use rails-i18n translations

Gemfile

@@ -21,6 +21,7 @@ gem 'select2-rails'
 gem 'bootstrap-datepicker-rails'
 gem 'rails-assets-listjs', '0.2.0.beta.4' # remember to maintain list.*.js plugins and template engines on update
 gem 'i18n-js', git: 'git://github.com/fnando/i18n-js.git' # to avoid US-ASCII js.erb error
+gem 'rails-i18n'
 
 gem 'mysql2'
 gem 'prawn'

Gemfile.lock

@@ -201,6 +201,9 @@ GEM
       railties (= 3.2.13)
     rails-assets-listjs (0.2.0.beta.4)
       railties (>= 3.1)
+    rails-i18n (3.0.0)
+      i18n (~> 0.5)
+      rails (>= 3.0.0, < 4.0.0)
     rails-settings-cached (0.2.4)
       rails (>= 3.0.0)
     railties (3.2.13)
@@ -343,6 +346,7 @@ DEPENDENCIES
   quiet_assets
   rails (~> 3.2.9)
   rails-assets-listjs (= 0.2.0.beta.4)
+  rails-i18n
   rails-settings-cached (= 0.2.4)
   resque
   rspec-core

config/application.rb

@@ -30,7 +30,8 @@ module Foodsoft
     # config.time_zone = 'Central Time (US & Canada)'
 
     # Internationalization.
-    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**', '*.{rb,yml}')]
+    config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '*.yml')]
+    config.i18n.available_locales = Pathname.glob(Rails.root.join('config', 'locales', '??{-*,}.yml')).map{|p| p.basename('.yml').to_s }
     config.i18n.default_locale = :en
 
     # Configure the default encoding used in templates for Ruby 1.9.

config/locales/de.yml

@@ -1,38 +1,4 @@
 de:
-  activemodel:
-    errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: Ein Problem ist aufgetreten.
-      general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
-      general_msg: ! 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
-      messages:
-        accepted: muss akzeptiert werden
-        blank: muss ausgefüllt werden
-        confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
-        empty: muss ausgefüllt werden
-        equal_to: muss genau %{count} sein
-        even: muss gerade sein
-        exclusion: ist nicht verfügbar
-        greater_than: muss größer als %{count} sein
-        greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
-        inclusion: ist kein gültiger Wert
-        invalid: ist nicht gültig
-        less_than: muss kleiner als %{count} sein
-        less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
-        not_a_number: ist keine Zahl
-        not_an_integer: muss ganzzahlig sein
-        odd: muss ungerade sein
-        record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
-        taken: ist bereits vergeben
-        taken_with_deleted: ist bereits vergeben (eine gelöschte Gruppe)
-        too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
-        too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
-        wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
-      template:
-        body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
-        header:
-          one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
-          other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
   activerecord:
     attributes:
       article:
@@ -166,44 +132,12 @@ de:
         role_suppliers: Lieferanten
         user_tokens: Mitglieder
     errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: Ein Problem ist aufgetreten.
-      general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
-      general_msg: ! 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
       has_many_left: ist noch mit einem/r %{collection} verknüpft!
-      messages:
-        accepted: muss akzeptiert werden
-        blank: muss ausgefüllt werden
-        confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
-        empty: muss ausgefüllt werden
-        equal_to: muss genau %{count} sein
-        even: muss gerade sein
-        exclusion: ist nicht verfügbar
-        greater_than: muss größer als %{count} sein
-        greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
-        inclusion: ist kein gültiger Wert
-        invalid: ist nicht gültig
-        less_than: muss kleiner als %{count} sein
-        less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
-        not_a_number: ist keine Zahl
-        not_an_integer: muss ganzzahlig sein
-        odd: muss ungerade sein
-        record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
-        taken: ist bereits vergeben
-        taken_with_deleted: ist bereits vergeben (eine gelöschte Gruppe)
-        too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
-        too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
-        wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
       models:
         task:
           attributes:
             done:
               exclusion: erledigte Aufgaben können nicht wöchentlich wiederholt werden
-      template:
-        body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
-        header:
-          one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
-          other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
     models:
       article: Artikel
       article_category: Artikelkategorie
@@ -445,102 +379,6 @@ de:
       file_label: Bitte wähle eine kompatible Datei aus
       submit: Datei hochladen
       title: ! '%{supplier} / Artikel hochladen'
-  date:
-    abbr_day_names:
-    - So
-    - Mo
-    - Di
-    - Mi
-    - Do
-    - Fr
-    - Sa
-    abbr_month_names:
-    - 
-    - Jan
-    - Feb
-    - Mär
-    - Apr
-    - Mai
-    - Jun
-    - Jul
-    - Aug
-    - Sep
-    - Okt
-    - Nov
-    - Dez
-    day_names:
-    - Sonntag
-    - Montag
-    - Dienstag
-    - Mittwoch
-    - Donnerstag
-    - Freitag
-    - Samstag
-    formats:
-      default: ! '%d.%m.%Y'
-      long: ! '%e. %B %Y'
-      short: ! '%e. %b'
-    month_names:
-    - 
-    - Januar
-    - Februar
-    - März
-    - April
-    - Mai
-    - Juni
-    - Juli
-    - August
-    - September
-    - Oktober
-    - November
-    - Dezember
-    order:
-    - :day
-    - :month
-    - :year
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: etwa eine Stunde
-        other: etwa %{count} Stunden
-      about_x_months:
-        one: etwa ein Monat
-        other: etwa %{count} Monate
-      about_x_years:
-        one: etwa ein Jahr
-        other: etwa %{count} Jahre
-      almost_x_years:
-        one: fast ein Jahr
-        other: fast %{count} Jahre
-      half_a_minute: eine halbe Minute
-      less_than_x_minutes:
-        one: weniger als eine Minute
-        other: weniger als %{count} Minuten
-      less_than_x_seconds:
-        one: weniger als eine Sekunde
-        other: weniger als %{count} Sekunden
-      over_x_years:
-        one: mehr als ein Jahr
-        other: mehr als %{count} Jahre
-      x_days:
-        one: ein Tag
-        other: ! '%{count} Tage'
-      x_minutes:
-        one: eine Minute
-        other: ! '%{count} Minuten'
-      x_months:
-        one: ein Monat
-        other: ! '%{count} Monate'
-      x_seconds:
-        one: eine Sekunde
-        other: ! '%{count} Sekunden'
-    prompts:
-      day: Tag
-      hour: Stunden
-      minute: Minuten
-      month: Monat
-      second: Sekunden
-      year: Jahr
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: Wie viele Einheiten (%{unit}) des Artikels »%{name}« liefern?
@@ -640,38 +478,9 @@ de:
       title: ! 'Sortiermatrix der Bestellung: %{name}, beendet am %{date}'
       total: Insgesamt %{count} Artikel
   errors:
-    format: ! '%{attribute} %{message}'
     general: Ein Problem ist aufgetreten.
     general_again: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.
     general_msg: ! 'Ein Fehler ist aufgetreten: %{msg}'
-    messages:
-      accepted: muss akzeptiert werden
-      blank: muss ausgefüllt werden
-      confirmation: stimmt nicht mit der Bestätigung überein
-      empty: muss ausgefüllt werden
-      equal_to: muss genau %{count} sein
-      even: muss gerade sein
-      exclusion: ist nicht verfügbar
-      greater_than: muss größer als %{count} sein
-      greater_than_or_equal_to: muss größer oder gleich %{count} sein
-      inclusion: ist kein gültiger Wert
-      invalid: ist nicht gültig
-      less_than: muss kleiner als %{count} sein
-      less_than_or_equal_to: muss kleiner oder gleich %{count} sein
-      not_a_number: ist keine Zahl
-      not_an_integer: muss ganzzahlig sein
-      odd: muss ungerade sein
-      record_invalid: ! 'Gültigkeitsprüfung ist fehlgeschlagen: %{errors}'
-      taken: ist bereits vergeben
-      taken_with_deleted: ist bereits vergeben (eine gelöschte Gruppe)
-      too_long: ist zu lang (nicht mehr als %{count} Zeichen)
-      too_short: ist zu kurz (nicht weniger als %{count} Zeichen)
-      wrong_length: hat die falsche Länge (muss genau %{count} Zeichen haben)
-    template:
-      body: ! 'Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:'
-      header:
-        one: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: ein Fehler.'
-        other: ! 'Konnte %{model} nicht speichern: %{count} Fehler.'
   feedback:
     create:
       notice: Das Feedback wurde erfolgreich verschickt. Vielen Dank!
@@ -1000,15 +809,11 @@ de:
       option_choose: Lieferantin/Lager auswählen
       option_stock: Lager
       order_pdf: PDF erstellen
-    select:
-      prompt: Bitte wählen
     submit:
-      create: ! '%{model} speichern'
       invite:
         create: Einladung verschicken
       message:
         create: Nachricht verschicken
-      update: Änderungen speichern
     tasks:
       required_users: Es fehlen %{count} Mitstreiterinnen!
   home:
@@ -1345,57 +1150,6 @@ de:
       home: Startseite
       title: Wiki
     workgroups: Arbeitsgruppen
-  number:
-    currency:
-      format:
-        delimiter: .
-        format: ! '%n %u'
-        precision: 2
-        separator: ! ','
-        significant: false
-        strip_insignificant_zeros: false
-        unit: €
-    format:
-      delimiter: .
-      precision: 2
-      separator: ! ','
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
-    human:
-      decimal_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          billion:
-            one: Milliarde
-            other: Milliarden
-          million: Millionen
-          quadrillion:
-            one: Billiarde
-            other: Billiarden
-          thousand: Tausend
-          trillion: Billionen
-          unit: 
-      format:
-        delimiter: 
-        precision: 1
-        significant: true
-        strip_insignificant_zeros: true
-      storage_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          byte:
-            one: Byte
-            other: Bytes
-          gb: GB
-          kb: KB
-          mb: MB
-          tb: TB
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: 
-    precision:
-      format:
-        delimiter: 
   ordergroups:
     edit:
       title: Bestellgruppe bearbeiten
@@ -1810,11 +1564,6 @@ de:
       show_deliveries: Zeige alle Lieferungen
     update:
       notice: Lieferant wurde aktualisiert
-  support:
-    array:
-      last_word_connector: ! ' und '
-      two_words_connector: ! ' und '
-      words_connector: ! ', '
   tasks:
     accept:
       notice: Du hast die Aufgabe übernommen
@@ -1889,13 +1638,6 @@ de:
     workgroup:
       title: Aufgaben für %{workgroup}
       title_all: Alle Aufgaben der Gruppe
-  time:
-    am: vormittags
-    formats:
-      default: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
-      long: ! '%A, %d. %B %Y, %H:%M Uhr'
-      short: ! '%d. %B, %H:%M Uhr'
-    pm: nachmittags
   ui:
     close: Schließen
     delete: Löschen

config/locales/en.yml

@@ -1,38 +1,4 @@
 en:
-  activemodel:
-    errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: A problem has occured.
-      general_again: A problem has occured. Please try again.
-      general_msg: ! 'A problem has occured: %{msg}'
-      messages:
-        accepted: has to be accepted
-        blank: has to be entered
-        confirmation: does not match the confirmation
-        empty: has to be entered
-        equal_to: has to be exactly %{count}
-        even: has to be an even number
-        exclusion: is not available
-        greater_than: has to be greater than %{count}
-        greater_than_or_equal_to: has to be greater than or equal to %{count}
-        inclusion: is not a valid value
-        invalid: is invalid
-        less_than: has to be less than %{count}
-        less_than_or_equal_to: has to be less than or equal to %{count}
-        not_a_number: is not a number
-        not_an_integer: must be a whole number
-        odd: must be odd
-        record_invalid: ! 'validation failed: %{errors}'
-        taken: is already taken
-        taken_with_deleted: is already taken (deleted group)
-        too_long: is too long (no more than %{count} characters)
-        too_short: is too short (use more than %{count} characters)
-        wrong_length: is the wrong length (has to have exactly %{count} characters)
-      template:
-        body: ! 'Please check the following fields:'
-        header:
-          one: ! 'Could not save %{model}: an error.'
-          other: ! 'Could not save %{model}: %{count} errors.'
   activerecord:
     attributes:
       article:
@@ -165,44 +131,12 @@ en:
         role_suppliers: Suppliers
         user_tokens: Members
     errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: A problem has occured.
-      general_again: A problem has occured. Please try again.
-      general_msg: ! 'A problem has occured: %{msg}'
       has_many_left: is still associated with a %{collection}!
-      messages:
-        accepted: has to be accepted
-        blank: has to be filled
-        confirmation: does not match the confirmation
-        empty: has to be entered
-        equal_to: has to be exactly %{count}
-        even: has to be an even number
-        exclusion: is not available
-        greater_than: has to be greater than %{count}
-        greater_than_or_equal_to: has to be greater than or equal to %{count}
-        inclusion: is not a valid value
-        invalid: is invalid
-        less_than: has to be less than %{count}
-        less_than_or_equal_to: has to be less than or equal to %{count}
-        not_a_number: is not a number
-        not_an_integer: must be a whole number
-        odd: must be odd
-        record_invalid: ! 'validation failed: %{errors}'
-        taken: is already taken
-        taken_with_deleted: is already taken (deleted group)
-        too_long: is too long (no more than %{count} characters)
-        too_short: is too short (use more than %{count} characters)
-        wrong_length: is the wrong length (has to have exactly %{count} characters)
       models:
         task:
           attributes:
             done:
               exclusion: finished tasks may not be repeated weekly
-      template:
-        body: ! 'Please check the following fields:'
-        header:
-          one: ! 'Could not save %{model}: an error.'
-          other: ! 'Could not save %{model}: %{count} errors.'
     models:
       article: Article
       article_category: Article category
@@ -446,102 +380,6 @@ en:
       file_label: Please choose a compatible file
       submit: Upload file
       title: ! '%{supplier} / upload articles'
-  date:
-    abbr_day_names:
-    - Su
-    - Mo
-    - Tu
-    - We
-    - Th
-    - Fr
-    - Sa
-    abbr_month_names:
-    - 
-    - Jan
-    - Feb
-    - Mar
-    - Apr
-    - May
-    - Jun
-    - Jul
-    - Aug
-    - Sep
-    - Oct
-    - Nov
-    - Dec
-    day_names:
-    - Sunday
-    - Monday
-    - Tuesday
-    - Wednesday
-    - Thursday
-    - Friday
-    - Saturday
-    formats:
-      default: ! '%d/%m/%Y'
-      long: ! '%e %B %Y'
-      short: ! '%e %b'
-    month_names:
-    - 
-    - January
-    - February
-    - March
-    - April
-    - May
-    - June
-    - July
-    - August
-    - September
-    - October
-    - November
-    - December
-    order:
-    - :day
-    - :month
-    - :year
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: about one hour
-        other: about %{count} hours
-      about_x_months:
-        one: about one month
-        other: about %{count} months
-      about_x_years:
-        one: about one year
-        other: about %{count} years
-      almost_x_years:
-        one: almost one year
-        other: almost %{count} years
-      half_a_minute: half a minute
-      less_than_x_minutes:
-        one: less than one minute
-        other: less then %{count} minutes
-      less_than_x_seconds:
-        one: less than a second
-        other: less than %{count} seconds
-      over_x_years:
-        one: more then a year
-        other: more than %{count} year
-      x_days:
-        one: one day
-        other: ! '%{count} days'
-      x_minutes:
-        one: one minute
-        other: ! '%{count} minutes'
-      x_months:
-        one: one month
-        other: ! '%{count} months'
-      x_seconds:
-        one: eine Sekunde
-        other: ! '%{count} seconds'
-    prompts:
-      day: day
-      hour: hours
-      minute: minutes
-      month: months
-      second: seconds
-      year: years
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: ! 'How many units (%{unit}) to deliver? Stock article name: %{name}.'
@@ -643,38 +481,9 @@ en:
         one: One article in total
         other: ! '%{count} articles in total'
   errors:
-    format: ! '%{attribute} %{message}'
     general: A problem has occured.
     general_again: A problem has occured. Please try again.
     general_msg: ! 'A problem has occured: %{msg}'
-    messages:
-      accepted: has to be accepted
-      blank: has to be filled
-      confirmation: does not match the confirmation
-      empty: has to be entered
-      equal_to: has to be exactly %{count}
-      even: has to be an even number
-      exclusion: is not available
-      greater_than: has to be greater than %{count}
-      greater_than_or_equal_to: has to be greater than or equal to %{count}
-      inclusion: is not a valid value
-      invalid: is invalid
-      less_than: has to be less than %{count}
-      less_than_or_equal_to: has to be less than or equal to %{count}
-      not_a_number: is not a number
-      not_an_integer: must be a whole number
-      odd: must be odd
-      record_invalid: ! 'validation failed: %{errors}'
-      taken: is already taken
-      taken_with_deleted: is already taken (deleted group)
-      too_long: is too long (no more than %{count} characters)
-      too_short: is too short (use more than %{count} characters)
-      wrong_length: is the wrong length (has to have exactly %{count} characters)
-    template:
-      body: ! 'Please check the following fields:'
-      header:
-        one: ! 'Could not save %{model}: an error.'
-        other: ! 'Could not save %{model}: %{count} errors.'
   feedback:
     create:
       notice: Your feedback was sent successfully. Thanks a lot!
@@ -1001,15 +810,11 @@ en:
       option_choose: Choose supplier/stock
       option_stock: Stock
       order_pdf: Create PDF
-    select:
-      prompt: please select
     submit:
-      create: save %{model}
       invite:
         create: send invitation
       message:
         create: send message
-      update: save changes
     tasks:
       required_users: ! '%{count} members are still needed!'
   home:
@@ -1346,57 +1151,6 @@ en:
       home: Home
       title: Wiki
     workgroups: Workgroups
-  number:
-    currency:
-      format:
-        delimiter: .
-        format: ! '%n %u'
-        precision: 2
-        separator: .
-        significant: false
-        strip_insignificant_zeros: false
-        unit: €
-    format:
-      delimiter: .
-      precision: 2
-      separator: ! ','
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
-    human:
-      decimal_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          billion:
-            one: billion
-            other: billions
-          million: million
-          quadrillion:
-            one: quadrillion
-            other: quadrillions
-          thousand: thousand
-          trillion: trillion
-          unit: 
-      format:
-        delimiter: 
-        precision: 1
-        significant: true
-        strip_insignificant_zeros: true
-      storage_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          byte:
-            one: byte
-            other: bytes
-          gb: GB
-          kb: KB
-          mb: MB
-          tb: TB
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: 
-    precision:
-      format:
-        delimiter: 
   ordergroups:
     edit:
       title: Edit ordergroups
@@ -1811,11 +1565,6 @@ en:
       show_deliveries: Show all deliveries
     update:
       notice: Supplier was updated
-  support:
-    array:
-      last_word_connector: ! ' and '
-      two_words_connector: ! ' and '
-      words_connector: ! ', '
   tasks:
     accept:
       notice: You have accepted the task
@@ -1889,13 +1638,6 @@ en:
     workgroup:
       title: Tasks for %{workgroup}
       title_all: All group tasks
-  time:
-    am: morning
-    formats:
-      default: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
-      long: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
-      short: ! '%d %B, %H:%M'
-    pm: afternoon
   ui:
     close: Close
     delete: Delete

config/locales/nl.yml

@@ -1,38 +1,4 @@
 nl:
-  activemodel:
-    errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: Er is een probleem opgetreden.
-      general_again: Een probleem is opgetreden. Graag opnieuw proberen.
-      general_msg: ! 'Een probleem is opgetreden: %{msg}'
-      messages:
-        accepted: moet geaccepteerd worden
-        blank: moet ingevuld worden
-        confirmation: komt niet overeen
-        empty: moet ingevuld worden
-        equal_to: moet precies %{count} zijn
-        even: moet even zijn
-        exclusion: is niet beschikbaar
-        greater_than: moet groter zijn dan %{count}
-        greater_than_or_equal_to: moet groter dan of gelijk aan %{count} zijn
-        inclusion: is geen geldige waarde
-        invalid: is ongeldig
-        less_than: moet minder zijn dan %{count}
-        less_than_or_equal_to: moet minder dan of gelijk aan %{count} zijn
-        not_a_number: is geen getal
-        not_an_integer: moet een geheel getal zijn
-        odd: moet oneven zijn
-        record_invalid: ! 'geldigheidscontrole is mislukt: %{errors}'
-        taken: bestaat al
-        taken_with_deleted: bestaat al (verwijderde groep)
-        too_long: is te lang (niet meer dan %{count} tekens)
-        too_short: is te kort (niet minder dan %{count} tekens)
-        wrong_length: heeft de verkeerde lengte (moet precies %{count} tekens hebben)
-      template:
-        body: ! 'Controleer de volgende velden:'
-        header:
-          one: ! 'Kon %{model} niet opslaan: één fout.'
-          other: ! 'Kon %{model} niet opslaan: %{count} fouten.'
   activerecord:
     attributes:
       article:
@@ -60,34 +26,7 @@ nl:
         first_name: Voornaam
         password: Wachtwoord
     errors:
-      format: ! '%{attribute} %{message}'
-      general: Er is een probleem opgetreden.
-      general_again: Er is een probleem opgetreden. Probeer het opnieuw.
-      general_msg: ! 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
       has_many_left: is nog met een %{collection} verbonden!
-      messages:
-        accepted: moet geaccepteerd worden
-        blank: moet ingevuld worden
-        confirmation: komt niet overeen
-        empty: moet ingevuld worden
-        equal_to: moet precies %{count} zijn
-        even: moet even zijn
-        exclusion: is niet beschikbaar
-        greater_than: moet groter dan %{count} zijn
-        greater_than_or_equal_to: moet groter zijn dan of gelijk aan %{count}
-        inclusion: is geen geldige waarde
-        invalid: is ongeldig
-        less_than: moet kleiner izjn dan %{count}
-        less_than_or_equal_to: moet kleiner zijn dan of gelijk aan %{count}
-        not_a_number: is geen getal
-        not_an_integer: moet een geheel getal zijn
-        odd: moet oneven zijn
-        record_invalid: ! 'geldigheidscontrole is mislukt: %{errors}'
-        taken: bestaat al
-        taken_with_deleted: bestaat al (verwijderde groep)
-        too_long: is te lang (niet meer dan %{count} tekens)
-        too_short: is te kort (niet minder dan %{count} tekens)
-        wrong_length: heeft de verkeerde lengte (moet precies %{count} tekens zijn)
       models:
         task:
           attributes:
@@ -340,102 +279,6 @@ nl:
       file_label: Graag een compatibel bestand uitkiezen
       submit: Bestand uploaden
       title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
-  date:
-    abbr_day_names:
-    - Zo
-    - Ma
-    - Di
-    - Wo
-    - Do
-    - Vr
-    - Za
-    abbr_month_names:
-    - 
-    - Jan
-    - Feb
-    - Mar
-    - Apr
-    - Mei
-    - Jun
-    - Jul
-    - Aug
-    - Sep
-    - Okt
-    - Nov
-    - Dec
-    day_names:
-    - Zondag
-    - Maandag
-    - Dinsdag
-    - Woensdag
-    - Donderdag
-    - Vrijdag
-    - Zaterdag
-    formats:
-      default: ! '%d-%m-%Y'
-      long: ! '%e %B %Y'
-      short: ! '%e %b'
-    month_names:
-    - 
-    - Januari
-    - Februari
-    - Maart
-    - April
-    - Mei
-    - Juni
-    - Juli
-    - Augustus
-    - September
-    - Oktober
-    - November
-    - December
-    order:
-    - :day
-    - :month
-    - :year
-  datetime:
-    distance_in_words:
-      about_x_hours:
-        one: ca. één uur
-        other: ca. %{count} uur
-      about_x_months:
-        one: ca. één maand
-        other: ca. %{count} maanden
-      about_x_years:
-        one: ca. één jaar
-        other: ca. %{count} jaar
-      almost_x_years:
-        one: bijna één jaar
-        other: bijna %{count} jaar
-      half_a_minute: een halve minuut
-      less_than_x_minutes:
-        one: minder dan één minuut
-        other: minder dan %{count} minuten
-      less_than_x_seconds:
-        one: minder dan een seconde
-        other: minder dan %{count} seconden
-      over_x_years:
-        one: meer dan één jaar
-        other: meer dan %{count} jaar
-      x_days:
-        one: één dag
-        other: ! '%{count} dagen'
-      x_minutes:
-        one: één minuut
-        other: ! '%{count} minuten'
-      x_months:
-        one: één maand
-        other: ! '%{count} maanden'
-      x_seconds:
-        one: een seconde
-        other: ! '%{count} seconden'
-    prompts:
-      day: dag
-      hour: uren
-      minute: minuten
-      month: maanden
-      second: seconden
-      year: jaren
   deliveries:
     add_stock_change:
       how_many_units: 
@@ -528,44 +371,9 @@ nl:
         one: In totaal éen artikel
         other: In totaal %{count} artikelen
   errors:
-    format: ! '%{attribute} %{message}'
     general: Er is een probleem opgetreden.
     general_again: Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw.
     general_msg: ! 'Er is een probleem opgetreden: %{msg}'
-    messages:
-      accepted: moet geaccepteerd worden
-      blank: moet ingevuld worden
-      confirmation: komt niet overeen met de bevestiging
-      empty: moet ingevuld worden
-      equal_to: moet precies %{count} zijn
-      even: moet even zijn
-      exclusion: moet even zijn
-      greater_than: moet groter dan %{count} zijn
-      greater_than_or_equal_to: moet groter dan of gelijk zijn aan %{count}
-      inclusion: geen geldige waarde
-      invalid: is ongeldig
-      less_than: moet kleiner dan %{count} zijn
-      less_than_or_equal_to: moet groter of gelijk aan %{count} zijn
-      not_a_number: is geen getal
-      not_an_integer: moet een geheel getal zijn
-      odd: moet oneven zijn
-      record_invalid: 
-      taken: is al in gebruik
-      taken_with_deleted: is al in gebruik (verwijderde groep)
-      too_long:
-        one: is te lang (niet meer dan éen teken)
-        other: is te lang (niet meer dan %{count} tekens)
-      too_short:
-        one: is te kort (niet minder dan éen teken)
-        other: is te kort (niet minder dan %{count} tekens)
-      wrong_length:
-        one: heeft de verkeerde lengte (moet precies éen zijn)
-        other: heeft de verkeerde lengte (moet precies %{count} tekens hebben)
-    template:
-      body: ! 'Controleer alsjeblieft de volgende velden:'
-      header:
-        one: ! 'Kon %{model} niet opslaan: éen fout gevonden.'
-        other: ! 'Kon %{model} niet opslaan: %{count} fouten gevonden.'
   feedback:
     create:
       notice: Bericht verstuurd. Vriendelijk bedankt!
@@ -892,15 +700,11 @@ nl:
       option_choose: Leverancier/voorraad kiezen
       option_stock: Voorraad
       order_pdf: PDF maken
-    select:
-      prompt: graag uitkiezen
     submit:
-      create: ! '%{model} opslaan'
       invite:
         create: uitnodiging versturen
       message:
         create: bericht versturen
-      update: wijzigingen opslaan
     tasks:
       required_users: Nog %{count} leden nodig!
   home:
@@ -1167,57 +971,6 @@ nl:
       home: Begin
       title: Wiki
     workgroups: Werkgroepen
-  number:
-    currency:
-      format:
-        delimiter: ! ' '
-        format: ! '%n %u'
-        precision: 2
-        separator: ! ','
-        significant: false
-        strip_insignificant_zeros: false
-        unit: €
-    format:
-      delimiter: ! ','
-      precision: 2
-      separator: ! ' '
-      significant: false
-      strip_insignificant_zeros: false
-    human:
-      decimal_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          billion:
-            one: miljard
-            other: miljard
-          million: miljoen
-          quadrillion:
-            one: biljard
-            other: biljard
-          thousand: duizend
-          trillion: triljoen
-          unit: 
-      format:
-        delimiter: 
-        precision: 1
-        significant: true
-        strip_insignificant_zeros: true
-      storage_units:
-        format: ! '%n %u'
-        units:
-          byte:
-            one: byte
-            other: bytes
-          gb: GB
-          kb: KB
-          mb: MB
-          tb: TB
-    percentage:
-      format:
-        delimiter: 
-    precision:
-      format:
-        delimiter: 
   ordergroups:
     edit:
       title: Huidhouden bewerken
@@ -1740,11 +1493,6 @@ nl:
       show_deliveries: 
     update:
       notice: Leverancier is bijgewerkt
-  support:
-    array:
-      last_word_connector: 
-      two_words_connector: 
-      words_connector: 
   tasks:
     accept:
       notice: Je hebt de taak geaccepteerd
@@ -1818,13 +1566,6 @@ nl:
     workgroup:
       title: 
       title_all: 
-  time:
-    am: morgen
-    formats:
-      default: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
-      long: ! '%A, %d %B %Y, %H:%M'
-      short: ! '%d %B, %H:%M'
-    pm: middag
   ui:
     close: Sluiten
     delete: Verwijder

config/locales/overrides.yml

@@ -0,0 +1,17 @@
+# This file contains overrides that do not go through localeapp.
+#   If there's a key in one language, it forces presence in other languages
+#   which means that we can't override in specific languages only. This file
+#   makes that possible.
+en:
+  number:
+    currency:
+      format:
+        unit: ! '€ '
+nl:
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: ! ' '
+        unit: ! '€ '
+    format:
+      delimiter: ! ' '