diff --git a/app/views/home/_start_nav.haml b/app/views/home/_start_nav.haml
index e9e031b7..657fab35 100644
--- a/app/views/home/_start_nav.haml
+++ b/app/views/home/_start_nav.haml
@@ -32,7 +32,7 @@
     %li
       Finanzbereich
       %ul
-        %li= link_to "Konten aktualisieren", :controller => 'finance/transactions', :action => 'new_collection'
+        %li= link_to "Konten aktualisieren", new_collection_finance_transactions_path
         %li= link_to "Bestellungen abrechnen", finance_root_path
   
   // Administration
diff --git a/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb b/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
index 1babc0d6..f2897eef 100644
--- a/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
+++ b/app/views/layouts/_main_tabnav.html.erb
@@ -36,7 +36,7 @@
         :active => ["articles", "suppliers", "deliveries", "article_categories", "stockit", "stock_takings"],
         :access_denied? => (!u.role_article_meta? && !u.role_suppliers?),
         :subnav => [
-          { :name => "Artikel", :url => supplier_articles_path(Supplier.first) },
+          { :name => "Artikel", :url => suppliers_path },
           { :name => "Lager", :url => stock_articles_path },
           { :name => "Lieferantinnen", :url => suppliers_path, :access_denied? => (!u.role_suppliers?) },
           { :name => "Kategorien", :url => article_categories_path }
diff --git a/config/routes.rb b/config/routes.rb
index 38c3ef7f..20de0c3c 100644
--- a/config/routes.rb
+++ b/config/routes.rb
@@ -63,7 +63,7 @@ ActionController::Routing::Routes.draw do |map|
     finance.root :controller => 'balancing'
     finance.balancing "balancing/list", :controller => 'balancing', :action => 'list'
     finance.resources :invoices
-    finance.resources :transactions
+    finance.resources :transactions, :collection => {:new_collection => :get, :create_collection => :post}
   end
 
   # Administration