finish pages i18n

app/controllers/pages_controller.rb

@@ -17,7 +17,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     elsif params[:id]
       page = Page.find_by_id(params[:id])
       if page.nil?
-        flash[:error] = "Seite existiert nicht!"
+        flash[:error] = I18n.t('pages.cshow.error_noexist')
         redirect_to all_pages_path and return
       else
         redirect_to wiki_page_path(page.permalink) and return
@@ -29,7 +29,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     elsif @page.redirect?
       page = Page.find_by_id(@page.redirect)
       unless page.nil?
-        flash[:notice] = "Weitergeleitet von #{@page.title} ..."
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.cshow.redirect_notice', :page => @page.title)
         redirect_to wiki_page_path(page.permalink)
       end
     end
@@ -57,7 +57,7 @@ class PagesController < ApplicationController
       render :action => 'new'
     else
       if @page.save
-        flash[:notice] = 'Seite wurde angelegt.'
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.create.notice')
         redirect_to(wiki_page_path(@page.permalink))
       else
         render :action => "new"
@@ -76,7 +76,7 @@ class PagesController < ApplicationController
       if @page.save
         @page.parent_id = parent_id if (!params[:parent_id].blank? \
             and params[:parent_id] != @page_id)
-        flash[:notice] = 'Seite wurde aktualisiert.'
+        flash[:notice] = I18n.t('pages.update.notice')
         redirect_to wiki_page_path(@page.permalink)
       else
         render :action => "edit"
@@ -84,7 +84,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     end
 
   rescue ActiveRecord::StaleObjectError
-    flash[:error] = "Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut."
+    flash[:error] = I18n.t('pages.error_stale_object')
     redirect_to wiki_page_path(@page.permalink)
   end
 
@@ -92,7 +92,7 @@ class PagesController < ApplicationController
     @page = Page.find(params[:id])
     @page.destroy
 
-    flash[:notice] = "Die Seite '#{@page.title}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht."
+    flash[:notice] = I18n.t('pages.destroy.notice', :page => @page.title)
     redirect_to wiki_path
   end
 

app/views/pages/_body.html.haml

@@ -4,6 +4,6 @@
 - unless toc.blank? or params[:preview]
   - content_for :sidebar do
     #wikitoc.well.well-small
-      %h3 Inhalt
+      %h3= t '.title_toc'
       = toc
-= content
+= content

app/views/pages/_form.html.haml

@@ -11,85 +11,75 @@
       = f.input :parent_id, as: :select, collection: parent_pages_to_select(@page)
       .form-actions
         = button_tag :name => 'preview', class: 'btn' do
-          %i.icon-search
+          %i.icon-search= t '.preview'
-          Vorschau
         = button_tag class: 'btn' do
-          %i.icon-save
+          %i.icon-save= t 'ui.save'
-          Speichern
+        = link_to t('ui.or_cancel'), @page
-        = link_to "oder abbrechen", @page
 
   .span4
-    %h3 Schnelle Formatierungshilfe
+    %h3= t '.help.title'
     %table.table
       %tbody
         %tr
           %td(colspan=2)
-            %b Zeichenformatierung
+            %b= t '.help.section_character'
         %tr
           %td
-            %i kursiv
+            %i= t '.help.italic'
           %td
             %pre
-              ''kursiv''<br />
+              ''#{t '.help.italic'}''<br />
         %tr
           %td
-            %b fett
+            %b= t '.help.bold'
           %td
-            %pre '''Fett'''<br />
+            %pre '''#{t '.help.bold'}'''<br />
         %tr
+          %td= t '.help.noformat'
           %td
-            Keine Wiki-<br/>Formatierung
+            %pre &lt;nowiki&gt;#{t '.help.text'}&lt;/nowiki&gt;
-          %td
-            %pre &lt;nowiki&gt;text&lt;/nowiki&gt;
         %tr
           %td(colspan=2)
-            %b Block-Formatierung
+            %b= t '.help.section_block'
         %tr
-          %td
+          %td= t '.help.headings'
-            Überschriften
           %td
             %pre
-              \== Ebene 1 ==
+              \== #{t '.help.heading', level: 1} ==
             %pre
-              \=== Ebene 2 ===
+              \=== #{t '.help.heading', level: 2} ===
             %pre
-              \==== Ebene 3 ====
+              \==== #{t '.help.heading', level: 3} ====
         %tr
-          %td
+          %td= t '.help.unordered_list'
-            Listen mit Punkten
           %td
             %pre
-              * Erster Punkt
+              * #{t '.help.list_item_1'}
             %pre
-              ** Zweiter Punkt
+              ** #{t '.help_list_item_2'}
         %tr
-          %td
+          %td= t '.help.ordered_list'
-            Listen mit Zahlen
           %td
             %pre
-              \# Ersten Punkt
+              \# #{t '.help.list_item_1'}
             %pre
-              \# Zweiter Punkt
+              \# #{t '.help.list_item_2'}
         %tr
           %td(colspan=2)
-            %b Link-Formatierung
+            %b= t '.help.section_link'
         %tr
-          %td
+          %td= t '.help.wiki_links'
-            Wiki-Links
           %td
             %pre
-              [[Foodsoft Wiki Seite]]
+              [[#{t '.help.wiki_link_ex'}]]
         %tr
-          %td
+          %td= t '.help.external_links'
-            Externe Links
           %td
             %pre
-              [http://addresse.net Externe Seite]
+              [http://example.net #{t '.help.external_link_ex'}]
         %tr
           %td(colspan=2)
             %b Tabellenformatierung
         %tr
-          %td
+          %td!= t '.help.see_tables', tables_link: link_to(t('.help.tables_link'), "http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables", :target => '_blank')
-            Siehe
-            = link_to "Tabellen", "http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Tables", :target => '_blank'
 

app/views/pages/_page_list_item.html.haml

@@ -2,7 +2,7 @@
 %tr
   %td{:style => "padding-left: #{ident}px"}
     = link_to page.title, wiki_page_path(page.permalink)
-  %td #{page.user.try(:nick)} (#{format_datetime_timespec(page.updated_at, '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S')})
+  %td #{page.user.try(:nick)} (#{format_datetime_timespec(page.updated_at, t('.date_format'))})
 -if siteMap == 1
   -for child in page.children.all
-    = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => child, :level => level+1, :siteMap => 1}
+    = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => child, :level => level+1, :siteMap => 1}

app/views/pages/_recent_changes.html.haml

@@ -1,8 +1,8 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Titel
+      %th= t 'pages.title'
-      %th Zuletzt aktualisiert
+      %th= t 'pages.last_updated'
   %tbody
     - for page in @pages
       = render :partial => "page_list_item", :locals => {:page => page, :level => 0, :siteMap => 0}

app/views/pages/_site_map.html.haml

@@ -1,8 +1,8 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Titel
+      %th= t 'pages.title'
-      %th Zuletzt aktualisiert
+      %th= t 'pages.last_updated'
     - homepage = Page.find_by_permalink('Home')
     - unless homepage.nil?
       = render :partial => 'page_list_item', :locals => {:page => homepage, :level => 0, :siteMap => 1}

app/views/pages/_title_list.html.haml

@@ -1,8 +1,8 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Titel
+      %th= t 'pages.title'
-      %th Zuletzt aktualisiert
+      %th= t 'pages.last_updated'
   %tbody
     - for page in @pages
-      = render :partial => "page_list_item", :locals => {:page => page, :level => 0, :siteMap => 0}
+      = render :partial => "page_list_item", :locals => {:page => page, :level => 0, :siteMap => 0}

app/views/pages/all.html.haml

@@ -1,17 +1,17 @@
-- title "Alle Wikiseiten", false
+- title t('.title'), false
 
 - content_for :sidebar do
-  = link_to "Neue Seite anlegen", new_page_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_page'), new_page_path, class: 'btn btn-primary'
 
 .navbar
   .navbar-inner
     %ul.nav
-      %li= link_to 'Letzte Änderungen', all_pages_path(:view => 'recent_changes')
+      %li= link_to t('.recent_changes'), all_pages_path(:view => 'recent_changes')
-      %li= link_to 'Seiten-Liste', all_pages_path(:view => 'title_list')
+      %li= link_to t('.title_list'), all_pages_path(:view => 'title_list')
-      %li= link_to 'Site Map', all_pages_path(:view => 'site_map')
+      %li= link_to t('.site_map'), all_pages_path(:view => 'site_map')
     = form_tag all_pages_path, method: :get, class: 'form-search pull-right' do
       = text_field_tag :name, params[:name], class: 'input-medium search-query',
-        placeholder: 'Seitentitel ...'
+        placeholder: t('.search.placeholder')
-      = submit_tag "Suche", class: 'btn'
+      = submit_tag t('.search.action'), class: 'btn'
 
-= render @partial
+= render @partial

app/views/pages/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Seite bearbeiten"
+- title t('.title')
 
 = render 'form'

app/views/pages/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Neue Wikiseite anlegen"
+- title t('.title')
 
 = render 'form'

app/views/pages/show.html.haml

@@ -3,26 +3,25 @@
 - content_for :sidebar do
   %p
     = link_to edit_page_path(@page), class: 'btn btn-primary' do
-      %i.icon-edit
+      %i.icon-edit= t '.edit'
-      Seite bearbeiten
   .well.well-small
     %ul.nav.nav-list
       %li
-      %li= link_to "Versionen (#{@page.versions.count})", "#versions", 'data-toggle-this' => '#versions'
+      %li= link_to t('.versions', count: @page.versions.count), "#versions", 'data-toggle-this' => '#versions'
       - unless @page.children.empty?
-        %li= link_to "Unterseiten", "#subpages", 'data-toggle-this' => '#subpages'
+        %li= link_to t('.subpages'), "#subpages", 'data-toggle-this' => '#subpages'
 
   #versions.well.well-small{:style => "display:none"}
-    %h3 Versionen
+    %h3= t '.title_versions'
     %ul.unstyled
       - @page.versions.reverse.each do |version|
         %li
-          = link_to I18n.l(version.updated_at, :format => "%d.%m.%y %H:%M"), version_page_path(@page, :version => version.lock_version)
+          = link_to I18n.l(version.updated_at, :format => t('.date_format')), version_page_path(@page, :version => version.lock_version)
           = "(#{User.find_by_id(version.updated_by).try(:nick)})"
 
   - unless @page.children.empty?
     #subpages.well.well-small{:style => "display:none"}
-      %h3 Unterseiten
+      %h3= t '.subpages'
       %ul.unstyled
         - @page.children.each do |page|
           %li= link_to_wikipage(page)
@@ -46,11 +45,7 @@
 %hr.clear/
 %p
   = link_to edit_page_path(@page), class: 'btn btn-primary' do
-    %i.icon-edit
+    %i.icon-edit= t '.edit'
-    Seite bearbeiten
+  = link_to t('.delete'), @page, class: 'btn btn-danger', :method => :delete,
-  = link_to "Seite löschen", @page, class: 'btn btn-danger', :method => :delete,
+    :confirm => t('.delete_confirm')
-    :confirm => "Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?"
+  != '| ' + t('.last_updated', user: h(@page.user.try(:nick)), when: format_datetime(@page.updated_at))
-  | Zuletzt bearbeitet von
-  %b
-    = "#{@page.user.try(:nick)}"
-  = "am #{format_datetime @page.updated_at}"

app/views/pages/version.html.haml

@@ -1,11 +1,11 @@
-- title "#{@page.title} - Version #{@version.lock_version}"
+- title t('.title', title: @page.title, version: @version.lock_version)
 
 - content_for :sidebar do
-  %h3 Version
+  %h3= t '.title_version'
-  %b= "#{format_datetime_timespec(@version.updated_at, "%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr") }"
+  %b= "#{format_datetime_timespec(@version.updated_at, t('.date_format'))}"
   %ul
-    %li= "Autor: #{User.find(@version.updated_by).nick}"
+    %li= t '.author', user: User.find(@version.updated_by).nick
-    %li= link_to "Aktuelle Version sehen", wiki_page_path(:permalink => @page.permalink)
+    %li= link_to t('.view_current'), wiki_page_path(:permalink => @page.permalink)
-    %li= link_to "Auf diese Version zurücksetzen", revert_page_path(@page, :version => @version.lock_version)
+    %li= link_to t('.revert'), revert_page_path(@page, :version => @version.lock_version)
 
 = wikified_body @version.body

config/locales/de/de.pages.yml

@@ -0,0 +1,73 @@
+de:
+  pages:
+    title: 'Titel'
+    last_updated: 'Zuletzt aktualisiert'
+    all:
+      title: 'Alle Wikiseiten'
+      new_page: 'Neue Seite anlegen'
+      recent_changes: 'Letzte Änderungen'
+      title_list: 'Seiten-Liste'
+      site_map: 'Site Map'
+      search:
+        placeholder: 'Seitentitle ...'
+        action: 'Suche'
+    body:
+      title_toc: 'Inhalt'
+    edit:
+      title: 'Seite bearbeiten'
+    form:
+      preview: 'Vorschau'
+      help:
+        title: 'Schnelle Formatierungshilfe'
+        section_character: 'Zeichenformatierung'
+        italic: 'kursiv'
+        bold: 'fett'
+        noformat: 'Keine Wiki- Formatierung'
+        text: 'text'
+        section_block: 'Block-Formatierung'
+        headings: 'Überschriften'
+        heading: 'Ebene %{level}'
+        unordered_list: 'Listen mit Punkten'
+        list_item_1: 'Erster Punkt'
+        list_item_2: 'Zweiter Punkt'
+        ordered_list: 'Listen mit Zahlen'
+        section_link: 'Link-Formatierung'
+        wiki_links: 'Wiki-Links'
+        wiki_link_ex: 'Foodsoft Wiki Seite'
+        external_links: 'Externe Links'
+        external_link_ex: 'Externe Seite'
+        section_table: 'Tabellenformatierung'
+        see_tables: 'Siehe %{tables_link}'
+        tables_link: 'Tabellen'
+    new:
+      title: 'Neue Wikiseite anlegen'
+    page_list_item:
+      date_format: '%a, %d. %B %Y %H:%M:%S'
+    show:
+      edit: 'Seite bearbeiten'
+      versions: 'Versionen (%{count})'
+      subpages: 'Unterseiten'
+      title_versions: 'Versionen'
+      date_format: '%d.%m.%y %H:%M'
+      delete: 'Seite löschen'
+      delete_confirm: 'Achtung, auch alle Unterseiten werden gelöscht. Bist Du sicher?'
+      last_updated: 'Zuletzt bearbeitet von <b>%{user}</b> am %{when}'
+    version:
+      title: '%{title} - Version %{version}'
+      title_version: 'Version'
+      date_format: '%a, %d.%m.%Y, %H:%M Uhr'
+      author: 'Autor: %{user}'
+      view_current: 'Aktuelle Version sehen'
+      revert: 'Auf diese Version zurücksetzen'
+
+    # used by controller
+    cshow:
+       error_noexist: 'Seite existiert nicht!'
+       redirect_notice: 'Weitergeleitet von %{page} ...'
+    create:
+      notice: 'Seite wurde angelegt'
+    update:
+      notice: 'Seite wurde aktualisiert'
+    destroy:
+      notice: "Die Seite '%{page}' und alle Unterseiten wurden erfolgreich gelöscht"
+    error_stale_object: 'Achtung, die Seite wurde gerade von jemand anderes bearbeitet. Bitte versuche es erneut.'