diff --git a/app/views/admin/ordergroups/_form.html.haml b/app/views/admin/ordergroups/_form.html.haml
index b292c728..a7037d72 100644
--- a/app/views/admin/ordergroups/_form.html.haml
+++ b/app/views/admin/ordergroups/_form.html.haml
@@ -8,4 +8,4 @@
     = f.input :ignore_apple_restriction
   .form-actions
     = f.button :submit
-    = link_to t('.or_cancel'), :back
+    = link_to t('admin.or_cancel'), :back
diff --git a/app/views/admin/ordergroups/_ordergroups.html.haml b/app/views/admin/ordergroups/_ordergroups.html.haml
index bcc23329..82b72ab4 100644
--- a/app/views/admin/ordergroups/_ordergroups.html.haml
+++ b/app/views/admin/ordergroups/_ordergroups.html.haml
@@ -8,7 +8,7 @@
       %th= t '.contact'
       %th= t '.address'
       %th= t '.members'
-      %th= t '.actions'
+      %th= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for ordergroup in @ordergroups
       %tr{:class => cycle('even','odd', :name => 'groups')}
@@ -17,6 +17,6 @@
         %td= link_to_gmaps ordergroup.contact_address
         %td= ordergroup.users.size
         %td
-          = link_to t('.edit'), edit_admin_ordergroup_path(ordergroup), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to t('.delete'), [:admin, ordergroup], :confirm => t('.confirm', name: ordergroup.name),
+          = link_to t('admin.edit'), edit_admin_ordergroup_path(ordergroup), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('admin.delete'), [:admin, ordergroup], :confirm => t('admin.confirm', name: ordergroup.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/ordergroups/index.html.haml b/app/views/admin/ordergroups/index.html.haml
index 11ca7cc3..f3c2133d 100644
--- a/app/views/admin/ordergroups/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/ordergroups/index.html.haml
@@ -10,6 +10,6 @@
   = form_tag admin_ordergroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: t('.search_placeholder')
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 #ordergroups
   = render "ordergroups"
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/users/_form.html.haml b/app/views/admin/users/_form.html.haml
index 1b8ed55c..c9c28f43 100644
--- a/app/views/admin/users/_form.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/_form.html.haml
@@ -1,5 +1,5 @@
 = simple_form_for([:admin, @user]) do |f|
-  = render :partial => 'shared/user_form_fields', :locals => {:f => f}
+  = render 'shared/user_form_fields', f: f
   .form-actions
     = f.submit
-    = link_to 'oder abbrechen', :back
+    = link_to t('admin.or_cancel'), :back
diff --git a/app/views/admin/users/_users.html.haml b/app/views/admin/users/_users.html.haml
index 6e3a63c1..578423ac 100644
--- a/app/views/admin/users/_users.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/_users.html.haml
@@ -4,12 +4,12 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Login
-      %th Name
-      %th Email
-      %th Zugriff auf
-      %th Letzter login
-      %th(colspan="2") Aktionen
+      %th= t '.login'
+      %th= t '.name'
+      %th= t '.email'
+      %th= t 'admin.access_to'
+      %th= t '.last_login'
+      %th(colspan="2")= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for user in @users 
       %tr
@@ -18,6 +18,6 @@
         %td= user.email
         %td= format_roles(user)
         %td= format_time(user.last_login)
-        %td= link_to 'Bearbeiten', edit_admin_user_path(user), class: 'btn btn-mini'
-        %td= link_to 'Löschen', [:admin, user], :confirm => "Willst du #{user.name} wirklich löschen?",
+        %td= link_to t('admin.edit'), edit_admin_user_path(user), class: 'btn btn-mini'
+        %td= link_to t('admin.delete'), [:admin, user], :confirm => t('admin.confirm', name: user.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-danger btn-mini'
diff --git a/app/views/admin/users/edit.html.haml b/app/views/admin/users/edit.html.haml
index 1a16569a..7724f1b7 100644
--- a/app/views/admin/users/edit.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/edit.html.haml
@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Benutzerin bearbeiten"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'
diff --git a/app/views/admin/users/index.html.haml b/app/views/admin/users/index.html.haml
index 207c5de6..d9a6805e 100644
--- a/app/views/admin/users/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/index.html.haml
@@ -1,18 +1,16 @@
-- title "Admin/Benutzerinnen"
+- title t '.title'
 
 - content_for :actionbar do
-  = link_to 'Neue Benutzerin anlegen', new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_user'), new_admin_user_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
-  %p
-    Hier kannst du Benutzer_innen #{link_to 'neu Anlegen', new_admin_user_path},
-    bearbeiten und natürlich auch löschen.
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.new_users'), new_admin_user_path)).html_safe    
 
 .well.well-small
   = form_tag admin_users_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :user_name, params[:user_name], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: 'Name ...'
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 
 #users
   = render "users"
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/users/new.html.haml b/app/views/admin/users/new.html.haml
index 9a83b451..438cf78d 100644
--- a/app/views/admin/users/new.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/new.html.haml
@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Benutzerin anlegen"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'
\ No newline at end of file
diff --git a/app/views/admin/users/show.html.haml b/app/views/admin/users/show.html.haml
index 0e1ee9c4..0992f338 100644
--- a/app/views/admin/users/show.html.haml
+++ b/app/views/admin/users/show.html.haml
@@ -3,37 +3,37 @@
 .row-fluid
   .span3
     .well
-      %h4 Person
-      %p Mitglied seit #{distance_of_time_in_words(Time.now, @user.created_on)}
+      %h4= t '.person'
+      %p= t '.member_since', time: distance_of_time_in_words(Time.now, @user.created_on)
       %dl
-        %dt Nick
+        %dt= t '.nick'
         %dd= @user.nick
-        %dt Name
+        %dt= t '.name'
         %dd= h @user.name
-        %dt Email
+        %dt= t '.email'
         %dd= @user.email
-        %dt Telefon
+        %dt= t '.phone'
         %dd= @user.phone
-        %dt Zugriff auf
+        %dt= t 'admin.access_to'
         %dd= format_roles(@user)
   .span5
     .well
-      %h4 Einstellungen
+      %h4= t '.preference'
       %table.table
         - for setting in User::setting_keys.keys
           %tr
             %td= User::setting_keys[setting]
-            %td= @user.settings[setting] == '1' ? 'ja' : 'nein'
+            %td= @user.settings[setting] == '1' ? t('simple_form.yes') : t('simple_form.no')
   .span3
     .well
-      %h4 Gruppenabos
+      %h4= t '.groupabos'
       %ul.unstyled
         - for membership in Membership.find_all_by_user_id(@user.id)
           %li= link_to(membership.group.name, [:admin, membership.group])
 
 %hr/
 %p
-  = link_to 'Bearbeiten', edit_admin_user_path(@user), class: 'btn'
-  = link_to 'Löschen', [:admin, @user], :confirm => "Willst du #{@user.first_name} wirklich rausschmeißen?",
+  = link_to t('admin.edit'), edit_admin_user_path(@user), class: 'btn'
+  = link_to t('admin.delete'), [:admin, @user], :confirm => t('.confirm', user: @user.first_name),
     :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
-  = link_to "Nachricht senden", new_message_path(:message => {:mail_to => @user.id}), class: 'btn'
+  = link_to t('.send_message'), new_message_path(:message => {:mail_to => @user.id}), class: 'btn'
diff --git a/app/views/admin/workgroups/_form.html.haml b/app/views/admin/workgroups/_form.html.haml
index 2925136a..fcfea69a 100644
--- a/app/views/admin/workgroups/_form.html.haml
+++ b/app/views/admin/workgroups/_form.html.haml
@@ -1,7 +1,7 @@
 %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.here'), new_invite_path(id: @workgroup.id), remote: true)).html_safe
 = simple_form_for [:admin, @workgroup] do |f|
   = render :layout => 'shared/group_form_fields', :locals => {:f => f} do
-    %h4 Zugriff auf
+    %h4= t 'admin.access_to'
     = f.input :role_admin
     = f.input :role_finance
     = f.input :role_suppliers
@@ -9,4 +9,4 @@
     = f.input :role_orders
   .form-actions
     = f.button :submit
-    = link_to t('.or_cancel'), :back
+    = link_to t('admin.or_cancel'), :back
diff --git a/app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml b/app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml
index f5dadfc4..2aa42a5e 100644
--- a/app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml
+++ b/app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml
@@ -6,8 +6,8 @@
     %tr
       %th= t '.name'
       %th= t '.members'
-      %th= t '.access_to'
-      %th= t '.actions'
+      %th= t 'admin.access_to'
+      %th= t 'admin.actions'
   %tbody
     - for workgroup in @workgroups
       %tr
@@ -15,6 +15,6 @@
         %td= workgroup.users.size
         %td= format_roles(workgroup)
         %td
-          = link_to t('.edit'), edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to t('.delete'), [:admin, workgroup], :confirm => t('.confirm', name: workgroup.name),
+          = link_to t('admin.edit'), edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('admin.delete'), [:admin, workgroup], :confirm => t('admin.confirm', name: workgroup.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'
diff --git a/app/views/admin/workgroups/index.html.haml b/app/views/admin/workgroups/index.html.haml
index 68abbf4e..80a27d6c 100644
--- a/app/views/admin/workgroups/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/workgroups/index.html.haml
@@ -10,6 +10,6 @@
   = form_tag admin_workgroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: t('.search_placeholder')
+      placeholder: t('admin.search_placeholder')
 #workgroups
   = render "workgroups"
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/de/de.admin.yml b/config/locales/de/de.admin.yml
index cfca6a56..22519841 100644
--- a/config/locales/de/de.admin.yml
+++ b/config/locales/de/de.admin.yml
@@ -1,5 +1,12 @@
 de:
   admin:
+    edit: 'Bearbeiten'
+    delete: 'Löschen'
+    confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'
+    actions: 'Aktionen'
+    access_to: 'Zugriff auf'
+    or_cancel: 'oder abbrechen'
+    search_placeholder: 'Name ...'
     base:
       index:
         title: 'Administration'
@@ -26,7 +33,6 @@ de:
         new_ordergroups: 'neue Bestellgruppen'
         second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine Bestellgruppe hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer <em>%{url}</em> (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
         workgroup: 'Arbeitsgruppe'
-        search_placeholder: 'Name ...'
       edit:
         title: 'Bestellgruppe bearbeiten'
       new: 
@@ -34,7 +40,6 @@ de:
       form:
         first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
         here: 'hier'
-        or_cancel: 'oder abbrechen'
       show:
         title: 'Bestellgruppe %{name}'
         edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
@@ -46,10 +51,6 @@ de:
         contact: 'Kontakt'
         address: 'Adresse'
         members: 'Mitglieder'
-        actions: 'Aktionen'
-        edit: 'Bearbeiten'
-        delete: 'Löschen'
-        confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'
     workgroups:
       index:
         title: 'Arbeitsgruppen'
@@ -58,7 +59,6 @@ de:
         new_workgroups: 'neue Arbeitsgruppen'
         second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine %{url} hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
         ordergroup: 'Bestellgruppe'
-        search_placeholder: 'Name ...'
       edit:
         title: 'Arbeitsgruppe bearbeiten'
       new: 
@@ -66,7 +66,6 @@ de:
       form:
         first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
         here: 'hier'
-        or_cancel: 'oder abbrechen'
       show:
         title: 'Arbeitsgruppe %{name}'
         edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
@@ -75,8 +74,33 @@ de:
       workgroups:
         name: 'Name'
         members: 'Mitglieder'
-        access_to: 'Zugriff auf'
-        actions: 'Aktionen'
-        edit: 'Bearbeiten'
-        delete: 'Löschen'
-        confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'
\ No newline at end of file
+    users:
+      index:
+        title: 'Admin/Benutzerinnen'
+        new_user: 'Neue Benutzerin anlegen'
+        first_paragraph: 'Hier kannst du Benutzer_innen %{url}, bearbeiten und natürlich auch löschen.'
+        new_users: 'neu anlegen'
+      edit:
+        title: 'Benutzerin bearbeiten'
+      new: 
+        title: 'Neue Benutzerin anlegen'
+      form:
+        first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
+        here: 'hier'
+        or_cancel: 'oder abbrechen'
+      show:
+        person: 'Person'
+        member_since: 'Mitglied seit %{time}'
+        nick: 'Nick'
+        name: 'Name'
+        email: 'Email'
+        phone: 'Telefon'
+        preference: 'Einstellungen'
+        groupabos: 'Gruppenabos'
+        confirm: 'Willst du %{user} wirklich rausschmeißen?'
+        send_message: 'Nachricht senden'
+      users:
+        login: 'Login'
+        name: 'Name'
+        email: 'Email'
+        last_login: 'Letzter login'
\ No newline at end of file