diff --git a/app/views/orders/index.haml b/app/views/orders/index.haml
index d73338b5..e1c875a6 100644
--- a/app/views/orders/index.haml
+++ b/app/views/orders/index.haml
@@ -27,7 +27,7 @@
               %td=h order.name
               %td=h format_time(order.ends) unless order.ends.nil?
               %td=h truncate(order.note)
-              %td= link_to "Beenden", finish_order_path(order), :confirm => "Bist Du sicher die Bestellung zu beenden?", :method => :post
+              %td= link_to "Beenden", finish_order_path(order), :confirm => "Willst Du wirklich die Bestellung beenden?\nEs gibt kein zurück..", :method => :post
               %td
                 = link_to "Anzeigen", order
                 = link_to icon(:edit), edit_order_path(order)