)
+    rails (3.2.13)
-      actionmailer (= 3.2.11)
+      actionmailer (= 3.2.13)
-      actionpack (= 3.2.11)
+      actionpack (= 3.2.13)
-      activerecord (= 3.2.11)
+      activerecord (= 3.2.13)
-      activeresource (= 3.2.11)
+      activeresource (= 3.2.13)
-      activesupport (= 3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
       bundler (~> 1.0)
-      railties (= 3.2.11)
+      railties (= 3.2.13)
-    rails3_acts_as_paranoid (0.2.4)
+    railties (3.2.13)
-      activerecord (~> 3.2)
+      actionpack (= 3.2.13)
-    railties (3.2.11)
+      activesupport (= 3.2.13)
-      actionpack (= 3.2.11)
-      activesupport (= 3.2.11)
       rack-ssl (~> 1.3.2)
       rake (>= 0.8.7)
       rdoc (~> 3.4)
       thor (>= 0.14.6, < 2.0)
     rake (10.0.3)
-    rdoc (3.12)
+    rdoc (3.12.2)
       json (~> 1.4)
-    redis (3.0.2)
+    redis (3.0.4)
-    redis-namespace (1.2.1)
+    redis-namespace (1.3.0)
       redis (~> 3.0.0)
     responders (0.9.3)
       railties (~> 3.1)
-    resque (1.23.0)
+    resque (1.24.1)
+      mono_logger (~> 1.0)
       multi_json (~> 1.0)
-      redis-namespace (~> 1.0)
+      redis-namespace (~> 1.2)
       sinatra (>= 0.9.2)
       vegas (~> 0.1.2)
     ruby-prof (0.11.2)
@@ -179,10 +207,13 @@ GEM
     simple_form (2.0.3)
       actionpack (~> 3.0)
       activemodel (~> 3.0)
-    sinatra (1.3.3)
+    sinatra (1.3.6)
-      rack (~> 1.3, >= 1.3.6)
+      rack (~> 1.4)
-      rack-protection (~> 1.2)
+      rack-protection (~> 1.3)
       tilt (~> 1.3, >= 1.3.3)
+    skinny (0.2.3)
+      eventmachine (~> 1.0.0)
+      thin (~> 1.5.0)
     sprockets (2.2.2)
       hike (~> 1.2)
       multi_json (~> 1.0)
@@ -192,8 +223,12 @@ GEM
     test-unit (2.5.3)
     therubyracer (0.10.2)
       libv8 (~> 3.3.10)
-    thor (0.16.0)
+    thin (1.5.1)
-    tilt (1.3.3)
+      daemons (>= 1.0.9)
+      eventmachine (>= 0.12.6)
+      rack (>= 1.0.0)
+    thor (0.17.0)
+    tilt (1.4.1)
     treetop (1.4.12)
       polyglot
       polyglot (>= 0.3.1)
@@ -203,7 +238,7 @@ GEM
       less-rails (~> 2.2.3)
       railties (>= 3.1)
       therubyracer (~> 0.10.2)
-    tzinfo (0.3.35)
+    tzinfo (0.3.37)
     uglifier (1.3.0)
       execjs (>= 0.3.0)
       multi_json (~> 1.0, >= 1.0.2)
@@ -227,6 +262,8 @@ DEPENDENCIES
   better_errors
   binding_of_caller
   bullet
+  capistrano (= 2.13.5)
+  capistrano-ext
   client_side_validations
   coffee-rails (~> 3.2.1)
   daemons
@@ -236,11 +273,12 @@ DEPENDENCIES
   jquery-rails
   kaminari
   localize_input!
+  mailcatcher
   meta_search
   mysql2
   prawn
+  quiet_assets
   rails (~> 3.2.9)
-  rails3_acts_as_paranoid (~> 0.2.0)
   resque
   ruby-prof
   sass-rails (~> 3.2.3)
@@ -250,6 +288,7 @@ DEPENDENCIES
   sqlite3
   test-unit
   therubyracer
+  thin
   twitter-bootstrap-rails
   uglifier (>= 1.0.3)
   whenever

MULTI_COOP_INSTALL

@@ -1,4 +0,0 @@
-MULTI_COOP_INSTALL
-------------------
-
-TODO ...

README.md

@@ -1,17 +1,22 @@
-== FoodSoft
+Important
+--------
+
+We changed the branch structure. The rails3 branch is now master. But you can safely send pull requests to rails3. It'll remain there for a couple of weeks.
+
+FoodSoft
+=========
 
 Web-based software to manage a non-profit food coop (product catalog, ordering, accounting, job scheduling).
 
-== Install
+More information about using this software and contributing can be found on the [wiki](https://github.com/foodcoops/foodsoft/wiki).
 
-Have a look on README_DEVEL.
+Install
+--------
 
-Update, it is highly recommended to checkout the rails3 branch. As soon as possible I will merge this branch
+Have a look at [DEVELOPMENT](https://github.com/foodcoops/foodsoft/blob/master/doc/DEVELOPMENT) (possibly outdated) and the (more recent) [Developing](https://github.com/foodcoops/foodsoft/wiki/Developing) page on the wiki.
-into master. So for beginnners, better start with the new (I hope much easier) code.
 
-git checkout -b rails3 origin/rails3
+License
-
+-------
-== License
 
 FoodSoft - a webbased foodcoop management software
 Copyright (C) 2011 Benni and Lasse
@@ -26,4 +31,4 @@ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 GNU General Public License for more details.
 
-(See file LICENSE for the full text of the GPL)
+(See file LICENSE for the full text of the GPL)

app/assets/javascripts/application.js

@@ -35,11 +35,14 @@ $(function() {
 
     // Check/Uncheck all checkboxes for a specific form
     $('input[data-check-all]').live('click', function() {
-        var status = $(this).is(':checked')
+        var status = $(this).is(':checked');
-        $($(this).data('check-all')).find('input[type="checkbox"]').each(function() {
+        var context = $(this).data('check-all');
-            $(this).attr('checked', status);
+        var elms = $('input[type="checkbox"]', context);
-            highlightRow($(this));
+        for(i=elms.length-1; i>=0; --i) { // performance can be an issue here, so use native loop
-        });
+          var elm = elms[i];
+          elm.checked = status;
+          highlightRow($(elm));
+        }
     });
 
     // Submit form when changing a select menu.
@@ -102,7 +105,7 @@ $(function() {
 
 // gives the row an yellow background
 function highlightRow(checkbox) {
-    var row = checkbox.parents('tr');
+    var row = checkbox.closest('tr');
     if (checkbox.is(':checked')) {
         row.addClass('selected');
     } else {

app/assets/javascripts/ordering.js

@@ -49,7 +49,7 @@ function addData(orderArticleId, itemPrice, itemUnit, itemSubtotal, itemQuantity
 
 function increaseQuantity(item) {
     var value = Number($('#q_' + item).val()) + 1;
-    if (!isStockit || (value <= (quantityAvailable[item] - quantityOthers[item]))) {
+    if (!isStockit || (value <= (quantityAvailable[item] + itemsAllocated[item]))) {
         update(item, value, $('#t_' + item).val());
     }
 }

app/assets/stylesheets/bootstrap_and_overrides.css.less

@@ -200,3 +200,11 @@ tr.unavailable {
     border-color: red;
   }
 }
+
+// ********* Tweaks & fixes
+
+// need more space for supplier&order information (in German, at least)
+.dl-horizontal {
+  dt { width: 160px; }
+  dd { margin-left: 170px; }
+}

app/controllers/admin/ordergroups_controller.rb

@@ -3,7 +3,7 @@ class Admin::OrdergroupsController < Admin::BaseController
   inherit_resources
   
   def index
-    @ordergroups = Ordergroup.order('name ASC')
+    @ordergroups = Ordergroup.undeleted.order('name ASC')
 
     # if somebody uses the search field:
     unless params[:query].blank?
@@ -15,9 +15,9 @@ class Admin::OrdergroupsController < Admin::BaseController
 
   def destroy
     @ordergroup = Ordergroup.find(params[:id])
-    @ordergroup.destroy
+    @ordergroup.mark_as_deleted
-    redirect_to admin_ordergroups_url, :notice => "Bestellgruppe wurde gelöscht"
+    redirect_to admin_ordergroups_url, notice: t('admin.ordergroups.destroy.notice')
   rescue => error
-    redirect_to admin_ordergroups_url, :alert => "Bestellgruppe konnte nicht gelöscht werden: #{error}"
+    redirect_to admin_ordergroups_url, alert: t('admin.ordergroups.destroy.error')
   end
 end

app/controllers/admin/workgroups_controller.rb

@@ -13,8 +13,8 @@ class Admin::WorkgroupsController < Admin::BaseController
   def destroy
     @workgroup = Workgroup.find(params[:id])
     @workgroup.destroy
-    redirect_to admin_workgroups_url, :notice => "Arbeitsgruppe wurde gelöscht"
+    redirect_to admin_workgroups_url, notice: t('admin.workgroups.destroy.notice')
   rescue => error
-    redirect_to admin_workgroups_url, :alert => "Arbeitsgruppe konnte nicht gelöscht werden: #{error}"
+    redirect_to admin_workgroups_url, alert: t('admin.workgroups.destroy.error')
   end
 end

app/controllers/article_categories_controller.rb

@@ -5,17 +5,17 @@ class ArticleCategoriesController < ApplicationController
   before_filter :authenticate_article_meta
 
   def create
-    create!(:notice => "Die Kategorie wurde gespeichert") { article_categories_path }
+    create!(:notice => I18n.t('article_categories.create.notice')) { article_categories_path }
   end
 
   def update
-    update!(:notice => "Die Kategorie wurde aktualisiert") { article_categories_path }
+    update!(:notice => I18n.t('article_categories.update.notice')) { article_categories_path }
   end
 
   def destroy
     destroy!
   rescue => error
-    redirect_to article_categories_path, alert: t('controller.article_categories.destroy.error', message: error.message)
+    redirect_to article_categories_path, alert: I18n.t('article_categories.destroy.error', message: error.message)
   end
 
   protected

app/controllers/articles_controller.rb

@@ -20,7 +20,7 @@ class ArticlesController < ApplicationController
       sort = "article_categories.name, articles.name"
     end
 
-    @articles = Article.where(supplier_id: @supplier, :type => nil).includes(:article_category).order(sort)
+    @articles = Article.undeleted.where(supplier_id: @supplier, :type => nil).includes(:article_category).order(sort)
     @articles = @articles.where('articles.name LIKE ?', "%#{params[:query]}%") unless params[:query].nil?
 
     @articles = @articles.page(params[:page]).per(@per_page)
@@ -64,22 +64,22 @@ class ArticlesController < ApplicationController
   # Deletes article from database. send error msg, if article is used in a current order
   def destroy
     @article = Article.find(params[:id])
-    @article.destroy unless @order = @article.in_open_order # If article is in an active Order, the Order will be returned
+    @article.mark_as_deleted unless @order = @article.in_open_order # If article is in an active Order, the Order will be returned
     render :layout => false
   end   
   
   # Renders a form for editing all articles from a supplier
   def edit_all
-    @articles = @supplier.articles
+    @articles = @supplier.articles.undeleted
   end
 
   # Updates all article of specific supplier
-  # deletes all articles from params[outlisted_articles]
   def update_all
+    invalid_articles = false
+
     begin
       Article.transaction do
         unless params[:articles].blank?
-          invalid_articles = false
           # Update other article attributes...
           @articles = Article.find(params[:articles].keys)
           @articles.each do |article|
@@ -88,52 +88,46 @@ class ArticlesController < ApplicationController
             end
           end
 
-          raise "Artikel sind fehlerhaft. Bitte überprüfe Deine Eingaben." if invalid_articles
+          raise ActiveRecord::Rollback  if invalid_articles # Rollback all changes
-        end
-        # delete articles
-        if params[:outlisted_articles]
-          params[:outlisted_articles].keys.each {|id| Article.find(id).destroy }
         end
       end
-      # Successfully done.
+    end
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: "Alle Artikel und Preise wurden aktalisiert"
 
-    rescue => e
+    if invalid_articles
       # An error has occurred, transaction has been rolled back.
-      if params[:sync]
+      flash.now.alert = I18n.t('articles.controller.error_invalid')
-        flash[:error] = "Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels '#{current_article.name}' auf: #{e.message}"
+      render :edit_all
-        redirect_to(supplier_articles_path(@supplier))
+    else
-      else
+      # Successfully done.
-        flash.now.alert = e.message
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.update_all.notice')
-        render :edit_all
-      end
     end
   end
   
   # makes different actions on selected articles
   def update_selected
-    raise 'Du hast keine Artikel ausgewählt' if params[:selected_articles].nil?
+    raise I18n.t('articles.controller.error_nosel') if params[:selected_articles].nil?
     articles = Article.find(params[:selected_articles])
-
+    Article.transaction do
-    case params[:selected_action]
+      case params[:selected_action]
-    when 'destroy'
+        when 'destroy'
-      articles.each {|a| a.destroy }
+          articles.each(&:mark_as_deleted)
-      flash[:notice] = 'Alle gewählten Artikel wurden gelöscht'
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_destroy')
-    when 'setNotAvailable'
+        when 'setNotAvailable'
-      articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, false) }
+          articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, false) }
-      flash[:notice] = 'Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt'
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_unavail')
-    when 'setAvailable'
+        when 'setAvailable'
-      articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, true) }
+          articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, true) }
-      flash[:notice] = 'Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt'
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_avail')
-    else
+        else
-      flash[:alert] = 'Keine Aktion ausgewählt!'
+          flash[:alert] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_noaction')
+      end
     end
     # action succeded
     redirect_to supplier_articles_url(@supplier, :per_page => params[:per_page])
-      
+
   rescue => error
     redirect_to supplier_articles_url(@supplier, :per_page => params[:per_page]),
-                :alert => "Ein Fehler ist aufgetreten: #{error}"
+                :alert => I18n.t('errors.general_msg', :msg => error)
   end
  
   # lets start with parsing articles from uploaded file, yeah
@@ -166,13 +160,13 @@ class ArticlesController < ApplicationController
                                :tax => row[:tax])
         # stop parsing, when an article isn't valid
         unless article.valid?
-          raise article.errors.full_messages.join(", ") + " ..in line " +  (articles.index(row) + 2).to_s
+          raise I18n.t('articles.controller.error_parse', :msg => article.errors.full_messages.join(", "), :line => (articles.index(row) + 2).to_s)
         end
         @articles << article
       end
-      flash.now[:notice] = "#{@articles.size} articles are parsed successfully."
+      flash.now[:notice] = I18n.t('articles.controller.parse_upload.notice', :count => @articles.size)
     rescue => error
-      redirect_to upload_supplier_articles_path(@supplier), :alert => "An error has occurred: #{error.message}"
+      redirect_to upload_supplier_articles_path(@supplier), :alert => I18n.t('errors.general_msg', :msg => error.message)
     end
   end
  
@@ -187,14 +181,14 @@ class ArticlesController < ApplicationController
           invalid_articles = true unless article.save
         end
 
-        raise "Artikel sind fehlerhaft" if invalid_articles
+        raise I18n.t('articles.controller.error_invalid') if invalid_articles
       end
       # Successfully done.
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: "Es wurden #{@articles.size} neue Artikel gespeichert."
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.create_from_upload.notice', :count => @articles.size)
 
     rescue => error
       # An error has occurred, transaction has been rolled back.
-      flash.now[:error] = "An error occured: #{error.message}"
+      flash.now[:error] = I18n.t('errors.general_msg', :msg => error.message)
       render :parse_upload
     end
   end
@@ -221,14 +215,43 @@ class ArticlesController < ApplicationController
   def sync
     # check if there is an shared_supplier
     unless @supplier.shared_supplier
-      redirect_to supplier_articles_url(@supplier), :alert => "#{@supplier.name} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft."
+      redirect_to supplier_articles_url(@supplier), :alert => I18n.t('articles.controller.sync.shared_alert', :supplier => @supplier.name)
     end
     # sync articles against external database
     @updated_articles, @outlisted_articles = @supplier.sync_all
     # convert to db-compatible-string
     @updated_articles.each {|a, b| a.shared_updated_on = a.shared_updated_on.to_formatted_s(:db)}
     if @updated_articles.empty? && @outlisted_articles.empty?
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), :notice => "Der Katalog ist aktuell."
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), :notice => I18n.t('articles.controller.sync.notice')
+    end
+  end
+
+  # Updates, deletes articles when sync form is submitted
+  def update_synchronized
+    begin
+      Article.transaction do
+        # delete articles
+        if params[:outlisted_articles]
+          Article.find(params[:outlisted_articles].keys).each(&:mark_as_deleted)
+        end
+
+        # Update articles
+        params[:articles].each do |id, attrs|
+          Article.find(id).update_attributes! attrs
+        end
+      end
+
+      # Successfully done.
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.update_sync.notice')
+
+    rescue ActiveRecord::RecordInvalid => invalid
+      # An error has occurred, transaction has been rolled back.
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier),
+                  alert: I18n.t('articles.controller.error_update', :article => invalid.record.name, :msg => invalid.record.errors.full_messages)
+
+    rescue => error
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier),
+                  alert: I18n.t('errors.general_msg', :msg => error.message)
     end
   end
 end

app/controllers/deliveries_controller.rb

@@ -35,7 +35,7 @@ class DeliveriesController < ApplicationController
 
     respond_to do |format|
       if @delivery.save
-        flash[:notice] = 'Lieferung wurde erstellt. Bitte nicht vergessen die Rechnung anzulegen!'
+        flash[:notice] = I18n.t('deliveries.create.notice')
         format.html { redirect_to([@supplier,@delivery]) }
         format.xml  { render :xml => @delivery, :status => :created, :location => @delivery }
       else
@@ -54,7 +54,7 @@ class DeliveriesController < ApplicationController
 
     respond_to do |format|
       if @delivery.update_attributes(params[:delivery])
-        flash[:notice] = 'Lieferung wurde aktualisiert.'
+        flash[:notice] = I18n.t('deliveries.update.notice')
         format.html { redirect_to([@supplier,@delivery]) }
         format.xml  { head :ok }
       else
@@ -68,7 +68,7 @@ class DeliveriesController < ApplicationController
     @delivery = Delivery.find(params[:id])
     @delivery.destroy
 
-    flash[:notice] = "Lieferung wurde gelöscht."
+    flash[:notice] = I18n.t('deliveries.destroy.notice')
     respond_to do |format|
       format.html { redirect_to(supplier_deliveries_url(@supplier)) }
       format.xml  { head :ok }

app/controllers/feedback_controller.rb

@@ -6,7 +6,7 @@ class FeedbackController < ApplicationController
   def create
     if params[:message].present?
       Mailer.feedback(current_user, params[:message]).deliver
-      redirect_to root_url, :notice => "Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!"
+      redirect_to root_url, notice: t('feedback.create.notice')
     else
       render :action => 'new'
     end

app/controllers/finance/balancing_controller.rb

@@ -7,10 +7,10 @@ class Finance::BalancingController < Finance::BaseController
 
   def new
     @order = Order.find(params[:order_id])
-    flash.now.alert = "Achtung, Bestellung wurde schon abgerechnet" if @order.closed?
+    flash.now.alert = t('finance.balancing.new.alert') if @order.closed?
     @comments = @order.comments
 
-    @articles = @order.order_articles.ordered.includes(:order, :article_price,
+    @articles = @order.order_articles.ordered.includes(:article, :article_price,
                                                        group_order_articles: {group_order: :ordergroup})
 
     sort_param = params['sort'] || 'name'
@@ -30,6 +30,10 @@ class Finance::BalancingController < Finance::BaseController
     render layout: false if request.xhr?
   end
 
+  def update_summary
+    @order = Order.find(params[:id])
+  end
+
   def edit_note
     @order = Order.find(params[:id])
     render :layout => false
@@ -53,19 +57,19 @@ class Finance::BalancingController < Finance::BaseController
   def close
     @order = Order.find(params[:id])
     @order.close!(@current_user)
-    redirect_to finance_root_url, notice: "Bestellung wurde erfolgreich abgerechnet, die Kontostände aktualisiert."
+    redirect_to finance_order_index_url, notice: t('finance.balancing.close.notice')
 
   rescue => error
-    redirect_to new_finance_order_url(order_id: @order.id), alert: "Ein Fehler ist beim Abrechnen aufgetreten: #{error.message}"
+    redirect_to new_finance_order_url(order_id: @order.id), alert: t('finance.balancing.close.alert', message: error.message)
   end
 
   # Close the order directly, without automaticly updating ordergroups account balances
   def close_direct
     @order = Order.find(params[:id])
     @order.close_direct!(@current_user)
-    redirect_to finance_balancing_url, notice: "Bestellung wurde geschlossen."
+    redirect_to finance_order_index_url, notice: t('finance.balancing.close_direct.notice')
   rescue => error
-    redirect_to finance_balancing_url, alert: "Bestellung kann nicht geschlossen werden: #{error.message}"
+    redirect_to finance_order_index_url, alert: t('finance.balancing.close_direct.alert', message: error.message)
   end
 
 end

app/controllers/finance/financial_transactions_controller.rb

@@ -34,7 +34,7 @@ class Finance::FinancialTransactionsController < ApplicationController
     @financial_transaction = FinancialTransaction.new(params[:financial_transaction])
     @financial_transaction.user = current_user
     @financial_transaction.add_transaction!
-    redirect_to finance_ordergroup_transactions_url(@ordergroup), :notice => "Die Transaktion wurde gespeichert."
+    redirect_to finance_ordergroup_transactions_url(@ordergroup), notice: t('finance.financial_transactions.create.notice')
   rescue ActiveRecord::RecordInvalid => error
     flash.now[:alert] = error.message
     render :action => :new
@@ -51,9 +51,9 @@ class Finance::FinancialTransactionsController < ApplicationController
         Ordergroup.find(trans[:ordergroup_id]).add_financial_transaction!(trans[:amount], params[:note], @current_user)
       end
     end
-    redirect_to finance_ordergroups_url, notice: "Alle Transaktionen wurden gespeichert."
+    redirect_to finance_ordergroups_url, notice: t('finance.create_collection.create.notice')
   rescue => error
-    redirect_to finance_new_transaction_collection_url, alert: "Ein Fehler ist aufgetreten: " + error.to_s
+    redirect_to finance_new_transaction_collection_url, alert: t('finance.create_collection.create.alert', error: error.to_s)
   end
 
   protected

app/controllers/finance/invoices_controller.rb

@@ -22,7 +22,7 @@ class Finance::InvoicesController < ApplicationController
     @invoice = Invoice.new(params[:invoice])
 
     if @invoice.save
-      flash[:notice] = "Rechnung wurde erstellt."
+      flash[:notice] = I18n.t('finance.create.notice')
       if @invoice.order
         # Redirect to balancing page
         redirect_to new_finance_order_url(order_id: @invoice.order.id)
@@ -38,7 +38,7 @@ class Finance::InvoicesController < ApplicationController
     @invoice = Invoice.find(params[:id])
 
     if @invoice.update_attributes(params[:invoice])
-      redirect_to [:finance, @invoice], notice: "Rechnung wurde aktualisiert."
+      redirect_to [:finance, @invoice], notice: I18n.t('finance.update.notice')
     else
       render :edit
     end

app/controllers/finance/order_articles_controller.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ class Finance::OrderArticlesController < ApplicationController
     @order = Order.find(params[:order_id])
     @order_article = OrderArticle.find(params[:id])
     begin
-      @order_article.update_article_and_price!(params[:article], params[:article_price], params[:order_article])
+      @order_article.update_article_and_price!(params[:order_article], params[:article], params[:article_price])
     rescue
       render action: :edit
     end

app/controllers/finance/ordergroups_controller.rb

@@ -12,7 +12,7 @@ class Finance::OrdergroupsController < Finance::BaseController
       sort = "name"
     end
 
-    @ordergroups = Ordergroup.order(sort)
+    @ordergroups = Ordergroup.undeleted.order(sort)
     @ordergroups = @ordergroups.where('name LIKE ?', "%#{params[:query]}%") unless params[:query].nil?
 
     @ordergroups = @ordergroups.page(params[:page]).per(@per_page)

app/controllers/foodcoop/ordergroups_controller.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class Foodcoop::OrdergroupsController < ApplicationController
   
   def index
-    @ordergroups = Ordergroup.order('name DESC')
+    @ordergroups = Ordergroup.undeleted.order('name DESC')
 
     unless params[:name].blank? # Search by name
       @ordergroups = @ordergroups.where('name LIKE ?', "%#{params[:name]}%")

app/controllers/foodcoop/workgroups_controller.rb

@@ -14,7 +14,7 @@ class Foodcoop::WorkgroupsController < ApplicationController
   def update
     @workgroup = Workgroup.find(params[:id])
     if @workgroup.update_attributes(params[:workgroup])
-      redirect_to foodcoop_workgroups_url, :notice => "Arbeitsgruppe wurde aktualisiert"
+      redirect_to foodcoop_workgroups_url, :notice => I18n.t('workgroups.update.notice')
     else
       render :action => 'edit'
     end

app/controllers/group_orders_controller.rb

@@ -20,12 +20,12 @@ class GroupOrdersController < ApplicationController
     @group_order = GroupOrder.new(params[:group_order])
     begin
       @group_order.save_ordering!
-      redirect_to group_order_url(@group_order), :notice => 'Die Bestellung wurde gespeichert.'
+      redirect_to group_order_url(@group_order), :notice => I18n.t('group_orders.create.notice')
     rescue ActiveRecord::StaleObjectError
-      redirect_to group_orders_url, :alert => 'In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.'
+      redirect_to group_orders_url, :alert => I18n.t('group_orders.create.error_stale')
     rescue => exception
       logger.error('Failed to update order: ' + exception.message)
-      redirect_to group_orders_url, :alert => 'Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.'
+      redirect_to group_orders_url, :alert => I18n.t('group_orders.create.error_general')
     end
   end
 
@@ -41,12 +41,12 @@ class GroupOrdersController < ApplicationController
     @group_order.attributes = params[:group_order]
     begin
       @group_order.save_ordering!
-      redirect_to group_order_url(@group_order), :notice => 'Die Bestellung wurde gespeichert.'
+      redirect_to group_order_url(@group_order), :notice => I18n.t('group_orders.update.notice')
     rescue ActiveRecord::StaleObjectError
-      redirect_to group_orders_url, :alert => 'In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.'
+      redirect_to group_orders_url, :alert => I18n.t('group_orders.update.error_stale')
     rescue => exception
       logger.error('Failed to update order: ' + exception.message)
-      redirect_to group_orders_url, :alert => 'Die Bestellung konnte nicht aktualisiert werden, da ein Fehler auftrat.'
+      redirect_to group_orders_url, :alert => I18n.t('group_orders.update.error_general')
     end
   end
   
@@ -69,7 +69,7 @@ class GroupOrdersController < ApplicationController
   def ensure_ordergroup_member
     @ordergroup = @current_user.ordergroup
     if @ordergroup.nil?
-      redirect_to root_url, :alert => "Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe."
+      redirect_to root_url, :alert => I18n.t('group_orders.errors.no_member')
     end
   end
 
@@ -77,7 +77,7 @@ class GroupOrdersController < ApplicationController
     @order = Order.find((params[:order_id] || params[:group_order][:order_id]),
                         :include => [:supplier, :order_articles])
     unless @order.open?
-      flash[:notice] = 'Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.'
+      flash[:notice] = I18n.t('group_orders.error_closed')
       redirect_to :action => 'index'
     end
   end
@@ -85,7 +85,7 @@ class GroupOrdersController < ApplicationController
   def ensure_my_group_order
     @group_order = @ordergroup.group_orders.find(params[:id])
   rescue ActiveRecord::RecordNotFound
-    redirect_to group_orders_url, alert: 'Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.'
+    redirect_to group_orders_url, alert: I18n.t('group_orders.errors.notfound')
   end
 
   def enough_apples?

app/controllers/home_controller.rb

@@ -16,7 +16,7 @@ class HomeController < ApplicationController
 
   def update_profile
     if @current_user.update_attributes(params[:user])
-      redirect_to my_profile_url, notice: 'Änderungen wurden gespeichert.'
+      redirect_to my_profile_url, notice: I18n.t('home.changes_saved')
     else
       render :profile
     end
@@ -45,7 +45,7 @@ class HomeController < ApplicationController
       @financial_transactions = @financial_transactions.where("note LIKE ?", "%#{params[:query]}%") if params[:query].present?
 
     else
-      redirect_to root_path, :alert => "Leider bist Du kein Mitglied einer Bestellgruppe"
+      redirect_to root_path, :alert => I18n.t('home.no_ordergroups')
     end
   end
 
@@ -54,9 +54,9 @@ class HomeController < ApplicationController
     membership = Membership.find(params[:membership_id])
     if membership.user == current_user
       membership.destroy
-      flash[:notice] = "Du bist jetzt kein Mitglied der Gruppe #{membership.group.name} mehr."
+      flash[:notice] = I18n.t('home.ordergroup_cancelled', :group => membership.group.name)
     else
-      flash[:error] = "Ein Problem ist aufgetreten."
+      flash[:error] = I18n.t('errors.general')
     end
     redirect_to my_profile_path
   end

app/controllers/invites_controller.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class InvitesController < ApplicationController
 
   before_filter :authenticate_membership_or_admin, :only => [:new]
-  #TODO: auhtorize also for create action.
+  #TODO: authorize also for create action.
   
   def new
     @invite = Invite.new(:user => @current_user, :group => @group)
@@ -14,7 +14,7 @@ class InvitesController < ApplicationController
 
       respond_to do |format|
         format.html do
-          redirect_to back_or_default_path, notice: "Benutzerin wurde erfolgreich eingeladen."
+          redirect_to back_or_default_path, notice: I18n.t('invites.success')
         end
         format.js { render layout: false }
       end

app/controllers/login_controller.rb

@@ -10,6 +10,10 @@ class LoginController < ApplicationController
   
   # Sends an email to a user with the token that allows setting a new password through action "password".
   def reset_password
+    if request.get? || params[:user].nil? # Catch for get request and give better error message.
+      redirect_to forgot_password_url, alert: 'Ein Problem ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen' and return
+    end
+
     if (user = User.find_by_email(params[:user][:email]))
       user.reset_password_token = user.new_random_password(16)
       user.reset_password_expires = Time.now.advance(:days => 2)
@@ -18,7 +22,7 @@ class LoginController < ApplicationController
         logger.debug("Sent password reset email to #{user.email}.")
       end
     end
-    redirect_to login_url, :notice => "Wenn Deine E-Mail hier registiert ist bekommst Du jetzt eine Nachricht mit einem Passwort-Zurücksetzen-Link."
+    redirect_to login_url, :notice => I18n.t('login.controller.reset_password.notice')
   end
   
   # Set a new password with a token from the password reminder email.
@@ -34,7 +38,7 @@ class LoginController < ApplicationController
       @user.reset_password_token = nil
       @user.reset_password_expires = nil
       @user.save
-      redirect_to login_url, :notice => "Dein Passwort wurde aktualisiert. Du kannst Dich jetzt anmelden."
+      redirect_to login_url, :notice => I18n.t('login.controller.update_password.notice')
     else
       render :new_password
     end
@@ -43,27 +47,23 @@ class LoginController < ApplicationController
   # For invited users.
   def accept_invitation
     @invite = Invite.find_by_token(params[:token])
-    if (@invite.nil? || @invite.expires_at < Time.now)
+    if @invite.nil? || @invite.expires_at < Time.now
-      flash[:error] = "Deine Einladung ist nicht (mehr) gültig."
+      redirect_to login_url, alert: I18n.t('login.controller.error_invite_invalid')
-      render :action => 'login'
     elsif @invite.group.nil?
-      flash[:error] = "Die Gruppe, in die Du eingeladen wurdest, existiert leider nicht mehr."
+      redirect_to login_url, alert: I18n.t('login.controller.error_group_invalid')
-      render :action => 'login'
+    elsif request.post?
-    elsif (request.post?)
       User.transaction do
         @user = User.new(params[:user])
         @user.email = @invite.email
         if @user.save
           Membership.new(:user => @user, :group => @invite.group).save!
           @invite.destroy
-          redirect_to login_url, notice: "Herzlichen Glückwunsch, Dein Account wurde erstellt. Du kannst Dich nun einloggen."
+          redirect_to login_url, notice: I18n.t('login.controller.accept_invitation.notice')
         end
       end
     else
       @user = User.new(:email => @invite.email)
     end
-  rescue
-    flash[:error] = "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen."
   end
 
   protected
@@ -71,8 +71,7 @@ class LoginController < ApplicationController
   def validate_token
     @user = User.find_by_id_and_reset_password_token(params[:id], params[:token])
     if (@user.nil? || @user.reset_password_expires < Time.now)
-      flash.now.error = "Ungültiger oder abgelaufener Token. Bitte versuch es erneut."
+      redirect_to forgot_password_url, alert: I18n.t('login.controller.error_token_invalid')
-      render :action => 'forgot_password'
     end
   end
 end

app/controllers/messages_controller.rb

@@ -8,6 +8,9 @@ class MessagesController < ApplicationController
   # Creates a new message object.
   def new
     @message = Message.new(params[:message])
+    if @message.reply_to and not @message.reply_to.is_readable_for?(current_user)
+      redirect_to new_message_url, alert: 'Nachricht ist privat!'
+    end
   end
 
   # Creates a new message.
@@ -15,7 +18,7 @@ class MessagesController < ApplicationController
     @message = @current_user.send_messages.new(params[:message])
     if @message.save
       Resque.enqueue(UserNotifier, FoodsoftConfig.scope, 'message_deliver', @message.id)
-      redirect_to messages_url, :notice => "Nachricht ist gespeichert und wird versendet."
+      redirect_to messages_url, :notice => I18n.t('messages.create.notice')
     else
       render :action => 'new'
     end
@@ -24,5 +27,8 @@ class MessagesController < ApplicationController
   # Shows a single message.
   def show
     @message = Message.find(params[:id])
+    unless @message.is_readable_for?(current_user)
+      redirect_to messages_url, alert: 'Nachricht ist privat!'
+    end
   end
 end

app/controllers/orders_controller.rb

@@ -62,7 +62,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
     @order = Order.new(params[:order])
     @order.created_by = current_user
     if @order.save
-      flash[:notice] = "Die Bestellung wurde erstellt."
+      flash[:notice] = I18n.t('orders.create.notice')
       redirect_to @order
     else
       logger.debug "[debug] order errors: #{@order.errors.messages}"
@@ -80,7 +80,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
   def update
     @order = Order.find params[:id]
     if @order.update_attributes params[:order]
-      flash[:notice] = "Die Bestellung wurde aktualisiert."
+      flash[:notice] = I18n.t('orders.update.notice')
       redirect_to :action => 'show', :id => @order
     else
       render :action => 'edit'
@@ -97,7 +97,7 @@ class OrdersController < ApplicationController
   def finish
     order = Order.find(params[:id])
     order.finish!(@current_user)
-    redirect_to order, notice: "Die Bestellung wurde beendet."
+    redirect_to order, notice: I18n.t('orders.finish.notice')
   end
   
   # Renders the fax-text-file
@@ -106,14 +106,14 @@ class OrdersController < ApplicationController
     order = Order.find(params[:id])
     supplier = order.supplier
     contact = FoodsoftConfig[:contact].symbolize_keys
-    text = "Bestellung für" + " #{FoodsoftConfig[:name]}"
+    text = I18n.t('orders.fax.heading', :name => FoodsoftConfig[:name])
-    text += "\n" + "Kundennummer" + ": #{supplier.customer_number}" unless supplier.customer_number.blank?
+    text += "\n" + I18n.t('orders.fax.customer_number') + ': #{supplier.customer_number}' unless supplier.customer_number.blank?
-    text += "\n" + "Liefertag" + ": "
+    text += "\n" + I18n.t('orders.fax.delivery_day')
-    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\nFAX: #{supplier.fax}\n\n"
+    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\n" + I18n.t('simple_form.labels.supplier.fax') + ": #{supplier.fax}\n\n"
-    text += "****** " + "Versandadresse" + "\n\n"
+    text += "****** " + I18n.t('orders.fax.to_address') + "\n\n"
     text += "#{FoodsoftConfig[:name]}\n#{contact[:street]}\n#{contact[:zip_code]} #{contact[:city]}\n\n"
-    text += "****** " + "Artikel" + "\n\n"
+    text += "****** " + I18n.t('orders.fax.articles') + "\n\n"
-    text += "Nummer" + "   " + "Menge" + "   " + "Name" + "\n"
+    text += I18n.t('orders.fax.number') + "   " + I18n.t('orders.fax.amount') + "   " + I18n.t('orders.fax.name') + "\n"
     # now display all ordered articles
     order.order_articles.ordered.all(:include => [:article, :article_price]).each do |oa|
       number = oa.article.order_number

app/controllers/pages_controller.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     elsif params[:id]
       page = Page.find_by_id(params[:id])
       if page.nil?
-        flash[:error] = "Seite existiert nicht!"
+        flash[:error] = I18n.t('pages.cshow.error_noexist')
         redirect_to all_pages_path and return
       else
         redirect_to wiki_page_path(page.permalink) and return
@@ -29,7 +29,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     elsif @page.redirect?
       page = Page.find_by_id(@page.redirect)
       unless page.nil?
-        flash[:notice] = "Weitergeleitet von #{@page.title} ..."
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.cshow.redirect_notice', :page => @page.title)
         redirect_to wiki_page_path(page.permalink)
       end
     end
@@ -57,7 +57,7 @@ class PagesController < ApplicationController
       render :action => 'new'
     else
       if @page.save
-        flash[:notice] = 'Seite wurde angelegt.'
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.create.notice')
         redirect_to(wiki_page_path(@page.permalink))
       else
         render :action => "new"
@@ -76,7 +76,7 @@ class PagesController < ApplicationController
       if @page.save
         @page.parent_id = parent_id if (!params[:parent_id].blank? \
             and params[:parent_id] != @page_id)
-        flash[:notice] = 'Seite wurde aktualisiert.'
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.update.notice')
         redirect_to wiki_page_path(@page.permalink)
       else
         render :action => "edit"
@@ -84,7 +84,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     end
 
   rescue ActiveRecord::StaleObjectError
-    flash[:error] = "Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut."
+    flash[:error] = I18n.t('pages.error_stale_object')
     redirect_to wiki_page_path(@page.permalink)
   end
 
@@ -92,7 +92,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     @page = Page.find(params[:id])
     @page.destroy
 
-    flash[:notice] = "Die Seite '#{@page.title}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht."
+    flash[:notice] = I18n.t('pages.destroy.notice', :page => @page.title)
     redirect_to wiki_path
   end
 

app/controllers/sessions_controller.rb

@@ -17,15 +17,15 @@ class SessionsController < ApplicationController
       else
         redirect_to_url = root_url
       end
-      redirect_to redirect_to_url, :notice => "Logged in!"
+      redirect_to redirect_to_url, :notice => I18n.t('sessions.logged_in')
     else
-      flash.now.alert = "Invalid email or password"
+      flash.now.alert = I18n.t('sessions.login_invalid')
       render "new"
     end
   end
 
   def destroy
     session[:user_id] = nil
-    redirect_to login_url, :notice => "Logged out!"
+    redirect_to login_url, :notice => I18n.t('sessions.logged_out')
   end
 end

app/controllers/stock_takings_controller.rb

@@ -7,15 +7,15 @@ class StockTakingsController < ApplicationController
 
   def new
     @stock_taking = StockTaking.new
-    StockArticle.all.each { |a| @stock_taking.stock_changes.build(:stock_article => a) }
+    StockArticle.undeleted.each { |a| @stock_taking.stock_changes.build(:stock_article => a) }
   end
 
   def create
-    create!(:notice => "Inventur wurde erfolgreich angelegt.")
+    create!(:notice => I18n.t('stock_takings.create.notice'))
   end
 
   def update
-    update!(:notice => "Inventur wurde aktualisiert.")
+    update!(:notice => I18n.t('stock_takings.update.notice'))
   end
 
   def fill_new_stock_article_form

app/controllers/stockit_controller.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class StockitController < ApplicationController
 
   def index
-    @stock_articles = StockArticle.includes(:supplier, :article_category).
+    @stock_articles = StockArticle.undeleted.includes(:supplier, :article_category).
         order('suppliers.name, article_categories.name, articles.name')
   end
 
@@ -12,7 +12,7 @@ class StockitController < ApplicationController
   def create
     @stock_article = StockArticle.new(params[:stock_article])
     if @stock_article.save
-      redirect_to stock_articles_path, :notice => "Lagerartikel wurde gespeichert."
+      redirect_to stock_articles_path, :notice => I18n.t('stockit.stock_create.notice')
     else
       render :action => 'new'
     end
@@ -25,7 +25,7 @@ class StockitController < ApplicationController
   def update
     @stock_article = StockArticle.find(params[:id])
     if @stock_article.update_attributes(params[:stock_article])
-      redirect_to stock_articles_path, :notice => "Lagerartikel wurde gespeichert."
+      redirect_to stock_articles_path, :notice => I18n.t('stockit.stock_update.notice')
     else
       render :action => 'edit'
     end
@@ -33,11 +33,11 @@ class StockitController < ApplicationController
 
   def destroy
     @article = StockArticle.find(params[:id])
-    @article.destroy
+    @article.mark_as_deleted
     render :layout => false
   rescue => error
     render :partial => "destroy_fail", :layout => false,
-      :locals => { :fail_msg => "Ein Fehler ist aufgetreten: " + error.message }
+      :locals => { :fail_msg => I18n.t('errors.general_msg', :msg => error.message) }
   end
 
   #TODO: Fix this!!

app/controllers/suppliers_controller.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   helper :deliveries
 
   def index
-    @suppliers = Supplier.order(:name)
+    @suppliers = Supplier.undeleted.order(:name)
     @deliveries = Delivery.recent
   end
 
@@ -18,7 +18,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def new
     if params[:shared_supplier_id]
       shared_supplier =  SharedSupplier.find(params[:shared_supplier_id])
-      @supplier = shared_supplier.build_supplier(shared_supplier.attributes)
+      @supplier = shared_supplier.build_supplier(shared_supplier.autofill_attributes)
     else
       @supplier = Supplier.new
     end
@@ -27,7 +27,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def create    
     @supplier = Supplier.new(params[:supplier])
     if @supplier.save
-      flash[:notice] = "Lieferant wurde erstellt"
+      flash[:notice] = I18n.t('suppliers.create.notice')
       redirect_to suppliers_path
     else
       render :action => 'new'
@@ -41,7 +41,7 @@ class SuppliersController < ApplicationController
   def update
     @supplier = Supplier.find(params[:id])
     if @supplier.update_attributes(params[:supplier])
-      flash[:notice] = 'Lieferant wurde aktualisiert'
+      flash[:notice] = I18n.t('suppliers.update.notice')
       redirect_to @supplier
     else
       render :action => 'edit'
@@ -50,11 +50,11 @@ class SuppliersController < ApplicationController
 
   def destroy
     @supplier = Supplier.find(params[:id])
-    @supplier.destroy
+    @supplier.mark_as_deleted
-    flash[:notice] = "Lieferant wurde gelöscht"
+    flash[:notice] = I18n.t('suppliers.destroy.notice')
     redirect_to suppliers_path
     rescue => e
-      flash[:error] = "Ein Fehler ist aufgetreten: " + e.message
+      flash[:error] = I18n.t('errors.general_msg', :msg => e.message)
       redirect_to @supplier
   end  
   

app/controllers/tasks_controller.rb

@@ -19,7 +19,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   def create
     @task = Task.new(params[:task])
     if @task.save
-      redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabe wurde erstellt"
+      redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.create.notice')
     else
       render :template => "tasks/new"
     end
@@ -38,7 +38,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     @task = Task.find(params[:id])
     @task.attributes=(params[:task])
     if @task.errors.empty? && @task.save
-      flash[:notice] = "Aufgabe wurde aktualisiert"
+      flash[:notice] = I18n.t('tasks.update.notice')
       if @task.workgroup
         redirect_to workgroup_tasks_url(workgroup_id: @task.workgroup_id)
       else
@@ -56,7 +56,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     task.destroy
     task.update_ordergroup_stats(user_ids)
 
-    redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabe wurde gelöscht"
+    redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.destroy.notice')
   end
   
   # assign current_user to the task and set the assignment to "accepted"
@@ -68,7 +68,7 @@ class TasksController < ApplicationController
     else
       task.assignments.create(:user => current_user, :accepted => true)
     end
-    redirect_to user_tasks_path, :notice => "Du hast die Aufgabe übernommen"
+    redirect_to user_tasks_path, :notice => I18n.t('tasks.accept.notice')
   end
   
   # deletes assignment between current_user and given task
@@ -79,7 +79,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   
   def set_done
     Task.find(params[:id]).update_attribute :done, true
-    redirect_to tasks_url, :notice => "Aufgabenstatus wurde aktualisiert"
+    redirect_to tasks_url, :notice => I18n.t('tasks.set_done.notice')
   end
   
   # Shows all tasks, which are already done
@@ -91,7 +91,7 @@ class TasksController < ApplicationController
   def workgroup
     @group = Group.find(params[:workgroup_id])
     if @group.is_a? Ordergroup
-      redirect_to tasks_url, :alert => "Keine Arbeitsgruppe gefunden"
+      redirect_to tasks_url, :alert => I18n.t('tasks.error_not_found')
     end
   end
 end

app/documents/order_by_articles.rb

@@ -2,11 +2,12 @@
 class OrderByArticles < OrderPdf
 
   def filename
-    "Bestellung #{@order.name}-#{@order.ends.to_date} - Artikelsortierung.pdf"
+    I18n.t('documents.order_by_articles.filename', :name => @order.name, :date => @order.ends.to_date) + '.pdf'
   end
 
   def title
-    "Artikelsortierung der Bestellung: #{@order.name}, beendet am #{@order.ends.strftime('%d.%m.%Y')}"
+    I18n.t('documents.order_by_articles.title', :name => @order.name,
+      :date => @order.ends.strftime(I18n.t('date.formats.default')))
   end
 
   def body
@@ -14,7 +15,7 @@ class OrderByArticles < OrderPdf
       text "#{order_article.article.name} (#{order_article.article.unit} | #{order_article.price.unit_quantity.to_s} | #{number_with_precision(order_article.price.fc_price, precision: 2)})",
            style: :bold, size: 10
       rows = []
-      rows << %w(Bestellgruppe Menge Preis)
+      rows << I18n.t('documents.order_by_articles.rows')
       for goa in order_article.group_order_articles
         rows << [goa.group_order.ordergroup.name,
                  goa.result,
@@ -30,4 +31,4 @@ class OrderByArticles < OrderPdf
     end
   end
 
-end
+end

app/documents/order_by_groups.rb

@@ -2,11 +2,12 @@
 class OrderByGroups < OrderPdf
 
   def filename
-    "Bestellung #{@order.name}-#{@order.ends.to_date} - Gruppensortierung.pdf"
+    I18n.t('documents.order_by_groups.filename', :name => @order.name, :date => @order.ends.to_date) + '.pdf'
   end
 
   def title
-    "Gruppensortierung der Bestellung: #{@order.name}, beendet am #{@order.ends.strftime('%d.%m.%Y')}"
+    I18n.t('documents.order_by_groups.title', :name => @order.name,
+      :date => @order.ends.strftime(I18n.t('date.formats.default')))
   end
 
   def body
@@ -16,7 +17,7 @@ class OrderByGroups < OrderPdf
 
       total = 0
       rows = []
-      rows << %w(Artikel Menge Preis GebGr Einheit Summe) # Table Header
+      rows << I18n.t('documents.order_by_groups.rows') # Table Header
 
       group_order_articles = group_order.group_order_articles.ordered
       group_order_articles.each do |goa|
@@ -30,7 +31,7 @@ class OrderByGroups < OrderPdf
                   goa.order_article.article.unit,
                   number_with_precision(sub_total, precision: 2)]
       end
-      rows << [ "Summe", nil, nil, nil, nil, number_with_precision(total, precision: 2)]
+      rows << [ I18n.t('documents.order_by_groups.sum'), nil, nil, nil, nil, number_with_precision(total, precision: 2)]
 
       table rows, column_widths: [250,50,50,50,50,50], cell_style: {size: 8, overflow: :shrink_to_fit} do |table|
         # borders
@@ -48,4 +49,4 @@ class OrderByGroups < OrderPdf
     end
 
   end
-end
+end

app/documents/order_fax.rb

@@ -2,7 +2,7 @@
 class OrderFax < OrderPdf
 
   def filename
-    "Bestellung #{@order.name}-#{@order.ends.to_date} - Fax.pdf"
+    I18n.t('documents.order_fax.filename', :name => @order.name, :date => @order.ends.to_date) + '.pdf'
   end
 
   def title
@@ -14,42 +14,40 @@ class OrderFax < OrderPdf
 
     # From paragraph
     bounding_box [margin_box.right-200,margin_box.top], width: 200 do
-      text FoodsoftConfig[:name], align: :right
+      text FoodsoftConfig[:name], size: 9, align: :right
       move_down 5
-      text contact[:street], align: :right
+      text contact[:street], size: 9, align: :right
       move_down 5
-      text "#{contact[:zip_code]} #{contact[:city]}", align: :right
+      text "#{contact[:zip_code]} #{contact[:city]}", size: 9, align: :right
       move_down 5
-      if @order.supplier.customer_number != ''
+      text "#{I18n.t('simple_form.labels.supplier.customer_number')}: #{@order.supplier.try(:customer_number)}", size: 9, align: :right
-        text "Kundennummer: #{@order.supplier.customer_number}", align: :right
-      end
-      move_down 10
-      text contact[:phone], size: 9, align: :right
       move_down 5
-      text contact[:email], size: 9, align: :right
+      text "#{I18n.t('simple_form.labels.supplier.phone')}: #{contact[:phone]}", size: 9, align: :right
+      move_down 5
+      text "#{I18n.t('simple_form.labels.supplier.email')}: #{contact[:email]}", size: 9, align: :right
     end
 
     # Recipient
     bounding_box [margin_box.left,margin_box.top-60], width: 200 do
       text @order.name
       move_down 5
-      text @order.supplier.address
+      text @order.supplier.try(:address).to_s
       move_down 5
-      text "Fax: " + @order.supplier.fax
+      text "#{I18n.t('simple_form.labels.supplier.fax')}: #{@order.supplier.try(:fax)}"
     end
 
     move_down 5
-    text Date.today.strftime('%d.%m.%Y'), align: :right
+    text Date.today.strftime(I18n.t('date.formats.default')), align: :right
 
     move_down 10
-    text "Lieferdatum:"
+    text "#{I18n.t('simple_form.labels.delivery.delivered_on')}:"
     move_down 10
-    text "Ansprechpartner: " + @order.supplier.contact_person
+    text "#{I18n.t('simple_form.labels.supplier.contact_person')}: #{@order.supplier.try(:contact_person)}"
     move_down 10
 
     # Articles
-    data = [["BestellNr.", "Menge","Name", "Gebinde", "Einheit","Preis/Einheit"]]
+    data = [I18n.t('documents.order_fax.rows')]
-    data = @order.order_articles.ordered.all(include: :article).collect do |a|
+    data += @order.order_articles.ordered.all(include: :article).collect do |a|
       [a.article.order_number,
        a.units_to_order,
        a.article.name,

app/documents/order_matrix.rb

@@ -4,22 +4,23 @@ class OrderMatrix < OrderPdf
   MAX_ARTICLES_PER_PAGE = 16 # How many order_articles shoud written on a page
   
   def filename
-    "Bestellung #{@order.name}-#{@order.ends.to_date} - Sortiermatrix.pdf"
+    I18n.t('documents.order_matrix.filename', :name => @order.name, :date => @order.ends.to_date) + '.pdf'
   end
 
   def title
-    "Sortiermatrix der Bestellung: #{@order.name}, beendet am #{@order.ends.strftime('%d.%m.%Y')}"
+    I18n.t('documents.order_matrix.title', :name => @order.name,
+      :date => @order.ends.strftime(I18n.t('date.formats.default')))
   end
 
   def body
     order_articles = @order.order_articles.ordered
 
-    text "Artikelübersicht", style: :bold
+    text I18n.t('documents.order_matrix.heading'), style: :bold
     move_down 5
-    text "Insgesamt #{order_articles.size} Artikel", size: 8
+    text I18n.t('documents.order_matrix.total', :count => order_articles.size), size: 8
     move_down 10
 
-    order_articles_data = [%w(Artikel Einheit Gebinde FC-Preis Menge)]
+    order_articles_data = [I18n.t('documents.order_matrix.rows')]
 
     order_articles.each do |a|
       order_articles_data << [a.article.name,
@@ -83,4 +84,4 @@ class OrderMatrix < OrderPdf
     end
   end
 
-end
+end

app/helpers/application_helper.rb

@@ -58,7 +58,7 @@ module ApplicationHelper
                      nil
                  end
     html_options = {
-        :title => "Nach #{text} sortieren",
+        :title => I18n.t('helpers.application.sort_by', text: text),
         :remote => remote,
         :class => class_name
     }
@@ -83,7 +83,7 @@ module ApplicationHelper
   
   # Returns the weekday. 0 is sunday, 1 is monday and so on
   def weekday(dayNumber)
-    weekdays = ["Sonntag", "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag"]
+    weekdays = I18n.t('date.day_names')
     return weekdays[dayNumber]
   end
   
@@ -103,9 +103,9 @@ module ApplicationHelper
 
   def icon(name, options={})
     icons = {
-        :delete  => { :file => 'b_drop.png', :alt => 'Löschen'},
+        :delete  => { :file => 'b_drop.png', :alt => I18n.t('ui.delete')},
-        :edit    => { :file => 'b_edit.png', :alt => 'Bearbeiten'},
+        :edit    => { :file => 'b_edit.png', :alt => I18n.t('ui.edit')},
-        :members => { :file => 'b_users.png', :alt => 'Mitlglieder bearbeiten'}
+        :members => { :file => 'b_users.png', :alt => I18n.t('helpers.application.edit_user')}
     }
     options[:alt] ||= icons[name][:alt]
     options[:title] ||= icons[name][:title]
@@ -126,16 +126,16 @@ module ApplicationHelper
 
   def format_roles(record)
     roles = []
-    roles << 'Admin' if record.role_admin?
+    roles << I18n.t('helpers.application.role_admin') if record.role_admin?
-    roles << 'Finanzen' if record.role_finance?
+    roles << I18n.t('helpers.application.role_finance') if record.role_finance?
-    roles << 'Lieferanten' if record.role_suppliers?
+    roles << I18n.t('helpers.application.role_suppliers') if record.role_suppliers?
-    roles << 'Artikel' if record.role_article_meta?
+    roles << I18n.t('helpers.application.role_article_meta') if record.role_article_meta?
-    roles << 'Bestellung' if record.role_orders?
+    roles << I18n.t('helpers.application.role_orders') if record.role_orders?
     roles.join(', ')
   end
 
   def link_to_gmaps(address)
-    link_to h(address), "http://maps.google.de/?q=#{h(address)}", :title => "Show it on google maps",
+    link_to h(address), "http://maps.google.com/?q=#{h(address)}", :title => I18n.t('helpers.application.show_google_maps'),
       :target => "_blank"
   end
   
@@ -143,7 +143,7 @@ module ApplicationHelper
   # checks for nil (useful for relations)
   def link_to_user_message_if_valid(user)
     user.nil? ? '??' : link_to(user.nick, new_message_path('message[mail_to]' => user.id),
-                               :title => 'Nachricht schreiben')
+                               :title => I18n.t('helpers.application.write_message'))
   end
 
   def bootstrap_flash
@@ -152,7 +152,7 @@ module ApplicationHelper
       type = :success if type == :notice
       type = :error   if type == :alert
       text = content_tag(:div,
-                         content_tag(:button, raw("&times;"), :class => "close", "data-dismiss" => "alert") +
+                         content_tag(:button, I18n.t('ui.marks.close').html_safe, :class => "close", "data-dismiss" => "alert") +
                              message, :class => "alert fade in alert-#{type}")
       flash_messages << text if message
     end

app/helpers/deliveries_helper.rb

@@ -3,15 +3,15 @@ module DeliveriesHelper
   def link_to_invoice(delivery)
     if delivery.invoice
       link_to number_to_currency(delivery.invoice.amount), [:finance, delivery.invoice],
-        title: "Rechnung anzeigen"
+        title: I18n.t('helpers.deliveries.show_invoice')
     else
-      link_to "Rechnung anlegen", new_finance_invoice_path(supplier_id: delivery.supplier.id, delivery_id: delivery.id),
+      link_to I18n.t('helpers.deliveries.new_invoice'), new_finance_invoice_path(supplier_id: delivery.supplier.id, delivery_id: delivery.id),
         class: 'btn btn-mini'
     end
   end
 
   def stock_articles_for_select(supplier)
-    supplier.stock_articles.map {|a| ["#{a.name} (#{number_to_currency a.price}/#{a.unit})", a.id] }
+    supplier.stock_articles.undeleted.reorder('articles.name ASC').map {|a| ["#{a.name} (#{number_to_currency a.price}/#{a.unit})", a.id] }
   end
 
 end

app/helpers/messages_helper.rb

@@ -15,6 +15,6 @@ module MessagesHelper
     link_text = content_tag :id, nil, class: 'icon-envelope'
     link_text << " #{options[:text]}" if options[:text].present?
     link_to(link_text.html_safe, new_message_path(message: messages_params), class: 'btn',
-            title: 'Nachricht verschicken')
+            title: I18n.t('helpers.submit.message.create'))
   end
 end

app/helpers/orders_helper.rb

@@ -6,13 +6,13 @@ module OrdersHelper
   end
 
   def order_pdf(order, document, text)
-    link_to text, order_path(order, document: document, format: :pdf), title: "PDF erstellen"
+    link_to text, order_path(order, document: document, format: :pdf), title: I18n.t('helpers.orders.order_pdf')
   end
 
   def options_for_suppliers_to_select
-    options = [["Lieferantin/Lager auswählen"]]
+    options = [[I18n.t('helpers.orders.option_choose')]]
     options += Supplier.all.map {|s| [ s.name, url_for(action: "new", supplier_id: s)] }
-    options += [["Lager", url_for(action: 'new', supplier_id: 0)]]
+    options += [[I18n.t('helpers.orders.option_stock'), url_for(action: 'new', supplier_id: 0)]]
     options_for_select(options)
   end
 end

app/helpers/tasks_helper.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ module TasksHelper
   def highlighted_required_users(task)
     unless task.enough_users_assigned?
       content_tag :span, task.still_required_users, class: 'badge badge-important',
-                  title: "Es fehlen #{task.still_required_users} Mitstreiterinnen!"
+                  title: I18n.t('helpers.tasks.required_users', :count => task.still_required_users)
     end
   end
 end

app/mailers/mailer.rb

@@ -26,7 +26,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @link = new_password_url(id: @user.id, token: @user.reset_password_token)
 
     mail :to => @user.email,
-         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] Neues Passwort für/ New password for #{@user.nick}"
+         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.reset_password.subject', :username => @user.nick)
   end
     
   # Sends an invite email.
@@ -36,7 +36,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @link = accept_invitation_url(token: @invite.token)
 
     mail :to => @invite.email,
-         :subject => "Einladung in die Foodcoop #{FoodsoftConfig[:name]} - Invitation to the Foodcoop"
+         :subject => I18n.t('mailer.invite.subject')
   end
 
   # Notify user of upcoming task.
@@ -46,7 +46,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @task = task
 
     mail :to => user.email,
-         :subject =>  "[#{FoodsoftConfig[:name]}] Aufgaben werden fällig!"
+         :subject =>  "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.upcoming_tasks.subject')
   end
 
   # Sends order result for specific Ordergroup
@@ -56,7 +56,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @group_order  = group_order
 
     mail :to => user.email,
-         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] Bestellung beendet: #{group_order.order.name}"
+         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.order_result.subject', :name => group_order.order.name)
   end
 
   # Notify user if account balance is less than zero
@@ -66,7 +66,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @transaction  = transaction
 
     mail :to => user.email,
-         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] Gruppenkonto im Minus"
+         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.negative_balance')
   end
 
   def feedback(user, feedback)
@@ -78,7 +78,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
          :from => "#{user.nick} <#{user.email}>",
          :sender => FoodsoftConfig[:notification]["sender_address"],
          :errors_to => FoodsoftConfig[:notification]["sender_address"],
-         :subject => "[Foodsoft] Feeback von #{user.email}"
+         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.feedback.subject', :email => user.email)
   end
 
   def not_enough_users_assigned(task, user)
@@ -87,7 +87,7 @@ class Mailer < ActionMailer::Base
     @user = user
 
     mail :to => user.email,
-         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] \"#{task.name}\" braucht noch Leute!"
+         :subject => "[#{FoodsoftConfig[:name]}] " + I18n.t('mailer.not_enough_users_assigned.subject', :task => task.name)
   end
 
   private

app/models/article.rb

@@ -1,24 +1,25 @@
 # encoding: utf-8
 class Article < ActiveRecord::Base
-  acts_as_paranoid  # Avoid deleting the article for consistency of order-results
   extend ActiveSupport::Memoizable    # Ability to cache method results. Use memoize :expensive_method
 
   # Replace numeric seperator with database format
   localize_input_of :price, :tax, :deposit
 
   # Associations
-  belongs_to :supplier, :with_deleted => true
+  belongs_to :supplier
   belongs_to :article_category
   has_many :article_prices, :order => "created_at DESC"
 
-  scope :available, :conditions => {:availability => true}
+  scope :undeleted, -> { where(deleted_at: nil) }
+  scope :available, -> { undeleted.where(availability: true) }
   scope :not_in_stock, :conditions => {:type => nil}
 
   # Validations
   validates_presence_of :name, :unit, :price, :tax, :deposit, :unit_quantity, :supplier_id, :article_category
   validates_length_of :name, :in => 4..60
   validates_length_of :unit, :in => 2..15
-  validates_numericality_of :price, :unit_quantity, :greater_than => 0
+  validates_numericality_of :price, :greater_than_or_equal_to => 0
+  validates_numericality_of :unit_quantity, :greater_than => 0
   validates_numericality_of :deposit, :tax
   validates_uniqueness_of :name, :scope => [:supplier_id, :deleted_at, :type]
   
@@ -49,6 +50,11 @@ class Article < ActiveRecord::Base
   end
   memoize :in_open_order
   
+  # Returns true if the article has been ordered in the given order at least once
+  def ordered_in_order?(order)
+    order.order_articles.where(article_id: id).where('quantity > 0').one?
+  end
+  
   # this method checks, if the shared_article has been changed
   # unequal attributes will returned in array
   # if only the timestamps differ and the attributes are equal, 
@@ -136,11 +142,20 @@ class Article < ActiveRecord::Base
     end
   end
 
+  def deleted?
+    deleted_at.present?
+  end
+
+  def mark_as_deleted
+    check_article_in_use
+    update_column :deleted_at, Time.now
+  end
+
   protected
   
   # Checks if the article is in use before it will deleted
   def check_article_in_use
-    raise self.name.to_s + " kann nicht gelöscht werden. Der Artikel befindet sich in einer laufenden Bestellung!" if self.in_open_order
+    raise I18n.t('articles.model.error_in_use', :article => self.name.to_s) if self.in_open_order
   end
 
   # Create an ArticlePrice, when the price-attr are changed.

app/models/article_category.rb

@@ -8,7 +8,7 @@ class ArticleCategory < ActiveRecord::Base
   protected
 
   def check_for_associated_articles
-    raise I18n.t('activerecord.errors.has_many_left', collection: Article.model_name.human) if articles.exists?
+    raise I18n.t('activerecord.errors.has_many_left', collection: Article.model_name.human) if articles.undeleted.exists?
   end
 
 end

app/models/article_price.rb

@@ -1,10 +1,11 @@
 class ArticlePrice < ActiveRecord::Base
 
-  belongs_to :article, :with_deleted => true
+  belongs_to :article
   has_many :order_articles
 
   validates_presence_of :price, :tax, :deposit, :unit_quantity
-  validates_numericality_of :price, :unit_quantity, :greater_than => 0
+  validates_numericality_of :price, :greater_than_or_equal_to => 0
+  validates_numericality_of :unit_quantity, :greater_than => 0
   validates_numericality_of :deposit, :tax
 
   localize_input_of :price, :tax, :deposit

app/models/delivery.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 class Delivery < ActiveRecord::Base
 
-  belongs_to :supplier, :with_deleted => true
+  belongs_to :supplier
   has_one :invoice
   has_many :stock_changes, :dependent => :destroy
 

app/models/financial_transaction.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 # financial transactions are the foodcoop internal financial transactions
 # only ordergroups have an account  balance and are happy to transfer money
 class FinancialTransaction < ActiveRecord::Base
-  belongs_to :ordergroup, :with_deleted => true
+  belongs_to :ordergroup
   belongs_to :user
   
   validates_presence_of :amount, :note, :user_id, :ordergroup_id

app/models/group.rb

@@ -1,13 +1,15 @@
 # Groups organize the User. 
 # A Member gets the roles from the Group
 class Group < ActiveRecord::Base
-  has_many :memberships, :dependent => :destroy
+  has_many :memberships
   has_many :users, :through => :memberships
 
   validates :name, :presence => true, :length => {:in => 1..25}
   
   attr_reader :user_tokens
-  
+
+  scope :undeleted, -> { where(deleted_at: nil) }
+
   # Returns true if the given user if is an member of this group.
   def member?(user)
     memberships.find_by_user_id(user.id)
@@ -21,7 +23,19 @@ class Group < ActiveRecord::Base
   def user_tokens=(ids)
     self.user_ids = ids.split(",")
   end
-  
+
+  def deleted?
+    deleted_at.present?
+  end
+
+  def mark_as_deleted
+    # TODO: Checks for participating in not closed orders
+    transaction do
+      memberships.destroy_all
+      # TODO: What should happen to users?
+      update_column :deleted_at, Time.now
+    end
+  end
 end
 
 

app/models/group_order.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ class GroupOrder < ActiveRecord::Base
   attr_accessor :group_order_articles_attributes
 
   belongs_to :order
-  belongs_to :ordergroup, :with_deleted => true
+  belongs_to :ordergroup
   has_many :group_order_articles, :dependent => :destroy
   has_many :order_articles, :through => :group_order_articles
   belongs_to :updated_by, :class_name => "User", :foreign_key => "updated_by_user_id"

app/models/invite.rb

@@ -27,7 +27,7 @@ class Invite < ActiveRecord::Base
   # Custom validation: check that email does not already belong to a registered user.
   def email_not_already_registered
     unless User.find_by_email(self.email).nil?
-      errors.add(:email, 'ist bereits in Verwendung. Person ist schon Mitglied der Foodcoop.')
+      errors.add(:email, I18n.t('invites.errors.already_member'))
     end
   end
 

app/models/invoice.rb

@@ -1,6 +1,6 @@
 class Invoice < ActiveRecord::Base
 
-  belongs_to :supplier, :with_deleted => true
+  belongs_to :supplier
   belongs_to :delivery
   belongs_to :order
 

app/models/membership.rb

@@ -6,7 +6,7 @@ class Membership < ActiveRecord::Base
   before_destroy :check_last_admin
   
   # messages
-  ERR_NO_ADMIN_MEMBER_DELETE = "Mitgliedschaft kann nicht beendet werden. Du bist die letzte Administratorin"
+  ERR_NO_ADMIN_MEMBER_DELETE = I18n.t('model.membership.no_admin_delete')
 
   protected
 

app/models/message.rb

@@ -2,7 +2,7 @@ class Message < ActiveRecord::Base
   belongs_to :sender, :class_name => "User", :foreign_key => "sender_id"
 
   serialize :recipients_ids, Array
-  attr_accessor :sent_to_all, :group_id, :recipient_tokens
+  attr_accessor :sent_to_all, :group_id, :recipient_tokens, :reply_to
   
   scope :pending, where(:email_state => 0)
   scope :sent, where(:email_state => 1)
@@ -46,11 +46,11 @@ class Message < ActiveRecord::Base
   end
 
   def reply_to=(message_id)
-    message = Message.find(message_id)
+    @reply_to = Message.find(message_id)
-    add_recipients([message.sender])
+    add_recipients([@reply_to.sender])
-    self.subject = "Re: #{message.subject}"
+    self.subject = I18n.t('messages.model.reply_subject', :subject => @reply_to.subject)
-    self.body = "#{message.sender.nick} schrieb am #{I18n.l(message.created_at, :format => :short)}:\n"
+    self.body = I18n.t('messages.model.reply_header', :user => @reply_to.sender.nick, :when => I18n.l(@reply_to.created_at, :format => :short)) + "\n"
-    message.body.each_line{ |l| self.body += "> #{l}" }
+    @reply_to.body.each_line{ |l| self.body += I18n.t('messages.model.reply_indent', :line => l) }
   end
 
   def mail_to=(user_id)
@@ -64,7 +64,7 @@ class Message < ActiveRecord::Base
   end
 
   def sender_name
-    system_message? ? 'Foodsoft' : sender.nick rescue "??"
+    system_message? ? I18n.t('layouts.foodsoft') : sender.nick rescue "??"
   end
 
   def recipients
@@ -83,6 +83,10 @@ class Message < ActiveRecord::Base
     end
     update_attribute(:email_state, 1)
   end
+
+  def is_readable_for?(user)
+    !private || sender == user || recipients_ids.include?(user.id)
+  end
 end
 
 

app/models/order.rb

@@ -10,7 +10,7 @@ class Order < ActiveRecord::Base
   has_one :invoice
   has_many :comments, :class_name => "OrderComment", :order => "created_at"
   has_many :stock_changes
-  belongs_to :supplier, :with_deleted => true
+  belongs_to :supplier
   belongs_to :updated_by, :class_name => 'User', :foreign_key => 'updated_by_user_id'
   belongs_to :created_by, :class_name => 'User', :foreign_key => 'created_by_user_id'
 
@@ -38,9 +38,11 @@ class Order < ActiveRecord::Base
 
   def articles_for_ordering
     if stockit?
+      # make sure to include those articles which are no longer available
+      # but which have already been ordered in this stock order
       StockArticle.available.all(:include => :article_category,
         :order => 'article_categories.name, articles.name').reject{ |a|
-        a.quantity_available <= 0
+        a.quantity_available <= 0 and not a.ordered_in_order?(self)
       }.group_by { |a| a.article_category.name }
     else
       supplier.articles.available.all.group_by { |a| a.article_category.name }
@@ -113,25 +115,25 @@ class Order < ActiveRecord::Base
   def sum(type = :gross)
     total = 0
     if type == :net || type == :gross || type == :fc
-      for oa in order_articles.ordered.all(:include => [:article,:article_price])
+      for oa in order_articles.ordered.includes(:article, :article_price)
         quantity = oa.units_to_order * oa.price.unit_quantity
         case type
-        when :net
+          when :net
-          total += quantity * oa.price.price
+            total += quantity * oa.price.price
-        when :gross
+          when :gross
-          total += quantity * oa.price.gross_price
+            total += quantity * oa.price.gross_price
-        when :fc
+          when :fc
-          total += quantity * oa.price.fc_price
+            total += quantity * oa.price.fc_price
         end
       end
     elsif type == :groups || type == :groups_without_markup
-      for go in group_orders.all(:include => :group_order_articles)
+      for go in group_orders.includes(group_order_articles: {order_article: [:article, :article_price]})
-        for goa in go.group_order_articles.all(:include => [:order_article])
+        for goa in go.group_order_articles
           case type
-          when :groups
+            when :groups
-            total += goa.result * goa.order_article.price.fc_price
+              total += goa.result * goa.order_article.price.fc_price
-          when :groups_without_markup
+            when :groups_without_markup
-            total += goa.result * goa.order_article.price.gross_price
+              total += goa.result * goa.order_article.price.gross_price
           end
         end
       end
@@ -156,7 +158,7 @@ class Order < ActiveRecord::Base
             goa.save_results!
             # Delete no longer required order-history (group_order_article_quantities) and
             # TODO: Do we need articles, which aren't ordered? (units_to_order == 0 ?)
-            goa.group_order_article_quantities.clear
+            #goa.group_order_article_quantities.clear
           end
         end
 
@@ -174,8 +176,9 @@ class Order < ActiveRecord::Base
 
   # Sets order.status to 'close' and updates all Ordergroup.account_balances
   def close!(user)
-    raise "Bestellung wurde schon abgerechnet" if closed?
+    raise I18n.t('orders.model.error_closed') if closed?
-    transaction_note = "Bestellung: #{name}, bis #{ends.strftime('%d.%m.%Y')}"
+    transaction_note = I18n.t('orders.model.notice_close', :name => name,
+                              :ends => ends.strftime(I18n.t('date.formats.default')))
 
     gos = group_orders.all(:include => :ordergroup)       # Fetch group_orders
     gos.each { |group_order| group_order.update_price! }  # Update prices of group_orders
@@ -199,18 +202,18 @@ class Order < ActiveRecord::Base
 
   # Close the order directly, without automaticly updating ordergroups account balances
   def close_direct!(user)
-    raise "Bestellung wurde schon abgerechnet" if closed?
+    raise I18n.t('orders.model.error_closed') if closed?
     update_attributes! state: 'closed', updated_by: user
   end
 
   protected
 
   def starts_before_ends
-    errors.add(:ends, "muss nach dem Bestellstart liegen (oder leer bleiben)") if (ends && starts && ends <= starts)
+    errors.add(:ends, I18n.t('articles.model.error_starts_before_ends')) if (ends && starts && ends <= starts)
   end
 
   def include_articles
-    errors.add(:articles, "Es muss mindestens ein Artikel ausgewählt sein") if article_ids.empty?
+    errors.add(:articles, I18n.t('articles.model.error_nosel')) if article_ids.empty?
   end
 
   def save_order_articles

app/models/order_article.rb

@@ -4,7 +4,7 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
   attr_reader :update_current_price
 
   belongs_to :order
-  belongs_to :article, :with_deleted => true
+  belongs_to :article
   belongs_to :article_price
   has_many :group_order_articles, :dependent => :destroy
 
@@ -93,7 +93,7 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
   end
 
   # Updates order_article and belongings during balancing process
-  def update_article_and_price!(article_attributes, price_attributes, order_article_attributes)
+  def update_article_and_price!(order_article_attributes, article_attributes, price_attributes = nil)
     OrderArticle.transaction do
       # Updates self
       self.update_attributes!(order_article_attributes)
@@ -102,20 +102,22 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
       article.update_attributes!(article_attributes)
 
       # Updates article_price belonging to current order article
-      article_price.attributes = price_attributes
+      if price_attributes.present?
-      if article_price.changed?
+        article_price.attributes = price_attributes
-        # Updates also price attributes of article if update_current_price is selected
+        if article_price.changed?
-        if update_current_price
+          # Updates also price attributes of article if update_current_price is selected
-          article.update_attributes!(price_attributes)
+          if update_current_price
-          self.article_price = article.article_prices.first # Assign new created article price to order article
+            article.update_attributes!(price_attributes)
-        else
+            self.article_price = article.article_prices.first # Assign new created article price to order article
-          # Creates a new article_price if neccessary
+          else
-          # Set created_at timestamp to order ends, to make sure the current article price isn't changed
+            # Creates a new article_price if neccessary
-          create_article_price!(price_attributes.merge(created_at: order.ends)) and save
+            # Set created_at timestamp to order ends, to make sure the current article price isn't changed
-        end
+            create_article_price!(price_attributes.merge(created_at: order.ends)) and save
+          end
 
-        # Updates ordergroup values
+          # Updates ordergroup values
-        update_ordergroup_prices
+          update_ordergroup_prices
+        end
       end
     end
   end
@@ -134,7 +136,7 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
   private
   
   def article_and_price_exist
-     errors.add(:article, "muss angegeben sein und einen aktuellen Preis haben") if !(article = Article.find(article_id)) || article.fc_price.nil?
+     errors.add(:article, I18n.t('model.order_article.error_price')) if !(article = Article.find(article_id)) || article.fc_price.nil?
   end
 
   # Associate with current article price if created in a finished order
@@ -146,7 +148,10 @@ class OrderArticle < ActiveRecord::Base
   end
 
   def update_ordergroup_prices
-    group_order_articles.each { |goa| goa.group_order.update_price! }
+    # updates prices of ALL ordergroups - these are actually too many
+    # in case of performance issues, update only ordergroups, which ordered this article
+    # CAUTION: in after_destroy callback related records (e.g. group_order_articles) are already non-existent
+    order.group_orders.each { |go| go.update_price! }
   end
 
 end

app/models/ordergroup.rb

@@ -8,14 +8,13 @@ class Ordergroup < Group
 
   APPLE_MONTH_AGO = 6                 # How many month back we will count tasks and orders sum
 
-  acts_as_paranoid                    # Avoid deleting the ordergroup for consistency of order-results
   serialize :stats
 
   has_many :financial_transactions
   has_many :group_orders
   has_many :orders, :through => :group_orders
 
-  validates_numericality_of :account_balance, :message => 'ist keine gültige Zahl'
+  validates_numericality_of :account_balance, :message => I18n.t('ordergroups.model.invalid_balance')
   validate :uniqueness_of_name, :uniqueness_of_members
 
   after_create :update_stats!
@@ -103,7 +102,7 @@ class Ordergroup < Group
   # Make sure, that a user can only be in one ordergroup
   def uniqueness_of_members
     users.each do |user|
-      errors.add :user_tokens, "#{user.nick} ist schon in einer anderen Bestellgruppe" if user.groups.where(:type => 'Ordergroup').size > 1
+      errors.add :user_tokens, I18n.t('ordergroups.model.error_single_group', :user => user.nick) if user.groups.where(:type => 'Ordergroup').size > 1
     end
   end
 
@@ -116,6 +115,16 @@ class Ordergroup < Group
       errors.add :name, message
     end
   end
+
+  # Make sure, the name is uniq, add usefull message if uniq group is already deleted
+  def uniqueness_of_name
+    id = new_record? ? '' : self.id
+    group = Ordergroup.where('groups.id != ? AND groups.name = ?', id, name).first
+    if group.present?
+      message = group.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
+      errors.add :name, message
+    end
+  end
   
 end
 

app/models/page.rb

@@ -47,7 +47,7 @@ class Page < ActiveRecord::Base
     unless old_title.blank?
       Page.create :redirect => id,
         :title => old_title,
-        :body => "Weiterleitung auf [[#{title}]]..",
+        :body => I18n.t('model.page.redirect', :title => title),
         :permalink => Page.permalink(old_title),
         :updated_by => updated_by
     end

app/models/shared_supplier.rb

@@ -7,6 +7,12 @@ class SharedSupplier < ActiveRecord::Base
 
   has_one :supplier
   has_many :shared_articles, :foreign_key => :supplier_id
-  
+
+  # These set of attributes are used to autofill attributes of new supplier,
+  # when created by import from shared supplier feature.
+  def autofill_attributes
+    whitelist = %w(name address phone fax email url delivery_days note)
+    attributes.select { |k,_v| whitelist.include?(k) }
+  end
 end
 

app/models/stock_article.rb

@@ -1,10 +1,9 @@
 # encoding: utf-8
 class StockArticle < Article
-  acts_as_paranoid
+
-  
   has_many :stock_changes
 
-  scope :available, :conditions => "quantity > 0"
+  scope :available, -> { undeleted.where'quantity > 0' }
 
   before_destroy :check_quantity
 
@@ -23,10 +22,15 @@ class StockArticle < Article
     available.collect { |a| a.quantity * a.gross_price }.sum
   end
 
+  def mark_as_deleted
+    check_quantity
+    super
+  end
+
   protected
 
   def check_quantity
-    raise "#{name} kann nicht gelöscht werden. Der Lagerbestand ist nicht null." unless quantity == 0
+    raise I18n.t('stockit.check.not_empty', :name => name) unless quantity == 0
   end
 
   # Overwrite Price history of Article. For StockArticles isn't it necessary.

app/models/stock_change.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
 class StockChange < ActiveRecord::Base
   belongs_to :delivery
   belongs_to :order
-  belongs_to :stock_article, with_deleted: true
+  belongs_to :stock_article
 
   validates_presence_of :stock_article_id, :quantity
   validates_numericality_of :quantity

app/models/supplier.rb

@@ -1,7 +1,7 @@
+# encoding: utf-8
 class Supplier < ActiveRecord::Base
-  acts_as_paranoid  # Avoid deleting the supplier for consistency of order-results
 
-  has_many :articles, :dependent => :destroy, :conditions => {:type => nil},
+  has_many :articles, :conditions => {:type => nil},
     :include => [:article_category], :order => 'article_categories.name, articles.name'
   has_many :stock_articles, :include => [:article_category], :order => 'article_categories.name, articles.name'
   has_many :orders
@@ -20,13 +20,15 @@ class Supplier < ActiveRecord::Base
   validates_length_of :address, :in => 8..50
   validate :uniqueness_of_name
 
+  scope :undeleted, -> { where(deleted_at: nil) }
+
   # sync all articles with the external database
   # returns an array with articles(and prices), which should be updated (to use in a form)
   # also returns an array with outlisted_articles, which should be deleted
   def sync_all
     updated_articles = Array.new
     outlisted_articles = Array.new
-    for article in articles
+    for article in articles.undeleted
       # try to find the associated shared_article
       shared_article = article.shared_article
 
@@ -65,12 +67,23 @@ class Supplier < ActiveRecord::Base
     return [updated_articles, outlisted_articles]
   end
 
+  def deleted?
+    deleted_at.present?
+  end
+
+  def mark_as_deleted
+    transaction do
+      update_column :deleted_at, Time.now
+      articles.each(&:mark_as_deleted)
+    end
+  end
+
   protected
 
   # Make sure, the name is uniq, add usefull message if uniq group is already deleted
   def uniqueness_of_name
     id = new_record? ? '' : self.id
-    supplier = Supplier.with_deleted.where('suppliers.id != ? AND suppliers.name = ?', id, name).first
+    supplier = Supplier.where('suppliers.id != ? AND suppliers.name = ?', id, name).first
     if supplier.present?
       message = supplier.deleted? ? :taken_with_deleted : :taken
       errors.add :name, message

app/models/task.rb

@@ -75,13 +75,10 @@ class Task < ActiveRecord::Base
   # and makes the users responsible for the task
   # TODO: check for maximal number of users
   def user_list=(ids)
-    list = ids.split(",")
+    list = ids.split(",").map(&:to_i)
     new_users = (list - users.collect(&:id)).uniq
     old_users = users.reject { |user| list.include?(user.id) }
     
-    logger.debug "[debug] New users: #{new_users}"
-    logger.debug "Old users: #{old_users}"
-    
     self.class.transaction do
       # delete old assignments
       if old_users.any?
@@ -93,7 +90,7 @@ class Task < ActiveRecord::Base
         if user.blank?
           errors.add(:user_list)
         else
-          if  id == current_user_id
+          if  id == current_user_id.to_i
             # current_user will accept, when he puts himself to the list of users
             self.assignments.build :user => user, :accepted => true
           else

app/models/user.rb

@@ -44,13 +44,13 @@ class User < ActiveRecord::Base
   # returns the User-settings and the translated description
   def self.setting_keys
     {
-      "notify.orderFinished" => 'Informier mich über meine Bestellergebnisse (nach Ende der Bestellung).',
+      "notify.orderFinished" => I18n.t('model.user.notify.order_finished'),
-      "notify.negativeBalance" => 'Informiere mich, falls meine Bestellgruppe ins Minus rutscht.',
+      "notify.negativeBalance" => I18n.t('model.user.notify.negative_balance'),
-      "notify.upcoming_tasks" => 'Erinnere mich an anstehende Aufgaben.',
+      "notify.upcoming_tasks" => I18n.t('model.user.notify.upcoming_tasks'),
-      "messages.sendAsEmail" => 'Bekomme Nachrichten als Emails.',
+      "messages.sendAsEmail" => I18n.t('model.user.notify.send_as_email'),
-      "profile.phoneIsPublic" => 'Telefon ist für Mitglieder sichtbar',
+      "profile.phoneIsPublic" => I18n.t('model.user.notify.phone_is_public'),
-      "profile.emailIsPublic" => 'E-Mail ist für Mitglieder sichtbar',
+      "profile.emailIsPublic" => I18n.t('model.user.notify.email_is_public'),
-      "profile.nameIsPublic" => 'Name ist für Mitglieder sichtbar'
+      "profile.nameIsPublic" => I18n.t('model.user.notify.name_is_public')
     }
   end
   # retuns the default setting for a NEW user
@@ -132,7 +132,7 @@ class User < ActiveRecord::Base
   end
   
   def ordergroup_name
-    ordergroup ? ordergroup.name : "keine Bestellgruppe"
+    ordergroup ? ordergroup.name : I18n.t('model.user.no_ordergroup')
   end
 
   # returns true if user is a member of a given group

app/models/workgroup.rb

@@ -15,7 +15,8 @@ class Workgroup < Group
   before_destroy :check_last_admin_group
 
   def self.weekdays
-    [["Montag", "1"], ["Dienstag", "2"], ["Mittwoch","3"],["Donnerstag","4"],["Freitag","5"],["Samstag","6"],["Sonntag","0"]]
+    days = I18n.t('date.day_names')
+    (0..days.length-1).map {|i| [days[i], i.to_s]}
   end
 
   # Returns an Array with date-objects to represent the next weekly-tasks
@@ -55,7 +56,7 @@ class Workgroup < Group
   # Check before destroy a group, if this is the last group with admin role
   def check_last_admin_group
     if role_admin && Workgroup.where(:role_admin => true).size == 1
-      raise "Die letzte Gruppe mit Admin-Rechten darf nicht gelöscht werden"
+      raise I18n.t('workgroups.error_last_admin_group')
     end
   end
 
@@ -63,7 +64,7 @@ class Workgroup < Group
   # Return an error if this is the last group with admin role and role_admin should set to false
   def last_admin_on_earth
     if !role_admin && !Workgroup.where('role_admin = ? AND id != ?', true, id).exists?
-      errors.add(:role_admin, "Der letzten Gruppe mit Admin-Rechten darf die Admin-Rolle nicht entzogen werden")
+      errors.add(:role_admin, I18n.t('workgroups.error_last_admin_role'))
     end
   end
   

app/views/admin/base/index.html.haml

@@ -1,43 +1,43 @@
-- title "Administration"
+- title t '.title'
 
 %p
-  %i Hier kannst Du die Gruppen und Benutzerinnen der Foodsoft verwalten.
+  %i= t '.first_paragraph'
 .row-fluid
   .span6
     %section
-      %h2 Neuste Benutzerinnen
+      %h2= t '.newest_users'
       %table.table.table-striped
         %thead
           %tr
-            %th Benutzername
+            %th= t '.username'
-            %th Name
+            %th= t '.name'
-            %th Erstellt am
+            %th= t '.created_at'
         - for user in @users
           %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'users')}
             %td= link_to user.nick, [:admin, user]
             %td=h user.name
             %td= format_date(user.created_on)
-      = link_to 'Alle Benutzerinnen', admin_users_path
+      = link_to t('.all_users'), admin_users_path
       |
-      = link_to "Neue Benutzerin", new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_user'), new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
   .span6
     %section
-      %h2 Neuste Gruppen
+      %h2= t '.newest_groups'
       %table.table.table-striped
         %thead
           %tr
-            %th Gruppenname
+            %th= t '.groupname'
-            %th Typ
+            %th= t '.type'
-            %th Mitglieder
+            %th= t '.members'
         - for group in @groups
           %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'groups')}
             %td= link_to group.name, [:admin, group]
             %td= group.class.model_name.human
             %td= group.users.size
-      = link_to 'Alle Bestellgruppen', admin_ordergroups_path
+      = link_to t('.all_ordergroups'), admin_ordergroups_path
       |
-      = link_to "Neue Bestellgruppe", new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_ordergroup'), new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
       |
-      = link_to 'Alle Arbeitsgruppen', admin_workgroups_path
+      = link_to t('.all_workgroups'), admin_workgroups_path
       |
-      = link_to "Neue Arbeitsgruppe", new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'
+      = link_to t('.new_workgroup'), new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary btn-small'

app/views/admin/ordergroups/_form.html.haml

@@ -1,8 +1,5 @@
 - unless @ordergroup.new_record?
-  %p
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.here'), new_invite_path(id: @ordergroup.id), remote: true)).html_safe
-    Neue Mitglieder kannst du
-    = link_to "hier", new_invite_path(id: @ordergroup.id), remote: true
-    einladen.
 = simple_form_for [:admin, @ordergroup] do |f|
   = render :layout => 'shared/group_form_fields', :locals => {:f => f} do
     = f.input :contact_person
@@ -11,4 +8,4 @@
     = f.input :ignore_apple_restriction
   .form-actions
     = f.button :submit
-    = link_to "oder abbrechen", :back
+    = link_to t('ui.or_cancel'), :back

app/views/admin/ordergroups/_ordergroups.html.haml

@@ -4,11 +4,11 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Name
+      %th= t '.name'
-      %th Kontakt
+      %th= t '.contact'
-      %th Adresse
+      %th= t '.address'
-      %th Mitglieder
+      %th= t '.members'
-      %th Aktionen
+      %th= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for ordergroup in @ordergroups
       %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'groups')}
@@ -17,6 +17,6 @@
         %td= link_to_gmaps ordergroup.contact_address
         %td= ordergroup.users.size
         %td
-          = link_to "Bearbeiten", edit_admin_ordergroup_path(ordergroup), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('ui.edit'), edit_admin_ordergroup_path(ordergroup), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to "Löschen", [:admin, ordergroup], :confirm => "Willst du #{ordergroup.name} wirklich löschen?",
+          = link_to t('ui.delete'), [:admin, ordergroup], :confirm => t('admin.confirm', name: ordergroup.name),
-            :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'
+            :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'

app/views/admin/ordergroups/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Bestellgruppe bearbeiten"
+- title t '.title'
 
-= render :partial => 'form'
+= render 'form'

app/views/admin/ordergroups/index.html.haml

@@ -1,25 +1,15 @@
-- title "Bestellgruppen"
+- title t('.title')
 
 - content_for :actionbar do
-  = link_to "Neue Bestellgruppe anlegen", new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_ordergroup'), new_admin_ordergroup_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
-  %p
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.new_ordergroups'), new_admin_ordergroup_path)).html_safe
-    Hier kannst du
+  %p= t('.second_paragraph', url: link_to(t('.workgroup'), admin_workgroups_path)).html_safe
-    = link_to 'neue Bestellgruppen', new_admin_ordergroup_path
-    anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-  %p
-    Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>:
-    Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer
-    %em= link_to 'Arbeitsgruppe', admin_workgroups_path
-    (z.b. 'Soritiergruppe')
-    koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten.
-    Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.
-
 .well.well-small
   = form_tag admin_ordergroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: 'Name ...'
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 #ordergroups
   = render "ordergroups"

app/views/admin/ordergroups/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Bestellgruppe anlegen"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/ordergroups/show.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
-- title "Bestellgruppe #{@ordergroup.name}"
+- title t '.title', name: @ordergroup.name
 
 %section= render 'shared/group', group: @ordergroup
-= link_to 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten', edit_admin_ordergroup_path(@ordergroup), class: 'btn'
+= link_to t('ui.edit'), edit_admin_ordergroup_path(@ordergroup), class: 'btn'
-= link_to 'Löschen', [:admin, @ordergroup], :confirm => 'Bist Du sicher?', :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
+= link_to t('ui.delete'), [:admin, @ordergroup], :confirm => t('.confirm'), :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
-= link_to 'Nachricht senden', new_message_path(:message => {:group_id => @ordergroup.id}), class: 'btn'
+= link_to t('.send_message'), new_message_path(:message => {:group_id => @ordergroup.id}), class: 'btn'

app/views/admin/users/_form.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 = simple_form_for([:admin, @user]) do |f|
-  = render :partial => 'shared/user_form_fields', :locals => {:f => f}
+  = render 'shared/user_form_fields', f: f
   .form-actions
     = f.submit
-    = link_to 'oder abbrechen', :back
+    = link_to t('ui.or_cancel'), :back

app/views/admin/users/_users.html.haml

@@ -4,12 +4,12 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Login
+      %th= t '.login'
-      %th Name
+      %th= t '.name'
-      %th Email
+      %th= t '.email'
-      %th Zugriff auf
+      %th= t 'admin.access_to'
-      %th Letzter login
+      %th= t '.last_login'
-      %th(colspan="2") Aktionen
+      %th(colspan="2")= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for user in @users 
       %tr
@@ -18,6 +18,6 @@
         %td= user.email
         %td= format_roles(user)
         %td= format_time(user.last_login)
-        %td= link_to 'Bearbeiten', edit_admin_user_path(user), class: 'btn btn-mini'
+        %td= link_to t('ui.edit'), edit_admin_user_path(user), class: 'btn btn-mini'
-        %td= link_to 'Löschen', [:admin, user], :confirm => "Willst du #{user.name} wirklich löschen?",
+        %td= link_to t('ui.delete'), [:admin, user], :confirm => t('admin.confirm', name: user.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-danger btn-mini'

app/views/admin/users/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Benutzerin bearbeiten"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/users/index.html.haml

@@ -1,18 +1,16 @@
-- title "Admin/Benutzerinnen"
+- title t '.title'
 
 - content_for :actionbar do
-  = link_to 'Neue Benutzerin anlegen', new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_user'), new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
-  %p
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.new_users'), new_admin_user_path)).html_safe    
-    Hier kannst du Benutzer_innen #{link_to 'neu Anlegen', new_admin_user_path},
-    bearbeiten und natürlich auch löschen.
 
 .well.well-small
   = form_tag admin_users_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :user_name, params[:user_name], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: 'Name ...'
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 
 #users
   = render "users"

app/views/admin/users/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Benutzerin anlegen"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/users/show.html.haml

@@ -3,37 +3,37 @@
 .row-fluid
   .span3
     .well
-      %h4 Person
+      %h4= t '.person'
-      %p Mitglied seit #{distance_of_time_in_words(Time.now, @user.created_on)}
+      %p= t '.member_since', time: distance_of_time_in_words(Time.now, @user.created_on)
       %dl
-        %dt Nick
+        %dt= t '.nick'
         %dd= @user.nick
-        %dt Name
+        %dt= t '.name'
         %dd= h @user.name
-        %dt Email
+        %dt= t '.email'
         %dd= @user.email
-        %dt Telefon
+        %dt= t '.phone'
         %dd= @user.phone
-        %dt Zugriff auf
+        %dt= t 'admin.access_to'
         %dd= format_roles(@user)
   .span5
     .well
-      %h4 Einstellungen
+      %h4= t '.preference'
       %table.table
         - for setting in User::setting_keys.keys
           %tr
             %td= User::setting_keys[setting]
-            %td= @user.settings[setting] == '1' ? 'ja' : 'nein'
+            %td= @user.settings[setting] == '1' ? t('simple_form.yes') : t('simple_form.no')
   .span3
     .well
-      %h4 Gruppenabos
+      %h4= t '.groupabos'
       %ul.unstyled
         - for membership in Membership.find_all_by_user_id(@user.id)
           %li= link_to(membership.group.name, [:admin, membership.group])
 
 %hr/
 %p
-  = link_to 'Bearbeiten', edit_admin_user_path(@user), class: 'btn'
+  = link_to t('ui.edit'), edit_admin_user_path(@user), class: 'btn'
-  = link_to 'Löschen', [:admin, @user], :confirm => "Willst du #{@user.first_name} wirklich rausschmeißen?",
+  = link_to t('ui.delete'), [:admin, @user], :confirm => t('.confirm', user: @user.first_name),
     :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
-  = link_to "Nachricht senden", new_message_path(:message => {:mail_to => @user.id}), class: 'btn'
+  = link_to t('.send_message'), new_message_path(:message => {:mail_to => @user.id}), class: 'btn'

app/views/admin/workgroups/_form.html.haml

@@ -1,10 +1,7 @@
-%p
+%p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.here'), new_invite_path(id: @workgroup.id), remote: true)).html_safe
-  Neue Mitglieder kannst du 
-  = link_to "hier", new_invite_path(id: @workgroup.id)
-  einladen.
 = simple_form_for [:admin, @workgroup] do |f|
   = render :layout => 'shared/group_form_fields', :locals => {:f => f} do
-    %h4 Zugriff auf
+    %h4= t 'admin.access_to'
     = f.input :role_admin
     = f.input :role_finance
     = f.input :role_suppliers
@@ -12,4 +9,4 @@
     = f.input :role_orders
   .form-actions
     = f.button :submit
-    = link_to "oder abbrechen", :back
+    = link_to t('ui.or_cancel'), :back

app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml

@@ -4,10 +4,10 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Name
+      %th= t '.name'
-      %th Mitglieder
+      %th= t '.members'
-      %th Zugriff auf
+      %th= t 'admin.access_to'
-      %th Aktionen
+      %th= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for workgroup in @workgroups
       %tr
@@ -15,6 +15,6 @@
         %td= workgroup.users.size
         %td= format_roles(workgroup)
         %td
-          = link_to "Bearbeiten", edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('ui.edit'), edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to "Löschen", [:admin, workgroup], :confirm => 'Willst du ' + workgroup.name + ' wirklich löschen?',
+          = link_to t('ui.delete'), [:admin, workgroup], :confirm => t('admin.confirm', name: workgroup.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'

app/views/admin/workgroups/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Arbeitsgruppe bearbeiten"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/workgroups/index.html.haml

@@ -1,24 +1,15 @@
-- title "Arbeitsgruppen"
+- title t '.title'
 
 - content_for :actionbar do
-  = link_to "Neue Arbeitsgruppe anlegen", new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_workgroup'), new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
-  %p
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.new_workgroups'), new_admin_workgroup_path)).html_safe
-    Hier kannst du
+  %p= t('.second_paragraph', url: link_to(t('.ordergroup'), admin_ordergroups_path)).html_safe
-    = link_to 'neue Arbeitsgruppen', new_admin_workgroup_path
-    anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-  %p
-    Beachte dabei den <strong>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</strong>:
-    Eine #{link_to 'Bestellgruppe', '/admin/ordergroups'}
-    hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. 'Soritiergruppe')
-    koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten.
-    Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.
-
 .well.well-small
   = form_tag admin_workgroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: 'Name ...'
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 #workgroups
   = render "workgroups"

app/views/admin/workgroups/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Arbeitsgruppe anlegen"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/workgroups/show.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
-- title "Arbeitsgruppe #{@workgroup.name}"
+- title t '.title', name: @workgroup.name
 
-%section= render :partial => 'shared/group', :locals => { :group => @workgroup }
+%section= render 'shared/group', group: @workgroup
-= link_to 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten', edit_admin_workgroup_path(@workgroup), class: 'btn'
+= link_to t('ui.edit'), edit_admin_workgroup_path(@workgroup), class: 'btn'
-= link_to 'Löschen', [:admin, @workgroup], :confirm => 'Bist Du sicher?', :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
+= link_to t('ui.delete'), [:admin, @workgroup], :confirm => t('.confirm'), :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
-= link_to_new_message(message_params: {group_id: @workgroup.id})
+= link_to_new_message(message_params: {group_id: @workgroup.id})

app/views/article_categories/_form.html.haml

@@ -3,4 +3,4 @@
   = f.input :description
   .form-actions
     = f.submit class: 'btn'
-    = link_to 'oder abbrechen', article_categories_path
+    = link_to t('ui.or_cancel'), article_categories_path

app/views/article_categories/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Kategorie ändern"
+- title t('.title')
 
-= render 'form'
+= render 'form'

app/views/article_categories/index.html.haml

@@ -1,12 +1,12 @@
-- title "Artikelkategorien"
+- title t('.title')
 
-%p= link_to "Neue Kategorie anlegen", new_article_category_path, class: 'btn btn-primary'
+%p= link_to t('.new'), new_article_category_path, class: 'btn btn-primary'
 
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Name
+      %th= t('simple_form.labels.article_category.name')
-      %th Beschreibung
+      %th= t('simple_form.labels.article_category.description')
       %th
   %tbody
     - @article_categories.each do |article_category|
@@ -14,6 +14,6 @@
         %td= article_category.name
         %td= article_category.description
         %td
-          = link_to "Bearbeiten", edit_article_category_path(article_category), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('ui.edit'), edit_article_category_path(article_category), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to "Löschen", article_category, :method => :delete, :confirm => 'Are you sure?',
+          = link_to t('ui.delete'), article_category, :method => :delete, :confirm => t('.confirm_delete'),
             class: 'btn btn-mini btn-danger'

app/views/article_categories/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Kategorie anlegen"
+- title t('.title')
 
-= render 'form'
+= render 'form'

app/views/articles/_article.html.haml

@@ -7,11 +7,11 @@
   %td= truncate(article.note, :length => 11)
   %td= article.unit_quantity
   %td{:class => "currency"}
-    %acronym{:title => "zuletzt geändert: #{format_date(article.updated_at)} | Brutto: #{number_to_currency(article.gross_price)}"}
+    %acronym{:title => t('.last_update', last_update: format_date(article.updated_at), gross_price: number_to_currency(article.gross_price))}
       = number_to_currency(article.price)
   %td= number_to_percentage(article.tax) if article.tax != 0
   %td= number_to_currency(article.deposit) if article.deposit != 0
-  %td= link_to "Bearbeiten", edit_supplier_article_path(@supplier, article),
+  %td= link_to t('ui.edit'), edit_supplier_article_path(@supplier, article),
       :remote => true, class: 'btn btn-mini'
-  %td= link_to "Löschen", [@supplier, article],
+  %td= link_to t('ui.delete'), [@supplier, article],
-      :method => :delete, :confirm => 'Bist du sicher?', :remote => true, class: 'btn btn-mini btn-danger'
+      :method => :delete, :confirm => t('.confirm_delete'), :remote => true, class: 'btn btn-mini btn-danger'

app/views/articles/_articles.html.haml

@@ -6,15 +6,16 @@
   %thead
     %tr
       %th
-      %th= sort_link_helper "Name", "name"
+      %th= sort_link_helper t('simple_form.labels.article.name'), "name"
       %th
-      %th= sort_link_helper "Kategorie", "category"
+      %th= sort_link_helper t('simple_form.labels.article.article_category'), "category"
-      %th= sort_link_helper "Einheit", "unit"
+      %th= sort_link_helper t('simple_form.labels.article.unit'), "unit"
-      %th= sort_link_helper "Notiz", "note"
+      %th= sort_link_helper t('simple_form.labels.article.note'), "note"
-      %th{:style => "width: 4em;"} Gebgr.
+      %th{:style => "width: 4em;"}
-      %th{:style => "width: 5em;"} Preis
+        %acronym{:title => t('.unit_quantity_desc')}= t '.unit_quantity_short'
-      %th{:style => "width: 3.5em;"} MwSt
+      %th{:style => "width: 5em;"}= t '.price_netto'
-      %th{:style => "width: 4em;"} Pfand
+      %th{:style => "width: 3.5em;"}= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
+      %th{:style => "width: 4em;"}= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
       %th{:style => "width: 3em;"}
       
   %tbody#listbody
@@ -27,10 +28,10 @@
           %td{:colspan => '11'}
             = check_box_tag :checkall, 1, false, 'data-check-all' => '#articlesInListForm', 'data-ignore-onchange' => true
             %select{:name => "selected_action", 'data-submit-onchange' => true}
-              %option{:value => '', :selected => 'selected'} Aktion wählen ...
+              %option{:value => '', :selected => 'selected'}= t '.option_select'
-              %option{:value => "destroy", 'data-confirm' => 'Willst Du wirklich alle gewählten Artikel löschen?'} Artikel löschen
+              %option{:value => "destroy", 'data-confirm' => t('.confirm_delete')}= t '.option_delete'
-              %option{:value => "setNotAvailable"} Artikel sind nicht mehr verfügbar
+              %option{:value => "setNotAvailable"}= t '.option_not_available'
-              %option{:value => "setAvailable"} Artikel sind verfügbar
+              %option{:value => "setAvailable"}= t '.option_available'
             = hidden_field_tag 'supplier_id', @supplier.id
 
-= pagination_links_remote @articles
+= pagination_links_remote @articles

app/views/articles/_destroy_active_article.haml

@@ -1,7 +1,3 @@
 %tr.edit_inline{:id=> "edit_"+@article.id.to_s}
   %td{:colspan=>"10"}
-    =h @article.name
+    = t('.note', article: h(@article.name), drop_link: link_to(t('.drop'), :controller => 'orders', :action => 'edit', :id => @order)).html_safe
-    wird in laufenden Bestellungen verwendet und kann nicht gelöscht werden.
-    Bitte zuerst den Artikel aus den Bestellungen
-    = link_to "entfernen", :controller => 'orders', :action => 'edit', :id => @order
-  

app/views/articles/_edit_all_table.html.haml

@@ -2,18 +2,19 @@
   %thead
     %tr
       %th
-        %acronym{:title => "verfügbar"} verf.
+        %acronym{:title => t('.available_desc')}= t '.available_short'
-      %th Name
+      %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-      %th Einheit
+      %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
       %th
-        %acronym{:title => "Netto!"} Preis
+        %acronym{:title => t('.price_desc')}= t '.price_short'
       %th
-        %acronym{:title => "Gebindegröße"} GebGr
+        %acronym{:title => t('.unit_quantity_desc')}= t '.unit_quantity_short'
-      %th Best.Nr.
+      %th
-      %th Notiz
+        %acronym{:title => t('.order_number_desc')}= t '.order_number_short'
-      %th Kategorie
+      %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-      %th MwSt.
+      %th= t 'simple_form.labels.article.article_category'
-      %th Pfand
+      %th= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
+      %th= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
   %tbody
     - @articles.each_with_index do |article, index|
       = fields_for "articles[#{article.id || index}]", article do |form|
@@ -31,4 +32,4 @@
           %td= form.text_field 'deposit', class: 'input-mini'
         - unless article.errors.empty?
           %tr.alert
-            %td(colspan="10")= article.errors.full_messages.join(", ")
+            %td(colspan="10")= article.errors.full_messages.join(", ")

app/views/articles/_form.html.haml

@@ -2,8 +2,8 @@
   = f.hidden_field :shared_updated_on
   = f.hidden_field :supplier_id
   .modal-header
-    = button_tag "x", class: 'close', data: {dismiss: 'modal'}
+    = link_to t('ui.marks.close').html_safe, '#', class: 'close', data: {dismiss: 'modal'}
-    %h3 Neuen Artikel einfügen
+    %h3= t '.title'
   .modal-body
     = f.input :availability
     = f.input :name
@@ -19,6 +19,6 @@
     = f.input :tax
     = f.input :deposit
   .modal-footer
-    = button_tag "Schließen", class: 'btn', data: {dismiss: 'modal'}
+    = link_to t('ui.close'), '#', class: 'btn', data: {dismiss: 'modal'}
     = f.submit class: 'btn btn-primary'
 

app/views/articles/_import_search_results.haml

@@ -1,17 +1,17 @@
 - if @articles.empty?
-  %p Keine Artikel gefunden
+  %p= t '.not_found'
 - else
   = pagination_links_remote @articles, :params => {:search => search_params}
   %table.table.table-striped
     %thead
       %tr
-        %th Name
+        %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-        %th Herkunft
+        %th= t 'simple_form.labels.article.origin'
-        %th Hersteller
+        %th= t 'simple_form.labels.article.manufacturer'
-        %th Notiz
+        %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-        %th{:style => "width:4em"} Preis
+        %th{:style => "width:4em"}= t 'simple_form.labels.defaults.price'
-        %th Einheit
+        %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
-        %th GebGröße
+        %th= t 'simple_form.labels.defaults.unit_quantity'
         %th
     %tbody
       - for article in @articles
@@ -25,9 +25,8 @@
           %td= article.unit_quantity
           %td
             - logger.debug "[debug] #{article.attributes.inspect}"
-            - if @supplier.articles.where(order_number: article.number).exists?
+            - if @supplier.articles.undeleted.where(order_number: article.number).exists?
-              %i.icon-ok
+              %i.icon-ok= t '.already_imported'
-              schon importiert
             - else
-              = link_to 'importieren', import_supplier_articles_path(@supplier, :shared_article_id => article.id),
+              = link_to t('.action_import'), import_supplier_articles_path(@supplier, :shared_article_id => article.id),
                 :remote => true, class: 'btn btn-small btn-success'

app/views/articles/edit_all.html.haml

@@ -1,11 +1,10 @@
-- title "Alle Artikel von #{@supplier.name} bearbeiten"                                              |
+- title t('.title', supplier: @supplier.name)
 %p
-  %i
+  %i= t '.note'
-    Pflichtfelder sind: Name, Einheit, (netto) Preis und Bestellnummer.
 = form_tag(update_all_supplier_articles_path(@supplier)) do
   = render 'edit_all_table'
   %br/
-  %i Achtung, alle Artikel werden aktualisiert!
+  %i= t '.warning'
   .form-actions
-    = submit_tag 'Alle Artikel aktualisieren', class: 'btn btn-primary'
+    = submit_tag t('.submit'), class: 'btn btn-primary'
-    = link_to 'oder abbrechen', supplier_articles_path(@supplier)
+    = link_to t('ui.or_cancel'), supplier_articles_path(@supplier)

app/views/articles/index.haml

@@ -1,47 +1,48 @@
-- title "Artikel von #{@supplier.name} (#{@supplier.articles.count})"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name, count: @supplier.articles.undeleted.count)
 
 .well.well-small
   .btn-toolbar
     = form_tag supplier_articles_path(@supplier), method: :get, remote: true, class: 'form-search pull-right',
       'data-submit-onchange' => true do
       = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-        placeholder: 'Name ...'
+        placeholder: t('.search_placeholder')
 
     .btn-group
-      = link_to "Neuer Artikel", new_supplier_article_path(@supplier), remote: true, class: 'btn btn-primary'
+      = link_to t('.new'), new_supplier_article_path(@supplier), remote: true, class: 'btn btn-primary'
-      = link_to "Alle bearbeiten", edit_all_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
+      = link_to t('.edit_all'), edit_all_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
-      = link_to "Artikel hochladen", upload_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
+      = link_to t('.upload'), upload_supplier_articles_path(@supplier), class: 'btn'
       - if current_user.role_orders?
-        = link_to "Bestellung anlegen", new_order_path(supplier_id: @supplier), class: 'btn'
+        = link_to t('.new_order'), new_order_path(supplier_id: @supplier), class: 'btn'
 
     - unless @supplier.shared_supplier.nil?
       .btn-group
         = link_to '#', data: {toggle: 'dropdown'}, class: 'btn btn-success dropdown-toggle' do
-          Externe Datenbank
+          = t '.ext_db.title'
           %span.caret
         %ul.dropdown-menu
-          %li= link_to "Suchen/Importieren", "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
+          %li= link_to t('.ext_db.import'), "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
-          %li= link_to "Synchronisieren", sync_supplier_articles_path(@supplier), method: :post
+          %li= link_to t('.ext_db.sync'), sync_supplier_articles_path(@supplier), method: :post
 
     .btn-group
       = link_to '#', data: {toggle: 'dropdown'}, class: 'btn dropdown-toggle' do
-        Lieferant wechseln ..
+        = t '.change_supplier'
         %span.caret
       %ul.dropdown-menu
-        - Supplier.where('id != ?', @supplier.id).order('name ASC').each do |supplier|
+        - Supplier.undeleted.where('id != ?', @supplier.id).order('suppliers.name ASC').each do |supplier|
           %li= link_to supplier.name, supplier_articles_path(supplier), tabindex: -1
 
 - unless @supplier.shared_supplier.nil?
   #import.well.well-small(style="display:none;")
     = form_tag shared_supplier_articles_path(@supplier), method: :get, remote: true, class: 'form-search',
       'data-submit-onchange' => true do
-      %h3 Artikel importieren
+      %h3= t '.import.title'
-      = text_field_tag "search[name_contains_all]", "", class: 'input-medium search-query', placeholder: 'Name ...'
+      = text_field_tag "search[name_contains_all]", "", class: 'input-medium search-query',
+        placeholder: t('.import.placeholder')
       %label.checkbox
         = check_box_tag "search[origin_equals]", "REG", false
-        Nur aus der Region
+        = t '.import.restrict_region'
       #search_results.clearfix
-    = link_to "Schließen", "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
+    = link_to t('ui.close'), "#import", 'data-toggle-this' => '#import'
 
 = form_tag update_selected_supplier_articles_path(@supplier), id: "articlesInListForm",
   'data-submit-onchange' => true do

app/views/articles/parse_upload.html.haml

@@ -1,13 +1,9 @@
-- title "#{@supplier.name} / Artikel hochladen"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name)
-%p
+%p= t('.body').html_safe
-  %i
-    Bitte überprüfe die eingelesenen Artikel.
-    %br/
-    Achtung, momentan gibt es keine Überprüfung auf doppelte Artikel.
 
 = form_tag(create_from_upload_supplier_articles_path(@supplier)) do
   = render 'edit_all_table'
   .form-actions
-    = submit_tag "Speichere neue Artikel für #{@supplier.name}", class: 'btn btn-primary'
+    = submit_tag t('.submit', supplier: @supplier.name), class: 'btn btn-primary'
-    = link_to "order abbrechen", upload_supplier_articles_path(@supplier)
+    = link_to t('ui.or_cancel'), upload_supplier_articles_path(@supplier)
-      
+      

app/views/articles/sync.html.haml

@@ -1,71 +1,70 @@
-%h1 Artikel mit externer Datenbank synchronisieren
+- title 'Artikel mit externer Datenbank synchronisieren'
 
-- form_tag update_all_supplier_articles_path(@supplier, :sync => "1") do
+= form_tag update_synchronized_supplier_articles_path(@supplier) do
-  %h2 Auslisten ...
+  %h2= t '.outlist.title'
   %p
   - unless @outlisted_articles.empty?
-    Folgende Artikel wurden ausgelistet und werden 
+    = t('.outlist.body').html_safe
-    %b gelöscht:
     %ul
       - for article in @outlisted_articles
         %li
           = hidden_field_tag "outlisted_articles[#{article.id}]", '1'
           = article.name
+          - if article.in_open_order
+            .alert
+              Achtung, #{article.name} wird gerade in einer laufenden Bestellung verwendet. Bitte erst Bestellung anpassen.
   - else
-    %i Es müssen keine Artikel gelöscht werden.
+    %i= t '.outlist.body_skip'
   %hr/
-  %h2 Aktualisieren ...
+  %h2= t '.update.title'
   %p
     %i
       %b= @updated_articles.size
-      Artikel müssen aktualisiert werden:
+      = t '.update.update_msg'
-  %p
+  = t('.update.body').html_safe
-    %i
+    %table.table
-      Jeder Artikel wird doppelt angezeigt. Die alten Werte sind grau und die Textfelder sind mit den aktuellen
+      %thead
-      Werten vorausgefüllt.
-      %br/
-      Abweichungen zu den alten Artikeln sind gelb markiert.
-    %table
-      %tr
-        %th Name
-        %th Notiz
-        %th Hersteller
-        %th Herkunft
-        %th Einheit
-        %th GebGr
-        %th Preis
-        %th MwSt.
-        %th Pfand
-        %th Kategorie
-      - @updated_articles.each do |@article, unequal_attributes|
-        - article = Article.find(@article.id)
-        %tr{:style => 'color:grey'}
-          %td= article.name
-          %td= article.note
-          %td= article.manufacturer
-          %td= article.origin
-          %td= article.unit
-          %td= article.unit_quantity
-          %td= article.price
-          %td= article.tax
-          %td= article.deposit
-          %td= article.article_category.name if article.article_category
         %tr
-          - fields_for 'articles[]', @article do |form|
+          %th= t 'simple_form.labels.article.name'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :name)}
+          %th= t 'simple_form.labels.article.note'
-              = form.text_field 'name', :size => 0
+          %th= t 'simple_form.labels.article.manufacturer'
-              = form.hidden_field 'shared_updated_on'
+          %th= t 'simple_form.labels.article.origin'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :note)}= form.text_field 'note', :size => 15
+          %th= t 'simple_form.labels.article.unit'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :manufacturer)}= form.text_field 'manufacturer', :size => 10
+          %th= t '.unit_quantity_short'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :origin)}= form.text_field 'origin', :size => 5
+          %th= t '.price_short'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :unit)}= form.text_field 'unit', :size => 5
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.tax'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :unit_quantity)}= form.text_field 'unit_quantity', :size => 5
+          %th= t 'simple_form.labels.defaults.deposit'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :price)}= form.text_field 'price', :size => 5
+          %th= t 'simple_form.labels.article.article_category'
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :tax)}= form.text_field 'tax', :size => 4
+      %tbody
-            %td{:style => highlight_new(unequal_attributes, :deposit)}= form.text_field 'deposit', :size => 4
+        - @updated_articles.each do |updated_article, attrs|
-            %td= select 'article[]', 'article_category_id', ArticleCategory.find(:all).collect {|a| [ a.name, a.id ] }, { :include_blank => true }
+          - article = Article.find(updated_article.id)
+          %tr{:style => 'color:grey'}
+            %td= article.name
+            %td= article.note
+            %td= article.manufacturer
+            %td= article.origin
+            %td= article.unit
+            %td= article.unit_quantity
+            %td= article.price
+            %td= article.tax
+            %td= article.deposit
+            %td= article.article_category.name if article.article_category
+          %tr
+            = fields_for 'articles[]', updated_article do |form|
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :name)}
+                = form.text_field 'name', :size => 0
+                = form.hidden_field 'shared_updated_on'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :note)}= form.text_field 'note', class: 'input-small'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :manufacturer)}= form.text_field 'manufacturer', class: 'input-small'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :origin)}= form.text_field 'origin', class: 'input-mini'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :unit)}= form.text_field 'unit', class: 'input-mini'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :unit_quantity)}= form.text_field 'unit_quantity', class: 'input-mini'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :price)}= form.text_field 'price', class: 'input-mini'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :tax)}= form.text_field 'tax', class: 'input-mini'
+              %td{:style => highlight_new(attrs, :deposit)}= form.text_field 'deposit', class: 'input-mini'
+              %td= form.select :article_category_id, ArticleCategory.all.map {|a| [ a.name, a.id ] },
+                {include_blank: true}, class: 'input-small'
   %hr/
   = hidden_field 'supplier', 'id'
-  = submit_tag 'Alle löschen/aktualisieren'
+  = submit_tag t('.submit'), class: 'btn btn-primary'
-  |
+  = link_to t('ui.or_cancel'), supplier_articles_path(@supplier)
-  = link_to 'Abbrechen', supplier_articles_path(@supplier)

app/views/articles/upload.html.haml

@@ -1,21 +1,24 @@
-- title "#{@supplier.name} / Artikel hochladen"
+- title t('.title', supplier: @supplier.name)
-%p
+= t('.body').html_safe
-  Die Datei muss eine Textdatei mit der Endung '.csv' sein. Die erste Zeile
+%pre
-  wird beim Einlesen ignoriert.
+  = [t('.fields.status'),
-  %br/
+     t('simple_form.labels.defaults.order_number'),
-  Die Felder müssen mit einem Semikolon (';') getrennt und der Text mit doppelten
+     t('simple_form.labels.article.name'),
-  Anführungszeichen ("Text...") umklammert werden.
+     t('simple_form.labels.article.note'),
-  %br/
+     t('simple_form.labels.article.manufacturer'),
-  Als Zeichensatz wird UTF-8 erwartet. Korrekte Reihenfolge der Spalten:
+     t('simple_form.labels.article.origin'),
-  %pre
+     t('simple_form.labels.article.unit'),
-    = ["Status (x=ausgelistet)", "Bestellnummer", "Name", "Notiz", "Hersteller", "Herkunft",
+     t('simple_form.labels.defaults.price'),
-      "Einheit", "Preis(netto)", "MwSt", "Pfand", "Gebindegröße",
+     t('simple_form.labels.defaults.tax'),
-      "Staffelmenge", "Staffelpreis", "Kategorie"].join(" | ")
+     t('simple_form.labels.defaults.deposit'),
+     t('simple_form.labels.defaults.unit_quantity'),
+     t('.fields.season_amount'),
+     t('.fields.season_price'),
+     t('simple_form.labels.article.article_category')].join(" | ")
 
 = form_for :articles, :url => parse_upload_supplier_articles_path(@supplier),
    :html => { :multipart => true } do |f|
-  %label(for="articles_file")
+  %label(for="articles_file")= t '.file_label'
-    Bitte wähle eine kompatible Datei aus
   = f.file_field "file"
   .form-actions
-    = submit_tag "Datei hochladen", class: 'btn'
+    = submit_tag t('.submit'), class: 'btn'

app/views/deliveries/_form.html.haml

@@ -21,28 +21,24 @@
         Menge
         = stock_change_form.text_field :quantity, size: 5, autocomplete: 'off'
         = stock_change_form.hidden_field :_destroy
-        = link_to "Artikel aus Lieferung entfernen", "#", class: 'destroy_stock_change'
+        = link_to t('.remove_article'), "#", class: 'destroy_stock_change'
   %p
-    = link_to "Lagerartikel der Lieferung hinzufügen", {action: 'add_stock_change', supplier_id: @supplier.id}, remote: true
+    = link_to t('.add_article'), {action: 'add_stock_change', supplier_id: @supplier.id}, remote: true
   %p
-    %small
+    %small= t('.note_new_article', new_link: link_to(t('.note_new_article_link'), new_stock_article_path)).html_safe
-      Ist ein Artikel noch nicht in der Lagerverwaltung, muss er erst
-      #{link_to("neu angelegt", new_stock_article_path)} werden.
   %hr/
   = f.input :delivered_on, as: :date_picker
   = f.input :note, input_html: {size: '35x4'}
   .form-actions
     = f.submit class: 'btn btn-primary'
-    = link_to "oder abbrechen", supplier_deliveries_path(@supplier)
+    = link_to t('ui.or_cancel'), supplier_deliveries_path(@supplier)
 
 /
   TODO: Fix this!!
   .span6
-    %h2 Neuen Lagerartikel anlegen
+    %h2= t '.new_article.title'
     %p
-      Suche nach Artikeln aus dem
+      = t('.new_article.search', supplier: @supplier.name).html_safe + ': '
-      %i= @supplier.name
-      Katalog:
       = text_field_tag 'article_name'
     %hr/
     #stock_article_form

app/views/deliveries/_stock_change.html.haml

@@ -3,4 +3,4 @@
     = form.select :stock_article_id, stock_articles_for_select(supplier)
     Menge
     = form.text_field :quantity, :size => 5, :autocomplete => 'off'
-    = link_to "Artikel aus Lieferung entfernen", "#", :class => 'remove_new_stock_change'
+    = link_to t('.remove_article'), "#", :class => 'remove_new_stock_change'