Improve message threads (by @paroga)

plugins/messages/config/locales/de.yml

@@ -29,6 +29,10 @@ de:
       messagegroups:
         members: Mitglieder
         name: Name
+  home:
+    index:
+      message_threads:
+        view_all: Alle Nachrichteverläufe anzeigen
   messagegroups:
     index:
       body: Du kannst jede der Nachrichtengruppen beitreten oder sie wieder verlassen.
@@ -45,14 +49,24 @@ de:
   messages:
     index:
       message_threads: Nachrichtenverläufe
+    thread:
+      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
+      reply: Antworten
   message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe anzeigen
     index:
       messages: Nachrichten
       new: Neue Nachricht
+      other: Allgemeine Nachrichten
       title: Nachrichtenverläufe
+    message_threads:
+      last_reply_at: Letze Antwort am
+      last_reply_by: Letze Antwort von
+      started_at: Gestartet am
+      started_by: Gestartet von
     show:
-      all_message_threads: Alle Nachrichtenverläufe
-      reply: Antworten
+      other: Allgemeine Nachrichten
   navigation:
     admin:
       messagegroups: Nachrichtengruppen

plugins/messages/config/locales/en.yml

@@ -75,13 +75,19 @@ en:
       sent_on: ! 'Sent:'
       subject: ! 'Subject:'
       title: Show message
+    thread:
+      all_message_threads: All message threads
   message_threads:
+    groupmessage_threads:
+      show_message_threads: show all
     index:
       messages: View as messages
       new: New message
+      other: General
       title: Message threads
     show:
       all_message_threads: All message threads
+      other: General
       reply: Reply
   messages_mailer:
     foodsoft_message:

plugins/messages/config/routes.rb

@@ -1,6 +1,10 @@
 Rails.application.routes.draw do
   scope '/:foodcoop' do
-    resources :messages, :only => [:index, :show, :new, :create]
+    resources :messages, :only => [:index, :show, :new, :create] do
+      member do
+        get :thread
+      end
+    end
 
     resources :message_threads, :only => [:index, :show]