small receive-related i18n updates

app/views/order_articles/_edit.html.haml

@@ -9,7 +9,8 @@
       .fold-line
         = form.input :units_to_order, hint: '', input_html: {class: 'input-nano'}
         -#= form.input :units_billed, label: 'invoice', input_html: {class: 'input-nano'}
-        = form.input :units_received, input_html: {class: 'input-nano'}
+        = form.input :units_received, input_html: {class: 'input-nano'},
+                     label: t('activerecord.attributes.order_article.units_received_short')
         %p.help-block= t 'simple_form.hints.order_article.units_to_order'
 
       .foo{style: 'clear:both'}

app/views/orders/_edit_amounts.html.haml

@@ -73,8 +73,8 @@
       %th.default-sort.sort{:data => {:sort => 'string'}}= heading_helper Article, :name
       %th= heading_helper Article, :unit
       %th= heading_helper Article, :price
-      %th= heading_helper OrderArticle, :units_to_order, short: true
       %th= heading_helper OrderArticle, :quantity, short: true
+      %th= heading_helper OrderArticle, :units_to_order, short: true
       -#%th Invoice # TODO implement invoice screen
       %th= heading_helper OrderArticle, :units_received, short: true
       %th

config/locales/en.yml

@@ -84,9 +84,9 @@ en:
         missing_units_short: Missing
         quantity: Desired amount
         quantity_short: Desired
-        units_received: Received amount of units
+        units_received: Received units
         units_received_short: Received
-        units_to_order: Ordered amount of units
+        units_to_order: Ordered units
         units_to_order_short: Ordered
         update_current_price: Globally update current price
       order_comment: