diff --git a/app/views/shared/_user_form.rhtml b/app/views/shared/_user_form.rhtml
index cd357cc7..b265f464 100644
--- a/app/views/shared/_user_form.rhtml
+++ b/app/views/shared/_user_form.rhtml
@@ -2,34 +2,34 @@
 
 <table style="float:left;width:52%;">
  <tr>
-   <td><%= @form.label :nick %></td>
+   <td><%= @form.label :nick, "Benutzername" %></td>
    <td><%= @form.text_field :nick  %></td>
  </tr>
  <tr>
-   <td><%= @form.label :first_name %></td>
+   <td><%= @form.label :first_name, "Vorname" %></td>
    <td><%= @form.text_field :first_name  %></td>
  </tr>
  <tr>
-   <td><%= @form.label :last_name %></td>
+   <td><%= @form.label :last_name, "Nachname" %></td>
    <td><%= @form.text_field :last_name  %></td>
  </tr>
  <tr>
-   <td><%= @form.label :email %></td>
+   <td><%= @form.label :email, "E-Mail" %></td>
    <td><%= @form.text_field :email  %></td>
  </tr>
   <tr>
-   <td><%= @form.label :phone %></td>
+   <td><%= @form.label :phone, "Telefon" %></td>
    <td><%= @form.text_field :phone  %></td>
  </tr>
  <tr>
    <td/>
  </tr>
  <tr>
-   <td><%= @form.label :password, "Password" %></td>
+   <td><%= @form.label :password, "Passwort" %></td>
    <td><%= @form.password_field :password %></td>
  </tr>
  <tr>
-   <td><%= @form.label :password_confirmation, "Password confirmation" %></td>
+   <td><%= @form.label :password_confirmation, "Passwort-Wiederholung" %></td>
    <td><%= @form.password_field :password_confirmation %></td>
  </tr>
 </table>