diff --git a/app/controllers/articles_controller.rb b/app/controllers/articles_controller.rb
index 00b227ce..2e834ab5 100644
--- a/app/controllers/articles_controller.rb
+++ b/app/controllers/articles_controller.rb
@@ -95,31 +95,31 @@ class ArticlesController < ApplicationController
 
     if invalid_articles
       # An error has occurred, transaction has been rolled back.
-      flash.now.alert = I18n.t('articles.update_all.error_invalid')
+      flash.now.alert = I18n.t('articles.controller.error_invalid')
       render :edit_all
     else
       # Successfully done.
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.update_all.notice')
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.update_all.notice')
     end
   end
   
   # makes different actions on selected articles
   def update_selected
-    raise I18n.t('articles.update_selected.error_nosel') if params[:selected_articles].nil?
+    raise I18n.t('articles.controller.error_nosel') if params[:selected_articles].nil?
     articles = Article.find(params[:selected_articles])
     Article.transaction do
       case params[:selected_action]
         when 'destroy'
           articles.each(&:mark_as_deleted)
-          flash[:notice] = I18n.t('articles.update_selected.notice_destroy')
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_destroy')
         when 'setNotAvailable'
           articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, false) }
-          flash[:notice] = I18n.t('articles.update_selected.notice_unavail')
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_unavail')
         when 'setAvailable'
           articles.each {|a| a.update_attribute(:availability, true) }
-          flash[:notice] = I18n.t('articles.update_selected.notice_avail')
+          flash[:notice] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_avail')
         else
-          flash[:alert] = I18n.t('articles.update_selected.notice_noaction')
+          flash[:alert] = I18n.t('articles.controller.update_sel.notice_noaction')
       end
     end
     # action succeded
@@ -160,11 +160,11 @@ class ArticlesController < ApplicationController
                                :tax => row[:tax])
         # stop parsing, when an article isn't valid
         unless article.valid?
-          raise I18n.t('articles.parse_upload.error_parse', :msg => article.errors.full_messages.join(", "), :line => (articles.index(row) + 2).to_s)
+          raise I18n.t('articles.controller.error_parse', :msg => article.errors.full_messages.join(", "), :line => (articles.index(row) + 2).to_s)
         end
         @articles << article
       end
-      flash.now[:notice] = I18n.t('articles.parse_upload.notice', :count => @articles.size)
+      flash.now[:notice] = I18n.t('articles.controller.parse_upload.notice', :count => @articles.size)
     rescue => error
       redirect_to upload_supplier_articles_path(@supplier), :alert => I18n.t('errors.general_msg', :msg => error.message)
     end
@@ -181,10 +181,10 @@ class ArticlesController < ApplicationController
           invalid_articles = true unless article.save
         end
 
-        raise I18n.t('articles.create_from_upload.error_invalid') if invalid_articles
+        raise I18n.t('articles.controller.error_invalid') if invalid_articles
       end
       # Successfully done.
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.create_from_upload.notice', :count => @articles.size)
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.create_from_upload.notice', :count => @articles.size)
 
     rescue => error
       # An error has occurred, transaction has been rolled back.
@@ -215,14 +215,14 @@ class ArticlesController < ApplicationController
   def sync
     # check if there is an shared_supplier
     unless @supplier.shared_supplier
-      redirect_to supplier_articles_url(@supplier), :alert => I18n.t('articles.sync.shared_alert', :supplier => @supplier.name)
+      redirect_to supplier_articles_url(@supplier), :alert => I18n.t('articles.controller.sync.shared_alert', :supplier => @supplier.name)
     end
     # sync articles against external database
     @updated_articles, @outlisted_articles = @supplier.sync_all
     # convert to db-compatible-string
     @updated_articles.each {|a, b| a.shared_updated_on = a.shared_updated_on.to_formatted_s(:db)}
     if @updated_articles.empty? && @outlisted_articles.empty?
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), :notice => I18n.t('articles.sync.notice')
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), :notice => I18n.t('articles.controller.sync.notice')
     end
   end
 
@@ -242,12 +242,12 @@ class ArticlesController < ApplicationController
       end
 
       # Successfully done.
-      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.update_synchronized.notice')
+      redirect_to supplier_articles_path(@supplier), notice: I18n.t('articles.controller.update_sync.notice')
 
     rescue ActiveRecord::RecordInvalid => invalid
       # An error has occurred, transaction has been rolled back.
       redirect_to supplier_articles_path(@supplier),
-                  alert: I18n.t('articles.update_synchronized.error_update', :article => invalid.record.name, :msg => invalid.record.errors.full_messages)
+                  alert: I18n.t('articles.controller.error_update', :article => invalid.record.name, :msg => invalid.record.errors.full_messages)
 
     rescue => error
       redirect_to supplier_articles_path(@supplier),
diff --git a/config/locales/de/de.articles.yml b/config/locales/de/de.articles.yml
index 257437d0..9b9f8357 100644
--- a/config/locales/de/de.articles.yml
+++ b/config/locales/de/de.articles.yml
@@ -91,26 +91,27 @@ de:
       submit: 'Speichere neue Artikel für %{supplier}'
 
     # used by controller
-    update_all:
-      notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
+    controller:
+      update_all:
+        notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
+      update_sel:
+        notice_destroy: 'Alle gewählten Artikel wurden gelöscht'
+        notice_unavail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt'
+        notice_avail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt'
+        notice_noaction: 'Keine Aktion ausgewählt!'
+      parse_upload:
+        notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
+      create_from_upload:
+        notice: 'Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.'
+      sync:
+        shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
+        notice: 'Der Katalog ist aktuell'
+      update_sync:
+        notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
       error_invalid: 'Artikel sind fehlerhaft. Bitte überprüfe Deine Eingaben.'
-    update_selected:
-      notice_destroy: 'Alle gewählten Artikel wurden gelöscht'
-      notice_unavail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "nicht verfügbar" gesetzt'
-      notice_avail: 'Alle gewählten Artikel wurden auf "verfügbar" gesetzt'
-      notice_noaction: 'Keine Aktion ausgewählt!'
       error_nosel: 'Du hast keine Artikel ausgewählt'
-    parse_upload:
-      notice: '%{count} Artikel sind erfolgreich analysiert.'
-      error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
-    create_from_upload:
-      notice: 'Es wurden %{count} neue Artikel gespeichert.'
       error_invalid: 'Artikel sind fehlerhaft'
-    sync:
-      shared_alert: '%{supplier} ist nicht mit einer externen Datenbank verknüpft.'
-      notice: 'Der Katalog ist aktuell'
-    update_synchronized:
-      notice: 'Alle Artikel und Preise wurden aktualisiert'
+      error_parse: '%{msg} ... in Zeile %{line}'
       error_update: "Es trat ein Fehler beim Aktualisieren des Artikels '%{article}' auf: %{msg}"
 
     # used by model