small i18n move

app/controllers/orders_controller.rb

@@ -107,9 +107,9 @@ class OrdersController < ApplicationController
     supplier = order.supplier
     contact = FoodsoftConfig[:contact].symbolize_keys
     text = I18n.t('orders.fax.heading', :name => FoodsoftConfig[:name])
-    text += "\n" + I18n.t('orders.fax.customer_number') + ': #{supplier.customer_number}' unless supplier.customer_number.blank?
+    text += "\n#{Supplier.human_attribute_name(:customer_number)}: #{supplier.customer_number}" unless supplier.customer_number.blank?
     text += "\n" + I18n.t('orders.fax.delivery_day')
-    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\n" + I18n.t('simple_form.labels.supplier.fax') + ": #{supplier.fax}\n\n"
+    text += "\n\n#{supplier.name}\n#{supplier.address}\n#{Supplier.human_attribute_name(:fax)}: #{supplier.fax}\n\n"
     text += "****** " + I18n.t('orders.fax.to_address') + "\n\n"
     text += "#{FoodsoftConfig[:name]}\n#{contact[:street]}\n#{contact[:zip_code]} #{contact[:city]}\n\n"
     text += "****** " + I18n.t('orders.fax.articles') + "\n\n"

config/locales/de.yml

@@ -1307,7 +1307,6 @@ de:
     fax:
       amount: Menge
       articles: Artikel
-      customer_number: Kundennummer
       delivery_day: Liefertag
       heading: Bestellung für %{name}
       name: Name

config/locales/en.yml

@@ -1320,7 +1320,6 @@ en:
     fax:
       amount: Amount
       articles: Articles
-      customer_number: Customer number
       delivery_day: Delivery day
       heading: Order for %{name}
       name: Name
@@ -1652,7 +1651,7 @@ en:
       supplier:
         address: Address
         contact_person: Contact person
-        customer_number: Customer ID
+        customer_number: Customer number
         delivery_days: Delivery days
         email: Email
         fax: Fax

config/locales/fr.yml

@@ -1307,7 +1307,6 @@ fr:
     fax:
       amount: Quantité
       articles: Articles
-      customer_number: Numéro de client de la coop
       delivery_day: Jour de livraison
       heading: Commande pour %{name}
       name: Nom

config/locales/nl.yml

@@ -1235,7 +1235,6 @@ nl:
     fax:
       amount: Aantal
       articles: Artikelen
-      customer_number: Klantnummer
       delivery_day: Bezorgdag
       heading: Bestelling voor %{name}
       name: Naam
@@ -1575,7 +1574,7 @@ nl:
       supplier:
         address: 
         contact_person: 
-        customer_number: 
+        customer_number: Klantnummer
         delivery_days: Bezorgdagen
         email: 
         fax: