diff --git a/README.md b/README.md
index ecf7099d..e7be634b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -3,6 +3,7 @@ FoodSoft
 [![Build Status](https://travis-ci.org/foodcoops/foodsoft.png)](https://travis-ci.org/foodcoops/foodsoft)
 [![Code Climate](https://codeclimate.com/github/foodcoops/foodsoft.png)](https://codeclimate.com/github/foodcoops/foodsoft)
 [![Dependency Status](https://gemnasium.com/foodcoops/foodsoft.png)](https://gemnasium.com/foodcoops/foodsoft)
+[![Bitdeli Badge](https://d2weczhvl823v0.cloudfront.net/foodcoops/foodsoft/trend.png)](https://bitdeli.com/free "Bitdeli Badge")
 
 Web-based software to manage a non-profit food coop (product catalog, ordering, accounting, job scheduling).
 
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 07a7f2f9..1663cc07 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1532,7 +1532,7 @@ de:
       message:
         private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang
       order_article:
-        units_to_order: Anzahl gelieferter Gebinde
+        units_to_order: Wenn Du die Gesamtanzahl gelieferter Gebinde änderst, musst Du auch die individuelle Anzahl der einzelnen Bestellgruppen anpassen, indem Du auf den Artikelnamen klickst. Sie werden nicht automatisch neuberechnet und andernfalls werden den Bestellgruppen Artikel in Rechnung gestellt, die nicht geliefert wurden!
         update_current_price: Ändert auch den Preis für aktuelle Bestellungen
       stock_article:
         copy_stock_article:
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index d21665ec..02a5bb1f 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -1536,7 +1536,7 @@ en:
       message:
         private: Message doesn’t show in Foodsoft mail inbox
       order_article:
-        units_to_order: Amount of delivered units
+        units_to_order: If you change the total amount of delivered units, you also have to change individual group amounts by clicking on the article name. They will not be automatically recalculated and otherwise ordergroups will be accounted for undelivered articles!
         update_current_price: Also update the price of the current order
       stock_article:
         copy_stock_article: