diff --git a/app/views/finance/balancing/_order_article.html.haml b/app/views/finance/balancing/_order_article.html.haml
index ea43eae6..11c0994d 100644
--- a/app/views/finance/balancing/_order_article.html.haml
+++ b/app/views/finance/balancing/_order_article.html.haml
@@ -9,13 +9,15 @@
     %span{:style => "color:red;font-weight: bold"} !
 %td= order_article.price.unit_quantity.to_s + ' * ' + order_article.article.unit.to_s
 %td
-  = number_to_currency(order_article.price.price, :unit => ""), |
-  "/ ", |
-  number_to_currency(order_article.total_price, :unit => "") |
+  = number_to_currency(order_article.price.price, :unit => "")
+  :plain
+    /
+  = number_to_currency(order_article.total_price, :unit => "")
 %td
-  = number_to_currency(order_article.price.gross_price, :unit => ""), |
-  "/ ", |
-  number_to_currency(order_article.total_gross_price, :unit => "") |
+  = number_to_currency(order_article.price.gross_price, :unit => "")
+  :plain
+    /
+  = number_to_currency(order_article.total_gross_price, :unit => "")
 %td= order_article.price.tax
 %td= order_article.price.deposit
 %td