finish article_categories controllers i18n + translation

app/controllers/article_categories_controller.rb

@@ -5,17 +5,17 @@ class ArticleCategoriesController < ApplicationController
   before_filter :authenticate_article_meta
 
   def create
-    create!(:notice => "Die Kategorie wurde gespeichert") { article_categories_path }
+    create!(:notice => I18n.t('controllers.create.notice')) { article_categories_path }
   end
 
   def update
-    update!(:notice => "Die Kategorie wurde aktualisiert") { article_categories_path }
+    update!(:notice => I18n.t('controllers.update.notice')) { article_categories_path }
   end
 
   def destroy
     destroy!
   rescue => error
-    redirect_to article_categories_path, alert: t('controller.article_categories.destroy.error', message: error.message)
+    redirect_to article_categories_path, alert: I18n.t('controllers.destroy.error', message: error.message)
   end
 
   protected

config/locales/de/de.article_categories.yml

@@ -10,3 +10,11 @@ de:
       confirm_delete: 'Bist Du sicher?'
     new:
       title: 'Neue Kategorie anlegen'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Die Kategorie wurde gespeichert'
+    update:
+      notice: 'Die Kategorie wurde aktualisiert'
+    destroy:
+      error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'

config/locales/de/de.defaults.yml

@@ -18,10 +18,6 @@ de:
       next: "›"
       truncate: "..."
 
-  controller:
-    article_categories:
-      destroy:
-        error: 'Kategorie konnte nicht gelöscht werden: %{message}'
   date:
     abbr_day_names:
     - So

config/locales/en/en.article_categories.yml

@@ -10,3 +10,11 @@ en:
       confirm_delete: 'Are you sure?'
     new:
       title: 'Add new category'
+
+    # used by controller
+    create:
+      notice: 'Category was stored'
+    update:
+      notice: 'Category was updated'
+    destroy:
+      error: 'Category could not be deleted: %{message}'

config/locales/en/en.defaults.yml

@@ -18,10 +18,6 @@ en:
       next: "›"
       truncate: "..."
 
-  controller:
-    article_categories:
-      destroy:
-        error: 'Category could not be deleted: %{message}'
   date:
     abbr_day_names:
     - Su