Foodsoft/foodsoft
1
1
Fork 0
Code Issues 36 Pull requests 5 Projects 1 Releases Wiki Activity

Crowdin roundtrip

Browse source
This commit is contained in:
wvengen 2020-09-05 13:22:28 +02:00
parent 266e9337be
commit 85e16c3e28
4 changed files with 176 additions and 8 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

45
config/locales/nl.yml
View file

@ -67,6 +67,7 @@ nl:
financial_transaction_class:
name: Naam
financial_transaction_type:
bank_account: Bankrekening
name: Naam
financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
name_short: Verkorte naam
@ -120,6 +121,13 @@ nl:
starts: Start op
status: Status
supplier: Leverancier
transport: Vervoerskosten
transport_distribution: Verdeling van vervoerskosten
transport_distributions:
articles: Verdeel de kosten over het aantal ontvangen artikelen
ordergroup: Ieder huishouden betaald hetzelfde bedrag
price: Verdeel de kosten over het orderbedrag
skip: Verdeel de kosten niet
updated_by: Laatst aangepast door
order_article:
article: Artikel
@ -314,6 +322,7 @@ nl:
title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
financial_transaction_types:
form:
name_short_desc: De korte naam is verplicht voor financiële transactietypes die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
title_edit: Financiëel transactie type bewerken
title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
mail_delivery_status:
@ -355,6 +364,7 @@ nl:
title: Lid bewerken
form:
create_ordergroup: Maak een huishouden met dezelfde naam en voeg een gebruiker toe.
send_welcome_mail: Verstuur een welkomstmail naar de gebruiker.
index:
first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
new_user: Nieuwe gebruiker
@ -542,11 +552,12 @@ nl:
text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
bank_account_connector:
confirm_app: Bevestig de code %{code} in je app.
confirm: Bevestig de code %{code}.
fields:
email: E-Mail
pin: PIN
password: Wachtwoord
tan: TAN
username: Gebruikersnaam
config:
hints:
@ -757,8 +768,11 @@ nl:
edit_results_by_articles:
add_article: Artikel toevoegen
amount: Aantal
edit_transport: Vervoer bewerken
gross: Bruto
net: Netto
edit_transport:
title: Vervoerskosten verdelen
group_order_articles:
add_group: Huishouden toevoegen
total: Totale prijs
@ -878,7 +892,7 @@ nl:
error_note_required: Notitie ontbreekt.
notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
destroy:
notice: Transactie is verwijderd
notice: De transactie is verwijderd.
index:
balance: 'Tegoed: %{balance}'
last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
@ -889,11 +903,13 @@ nl:
title: Financiële transacties
new:
paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
paragraph_foodcoop: Hier kun je het tegoed van van de <b>foodcoop</b> verhogen en verlagen.
title: Nieuwe transactie
new_collection:
add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
create_foodcoop_transaction: Maak een transactie met de omgekeerde som van de foodcoop (in het geval van een "dubbele boekhouding")
new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
save: Transactie opslaan
set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
@ -937,6 +953,7 @@ nl:
index:
new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
show_all: Transactieoverzicht
show_foodcoop: Foodcoop transacties
title: Tegoeden beheren
ordergroups:
account_statement: Rekeningafschrift
@ -1116,6 +1133,12 @@ nl:
user:
since: "(gebruiker sinds %{when})"
title: "%{user}"
reference_calculator:
placeholder: Vul de bedragen in die je wilt overschrijven in ieder veld om te zien welke referentie je kunt gebruiken voor de transactie.
text0: Maak
text1: over met referentie
text2: naar de bankrekening
title: Referentie calculator
start_nav:
admin: Administratie
finances:
@ -1167,6 +1190,7 @@ nl:
logout: Uitloggen
ordergroup: Mijn huishouden
profile: Profiel aanpassen
reference_calculator: Referentie calculator
logo: "<span>food</span>soft"
lib:
render_pdf:
@ -1286,6 +1310,19 @@ nl:
Je taken: %{user_tasks_url}
Groeten van %{foodcoop}.
welcome:
subject: Welkom bij de foodcoop
text0: |
Beste %{user},
een nieuw Foodsoft account is voor je aangemaakt.
text1: |
Klik op deze link om een nieuw wachtwoord in te stellen: %{link}
Deze link werkt slechts eenmaal en verloopt op %{expires}.
Je kunt altijd "Wachtwoord vergeten?" gebruiken om een nieuwe link te krijgen.
Vriendelijke groeten van %{foodcoop}.
messages_mailer:
foodsoft_message:
footer: |
@ -1297,6 +1334,8 @@ nl:
model:
delivery:
each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
financial_transaction:
foodcoop_name: Foodcoop
financial_transaction_type:
no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
group_order:
@ -1424,7 +1463,7 @@ nl:
consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde is, kunnen de overeenkomstige velden leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles gecontroleerd is.
paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde zijn, kan het veld leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles is gecontroleerd.
rest_to_stock: naar voorraad
submit: Bestelling ontvangen
surplus_options: 'Overschot:'