finished admin/workgroups i18n

app/views/admin/workgroups/_form.html.haml

@@ -1,7 +1,4 @@
-%p
-  Neue Mitglieder kannst du 
-  = link_to "hier", new_invite_path(id: @workgroup.id)
-  einladen.
+%p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.here'), new_invite_path(id: @workgroup.id), remote: true)).html_safe
 = simple_form_for [:admin, @workgroup] do |f|
   = render :layout => 'shared/group_form_fields', :locals => {:f => f} do
     %h4 Zugriff auf
@@ -12,4 +9,4 @@
     = f.input :role_orders
   .form-actions
     = f.button :submit
-    = link_to "oder abbrechen", :back
+    = link_to t('.or_cancel'), :back

app/views/admin/workgroups/_workgroups.html.haml

@@ -4,10 +4,10 @@
 %table.table.table-striped
   %thead
     %tr
-      %th Name
-      %th Mitglieder
-      %th Zugriff auf
-      %th Aktionen
+      %th= t '.name'
+      %th= t '.members'
+      %th= t '.access_to'
+      %th= t '.actions'
   %tbody
     - for workgroup in @workgroups
       %tr
@@ -15,6 +15,6 @@
         %td= workgroup.users.size
         %td= format_roles(workgroup)
         %td
-          = link_to "Bearbeiten", edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
-          = link_to "Löschen", [:admin, workgroup], :confirm => 'Willst du ' + workgroup.name + ' wirklich löschen?',
+          = link_to t('.edit'), edit_admin_workgroup_path(workgroup), class: 'btn btn-mini'
+          = link_to t('.delete'), [:admin, workgroup], :confirm => t('.confirm', name: workgroup.name),
             :method => :delete, class: 'btn btn-mini btn-danger'

app/views/admin/workgroups/edit.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Arbeitsgruppe bearbeiten"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/workgroups/index.html.haml

@@ -1,24 +1,15 @@
-- title "Arbeitsgruppen"
+- title t '.title'
 
 - content_for :actionbar do
-  = link_to "Neue Arbeitsgruppe anlegen", new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary'
+  = link_to t('.new_workgroup'), new_admin_workgroup_path, class: 'btn btn-primary'
 
 - content_for :sidebar do
-  %p
-    Hier kannst du
-    = link_to 'neue Arbeitsgruppen', new_admin_workgroup_path
-    anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.
-  %p
-    Beachte dabei den <strong>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</strong>:
-    Eine #{link_to 'Bestellgruppe', '/admin/ordergroups'}
-    hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. 'Soritiergruppe')
-    koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten.
-    Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören.
-
+  %p= t('.first_paragraph', url: link_to(t('.new_workgroups'), new_admin_workgroup_path)).html_safe
+  %p= t('.second_paragraph', url: link_to(t('.ordergroup'), admin_ordergroups_path)).html_safe
 .well.well-small
   = form_tag admin_workgroups_path, :method => :get, :remote => true,
     'data-submit-onchange' => true, class: 'form-search' do
     = text_field_tag :query, params[:query], class: 'input-medium search-query',
-      placeholder: 'Name ...'
+      placeholder: t('.search_placeholder')
 #workgroups
   = render "workgroups"

app/views/admin/workgroups/new.html.haml

@@ -1,3 +1,3 @@
-- title "Arbeitsgruppe anlegen"
+- title t '.title'
 
 = render 'form'

app/views/admin/workgroups/show.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
-- title "Arbeitsgruppe #{@workgroup.name}"
+- title t '.title', name: @workgroup.name
 
-%section= render :partial => 'shared/group', :locals => { :group => @workgroup }
-= link_to 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten', edit_admin_workgroup_path(@workgroup), class: 'btn'
-= link_to 'Löschen', [:admin, @workgroup], :confirm => 'Bist Du sicher?', :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
+%section= render 'shared/group', group: @workgroup
+= link_to t('.edit'), edit_admin_workgroup_path(@workgroup), class: 'btn'
+= link_to t('.delete'), [:admin, @workgroup], :confirm => t('.confirm'), :method => :delete, class: 'btn btn-danger'
 = link_to_new_message(message_params: {group_id: @workgroup.id})

config/locales/de/de.admin.yml

@@ -50,3 +50,33 @@ de:
         edit: 'Bearbeiten'
         delete: 'Löschen'
         confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'
+    workgroups:
+      index:
+        title: 'Arbeitsgruppen'
+        new_workgroup: 'Neue Arbeitsgruppe anlegen'
+        first_paragraph: 'Hier kannst du %{url} anlegen, Gruppen bearbeiten und löschen.'
+        new_workgroups: 'neue Arbeitsgruppen'
+        second_paragraph: "Beachte dabei den <em>Unterschied zwischen Gruppe und Bestellgruppe</em>: Eine %{url} hat ein Konto und kann Essen bestellen. In einer Arbeitsgruppe (z.b. 'Soritiergruppe') koordinieren sich die Mitglieder mittels Aufgaben und Nachrichten. Nutzer_innen können immer nur einer Bestellgruppe, aber beliebig vielen anderen Gruppen angehören."
+        ordergroup: 'Bestellgruppe'
+        search_placeholder: 'Name ...'
+      edit:
+        title: 'Arbeitsgruppe bearbeiten'
+      new: 
+        title: 'Arbeitsgruppe anlegen'
+      form:
+        first_paragraph: 'Neue Mitglieder kannst du %{url} einladen.'
+        here: 'hier'
+        or_cancel: 'oder abbrechen'
+      show:
+        title: 'Arbeitsgruppe %{name}'
+        edit: 'Gruppe/Mitglieder bearbeiten'
+        delete: 'Löschen'
+        confirm: 'Bist Du sicher?'
+      workgroups:
+        name: 'Name'
+        members: 'Mitglieder'
+        access_to: 'Zugriff auf'
+        actions: 'Aktionen'
+        edit: 'Bearbeiten'
+        delete: 'Löschen'
+        confirm: 'Willst du %{name} wirklich löschen?'