rework group order edit form

* make switch order a menu list
* table more slim
* alert when balance negative instead of making everything red
* search to the right

config/locales/de.yml

@@ -1045,6 +1045,7 @@ de:
       error_stale: In der Zwischenzeit hat jemand anderes auch bestellt, daher konnte die Bestellung nicht aktualisiert werden.
       notice: Die Bestellung wurde gespeichert.
     errors:
+      balance_alert: Kontostand im Minus
       closed: Diese Bestellung ist bereits abgeschlossen.
       no_member: Du bist kein Mitglieder einer Bestellgruppe.
       notfound: Fehlerhafte URL, das ist nicht Deine Bestellung.

config/locales/en.yml

@@ -1047,6 +1047,7 @@ en:
       error_stale: Someone else has ordered in the meantime, couldn't update the order.
       notice: The order was saved.
     errors:
+      balance_alert: Negative account balance
       closed: This order is already closed.
       no_member: You are not a member of an ordergroup.
       notfound: Incorrect URL, this is not your order.

config/locales/nl.yml

@@ -1017,6 +1017,7 @@ nl:
       error_stale: In de tussentijd heeft iemand anders ook bestelt, daarom kon de bestelling niet bijgewerkt worden.
       notice: Bestelling opgeslagen.
     errors:
+      balance_alert: Accountsaldo in het rood
       closed: Deze bestelling is al gesloten.
       no_member: Je bent geen lid van dit huishouden.
       notfound: Foute URL, dit is niet jouw bestelling.