Merge remote-tracking branch 'bennibu/rails3' into rails3

Conflicts:
	app/controllers/admin/ordergroups_controller.rb
	app/controllers/finance/balancing_controller.rb
	app/controllers/suppliers_controller.rb
	app/views/articles/_article.html.haml
	app/views/finance/balancing/_summary.haml
	app/views/finance/balancing/new.html.haml
	app/views/group_orders/_form.html.haml
	app/views/home/_apple_bar.html.haml
	app/views/suppliers/index.haml

config/locales/de/de.finance.yml

@@ -54,6 +54,8 @@ de:
         fc_profit: 'FC Gewinn'
         without_extra_charge: 'ohne Aufschlag:'
         with_extra_charge: 'mit Aufschlag:'
+        changed: 'Daten wurden verändert!'
+        reload: 'Zusammenfassung neu laden'
       orders:
         name: 'Name'
         end: 'Ende'

config/locales/de/de.group_orders.yml

@@ -16,6 +16,7 @@ de:
       last_update: 'Zuletzt bestellt'
       funds: 'Guthaben'
       name: 'Name'
+      supplier: 'Lieferant'
       price: 'Preis'
       unit: 'Einheit'
       unit_missing: 'Fehlende Einheiten'

config/locales/de/de.home.yml

@@ -56,6 +56,7 @@ de:
       points: 'Deine aktueller Äpfelpunktestand: %{points}'
       desc: 'Abgebildet ist das Verhältnis von erledigten Aufgaben zu dem Bestellvolumen Deiner Bestellgruppe im Vergleich zum Durchschnitt in der Foodcoop. Konkret: Pro %{amount} Bestellsumme solltest Du eine Aufgabe machen!'
       warning: 'Achtung, hast Du weniger als %{threshold} Äpfel, darfst Du nicht mehr bestellen!'
+      more_info: 'Mehr Informationen'
 
     ordergroup:
       title: 'Meine Bestellgruppe'