Crowdin roundtrip

config/locales/de.yml

@@ -13,8 +13,10 @@ de:
         fc_share_short: FC-Aufschlag
         gross_price: Bruttopreis
         manufacturer: Produzent
+        name: Name
         note: Notiz
         order_number: Bestellnummer
+        order_number_short: Nr.
         origin: Herkunft
         price: Nettopreis
         supplier: Lieferantin
@@ -25,6 +27,7 @@ de:
         units: Gebinde
       article_category:
         description: Beschreibung
+        name: Name
       article_price:
         deposit: Pfand
         price: Nettopreis
@@ -52,6 +55,7 @@ de:
         created_by: Erstellt von
         data: Daten
         mime: MIME-Typ
+        name: Name
       financial_transaction:
         amount: Betrag
         created_on: Datum
@@ -60,8 +64,11 @@ de:
         note: Notiz
         ordergroup: Bestellgruppe
         user: Eingetragen von
+      financial_transaction_class:
+        name: Name
       financial_transaction_type:
         bank_account: Bankkonto
+        name: Name
         financial_transaction_class: Kontotransaktionsklasse
         name_short: Kurzname
       group_order:
@@ -112,6 +119,7 @@ de:
         note: Notiz
         pickup: Abholung
         starts: Läuft vom
+        status: Status
         supplier: Lieferant
         transport: Transportkosten
         transport_distribution: Transportkostenverteilung
@@ -166,15 +174,18 @@ de:
         customer_number_short: Kundennr.
         delivery_days: Liefertage
         email: E-Mail
+        fax: Fax
         iban: IBAN
         is_subscribed: abonniert?
         min_order_quantity: Mindestbestellmenge
         min_order_quantity_short: Menge (mind.)
+        name: Name
         note: Notiz
         order_howto: Kurzanleitung Bestellen
         phone: Telefon
         phone2: Telefon 2
         shared_sync_method: Syncronisierungsmethode
+        url: Webseite
       task:
         created_by: Erstellt von
         created_on: Erstellt am
@@ -193,6 +204,7 @@ de:
         last_activity: Letzte Aktivität
         last_login: Letzter login
         last_name: Nachname
+        name: Name
         nick: Benutzername
         ordergroup: Bestellgruppe
         password: Passwort
@@ -203,6 +215,8 @@ de:
           other: Arbeitsgruppen
       workgroup:
         description: Beschreibung
+        name: Name
+        role_admin: Administration
         role_article_meta: Artikeldatenbank
         role_finance: Finanzen
         role_invoices: Rechnungen
@@ -264,6 +278,7 @@ de:
         new_workgroup: Neue Arbeitsgruppe
         newest_groups: Neueste Gruppen
         newest_users: Neueste Benutzer/innen
+        title: Administration
         type: Typ
         username: Benutzername
     configs:
@@ -299,6 +314,7 @@ de:
         title: Finanzen
         transaction_types: Kontotransaktionstypen
       transaction_types:
+        name: Name
         new_financial_transaction_type: Neuen Kontotransaktionstyp anlegen
     financial_transaction_classes:
       form:
@@ -364,6 +380,7 @@ de:
         confirm_sudo: Wenn du fortsetzt, dann wirst du als Benutzer %{user} angemeldet. Sei vorsichtig und melde dich ab, wenn du fertig bist!
         groupabos: Gruppenabos
         member_since: Mitglied seit %{time}
+        person: Person
         preference: Einstellungen
         show_email_problems: Zeige E-Mail Probleme
         sudo: Als anderer Benutzer anmelden
@@ -479,6 +496,7 @@ de:
         title: Artikel importieren
       new: Neuer Artikel
       new_order: Bestellung anlegen
+      search_placeholder: Name ...
       title: Artikel von %{supplier} (%{count})
       upload: Artikel hochladen
     model:
@@ -609,8 +627,10 @@ de:
       email_replyto: Antwortadresse
       email_sender: Senderadresse
       help_url: URL Dokumentation
+      homepage: Webseite
       ignore_browser_locale: Browsersprache ignorieren
       minimum_balance: Minimaler Kontostand
+      name: Name
       order_schedule:
         boxfill:
           recurr: Kistenauffüllen ab
@@ -636,6 +656,8 @@ de:
       use_nick: Benutzernamen verwenden
       webstats_tracking_code: Code für Websiteanalysetool
     tabs:
+      applications: Apps
+      foodcoop: Foodcoop
       language: Sprache
       list: Liste
       messages: Nachrichten
@@ -869,7 +891,7 @@ de:
           error_note_required: Notiz wird benötigt!
           notice: Alle Transaktionen wurden gespeichert.
         destroy:
-          notice: Transaktion wurde gelöscht
+          notice: Transaktion wurde gelöscht.
       index:
         balance: 'Kontostand: %{balance}'
         last_updated_at: "(zuletzt aktualisiert vor %{when})"
@@ -949,6 +971,7 @@ de:
     users:
       index:
         body: "<p>Hier kannst Du den Mitgliedern Deiner Foodcoop eine Nachricht schreiben. Damit Deine Kontaktdaten einzusehen sind, musst Du sie unter %{profile_link} freigeben.</p>"
+        ph_name: Name ...
         ph_ordergroup: Bestellgruppe ...
         profile_link: Einstellungen
         title: Mitglieder
@@ -1043,6 +1066,7 @@ de:
     application:
       edit_user: Mitglieder bearbeiten
       nick_fallback: "(kein Benutzername)"
+      role_admin: Admin
       role_article_meta: Artikel
       role_finance: Finanzen
       role_invoices: Rechnungen
@@ -1105,6 +1129,7 @@ de:
       title: Mein Profil
       user:
         since: "(Mitglied seit %{when})"
+        title: "%{user}"
     reference_calculator:
       placeholder: Bitte fülle zuerst die einzelnen Felder mit den gewünschten Beträgen für die Überweisung aus, um die Zahlungsreferenz für diese Transaktion anzuzeigen.
       text0: Bitte überweise
@@ -1145,7 +1170,11 @@ de:
       confirm_change: Änderungen an dieser Bestellung gehen verloren, wenn zu einer anderen Bestellung gewechselt wird. Möchtest Du trotzdem wechseln?
   layouts:
     email:
+      footer_1_separator: "--"
+      footer_2_foodsoft: 'Foodsoft: %{url}'
+      footer_3_homepage: 'Foodcoop: %{url}'
       footer_4_help: 'Hilfe: %{url}'
+    foodsoft: Foodsoft
     footer:
       revision: Revision %{revision}
     header:
@@ -1156,6 +1185,7 @@ de:
       ordergroup: Meine Bestellgruppe
       profile: Profil bearbeiten
       reference_calculator: Zahlungsreferenz-Rechner
+    logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
       page: Seite %{number} von %{count}
@@ -1287,8 +1317,7 @@ de:
         Dieser Link kann nur einmal aufgerufen werden und läuft am %{expires} ab.
         Du kannst jederzeit "Passwort vergessen?" benutzen, um einen neuen Link zu erhalten.
 
-
+        Viele Grüße von %{foodcoop}.
-        Viele Grüße von %{foodcoop}
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1583,6 +1612,7 @@ de:
             fr: Französisch
             nl: Niederländisch
     required:
+      mark: "*"
       text: benötigt
     'yes': 'Ja'
   stock_takings:
@@ -1770,6 +1800,9 @@ de:
     save: Speichern
     search_placeholder: Suchen ...
     show: Anzeigen
+  views:
+    pagination:
+      truncate: "..."
   workgroups:
     edit:
       title: Arbeitsgruppe bearbeiten

config/locales/es.yml

@@ -14,10 +14,13 @@ es:
         gross_price: Precio bruto
         manufacturer: Elaborador-a
         name: Nombre
+        note: Nota
         order_number: Número de pedido
+        order_number_short: Núm.
         origin: Origen
         price: Precio (neto)
         supplier: Proveedor
+        tax: IVA
         unit: Unidad
         unit_quantity: Cantidad de unidades
         unit_quantity_short: C.U.
@@ -30,8 +33,22 @@ es:
         price: Precio (neto)
         tax: IVA
         unit_quantity: Cantidad de unidades
+      bank_account:
+        balance: Saldo
+        description: Descripción
+        iban: IBAN
+        name: Nombre
+      bank_transaction:
+        amount: Cantidad
+        date: Fecha
+        external_id: Identificación externa
+        financial_link: Enlace financiero
+        iban: IBAN
+        reference: Referencia
+        text: Descripción
       delivery:
         delivered_on: Fecha entrega
+        note: Nota
         supplier: Proveedor
       document:
         created_at: Creado en
@@ -42,8 +59,18 @@ es:
       financial_transaction:
         amount: Importe
         created_on: Fecha
+        financial_transaction_class: Transacciones financieras
+        financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
+        note: Nota
         ordergroup: Grupo de pedido
         user: Ingresado por
+      financial_transaction_class:
+        name: Nombre
+      financial_transaction_type:
+        bank_account: Cuenta bancaria
+        name: Nombre
+        financial_transaction_class: Tipo de transacción financiera
+        name_short: Nombre corto
       group_order:
         ordergroup: Grupo de pedido
         price: Suma de pedidos
@@ -66,6 +93,7 @@ es:
         deliveries: Entregas
         deposit: Depósito cobrado
         deposit_credit: Depósito devuelto
+        financial_link: Enlace financiero
         net_amount: Importe ajustado para devolver
         note: Nota
         number: Número
@@ -74,6 +102,7 @@ es:
         supplier: Proveedor
       mail_delivery_status:
         created_at: Hora
+        email: Correo electrónico
         message: Mensaje
       order:
         boxfill: Repartir cajas después
@@ -87,9 +116,18 @@ es:
           no_end_action: Ninguna acción automática
         ends: Finaliza el
         name: Proveedor
+        note: Nota
         pickup: Recogida
         starts: Comienza el
+        status: Estado
         supplier: Proveedor
+        transport: Coste de transporte
+        transport_distribution: Distribución de costes de transporte
+        transport_distributions:
+          articles: Distribuya los costos entre el número de artículos recibidos
+          ordergroup: Cada grupo de pedido paga la misma cantidad
+          price: Distribuya los costos entre la suma del pedido
+          skip: No distribuya los costos
         updated_by: Editado por última vez por
       order_article:
         article: Artículo
@@ -128,16 +166,21 @@ es:
         quantity_ordered: Pedidos
       stock_taking:
         date: Fecha
+        note: Nota
       supplier:
         address: Dirección
         contact_person: Persona de contacto
         customer_number: Número de cliente
         customer_number_short: Nr.cliente
         delivery_days: Días de entrega
+        email: Correo electrónico
+        fax: Fax
+        iban: IBAN
         is_subscribed: suscrito?
         min_order_quantity: Cantidad mínima para pedir
         min_order_quantity_short: Cant. min.
         name: Nombre
+        note: Nota
         order_howto: Cómo pedir
         phone: teléfono
         phone2: teléfono 2
@@ -155,7 +198,9 @@ es:
         user_list: Usuarios responsables
         workgroup: Grupo de trabajo
       user:
+        email: Correo electrónico
         first_name: Nombre
+        iban: IBAN
         last_activity: Última actividad
         last_login: Último login
         last_name: Apellido
@@ -176,14 +221,17 @@ es:
         role_finance: Finanzas
         role_invoices: Facturas
         role_orders: Manejo de pedidos
+        role_pickups: Fecha de recogida
         role_suppliers: Proveedores
         user_tokens: Miembros
     errors:
+      has_many_left: todavía está asociado con un %{collection}!
       models:
         article:
           attributes:
             name:
               taken: ese nombre ya está cogido
+              taken_with_unit: nombre y unidad ya están en uso
         supplier:
           attributes:
             shared_sync_method:
@@ -195,8 +243,11 @@ es:
     models:
       article: Artículo
       article_category: Categoría
+      bank_transaction: Transacción bancaria
       delivery: Entrega
       financial_transaction: Transacción financiara
+      financial_transaction_class: Transacciones financieras
+      financial_transaction_type: Tipo de transacción financiera
       invoice: Factura
       order: Pedido
       order_article: Pedir artículo
@@ -205,6 +256,7 @@ es:
         one: Grupo de pedido
         other: Grupos de pedido
       stock_article: Artículo de stock
+      stock_taking: Toma de inventario
       supplier: Proveedor
       task: Tarea
       user: Usuario
@@ -243,6 +295,9 @@ es:
         emails_title: Enviando email
       tab_payment:
         schedule_title: Agenda de pedidos
+      tab_security:
+        default_roles_title: Acceso a
+        default_roles_paragraph: Por defecto, todos los miembros de la cooperativa de alimentos tienen acceso a las siguientes áreas.
       tab_tasks:
         periodic_title: Tareas periódicas
       tabs:
@@ -250,6 +305,9 @@ es:
       update:
         notice: Configuración guardada.
     confirm: '¿Estás seguro/a?'
+    finances:
+      index:
+        bank_accounts: Cuentas bancarias
     mail_delivery_status:
       destroy_all:
         notice: Se han borrado todos los problemas de email
@@ -713,9 +771,48 @@ es:
         reload: Actualiza sumario
         with_extra_charge: 'con cargo extra:'
         without_extra_charge: 'sin cargo extra:'
+    bank_accounts:
+      import:
+        no_import_method: Para esta cuenta bancaria no se ha configurado ningún método de importación.
+        submit: Importar
+        title: Importar transacciones bancarias para %{name}
+      index:
+        title: Cuentas bancarias
+    bank_transactions:
+      index:
+        assign_unlinked_transactions: Asignar transacciones
+        import_transactions: Importar
+        title: Transacciones bancarias para %{name} (%{balance})
+      show:
+        add_financial_link: Añadir enlace financiero
+        belongs_to_supplier: pertenece al proveedor
+        belongs_to_user: pertenece al usuario
+        in_ordergroup: en grupo de pedido
+      transactions:
+        add_financial_link: Agregar enlace
     create:
       notice: Se ha creado la factura.
     financial_links:
+      add_bank_transaction:
+        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción bancaria.
+      add_financial_transaction:
+        notice: Se ha añadido el enlace a la transacción financiera.
+      add_invoice:
+        notice: El enlace a la factura ha sido añadido.
+      create:
+        notice: Se ha creado un nuevo enlance financiero.
+      index_bank_transaction:
+        title: Añadir transacción bancaria
+      index_financial_transaction:
+        title: Añadir transacción financiera
+      index_invoice:
+        title: Añadir factura
+      remove_bank_transaction:
+        notice: Se ha eliminado el enlace a la transacción bancaria.
+      remove_financial_transaction:
+        notice: El enlace a la transacción financiera ha sido eliminado.
+      remove_invoice:
+        notice: El enlace a la factura ha sido eliminado.
       show:
         title: Enlace financiero %{number}
     financial_transactions:
@@ -1096,8 +1193,6 @@ es:
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: Los artículos de stock no pueden ser listados más de una vez.
-    invoice:
-      invalid_mime: tiene un tipo de MIME inválido (%{mime})
     membership:
       no_admin_delete: No te puedes salir de este grupo porque eres el último adimistrador/a.
     user:

config/locales/nl.yml

@@ -67,6 +67,7 @@ nl:
       financial_transaction_class:
         name: Naam
       financial_transaction_type:
+        bank_account: Bankrekening
         name: Naam
         financial_transaction_class: Financiële transactie klasse
         name_short: Verkorte naam
@@ -120,6 +121,13 @@ nl:
         starts: Start op
         status: Status
         supplier: Leverancier
+        transport: Vervoerskosten
+        transport_distribution: Verdeling van vervoerskosten
+        transport_distributions:
+          articles: Verdeel de kosten over het aantal ontvangen artikelen
+          ordergroup: Ieder huishouden betaald hetzelfde bedrag
+          price: Verdeel de kosten over het orderbedrag
+          skip: Verdeel de kosten niet
         updated_by: Laatst aangepast door
       order_article:
         article: Artikel
@@ -314,6 +322,7 @@ nl:
         title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     financial_transaction_types:
       form:
+        name_short_desc: De korte naam is verplicht voor financiële transactietypes die automatisch moeten kunnen worden toegewezen bij banktransacties. Als er meerdere bankrekeningen zijn, kan de voorkeursrekening voor bankoverschrijvingen worden geselecteerd.
         title_edit: Financiëel transactie type bewerken
         title_new: Nieuw financiëel transactie type toevoegen
     mail_delivery_status:
@@ -355,6 +364,7 @@ nl:
         title: Lid bewerken
       form:
         create_ordergroup: Maak een huishouden met dezelfde naam en voeg een gebruiker toe.
+        send_welcome_mail: Verstuur een welkomstmail naar de gebruiker.
       index:
         first_paragraph: Hier kun je gebruikers %{url}, bewerken en wissen.
         new_user: Nieuwe gebruiker
@@ -542,11 +552,12 @@ nl:
       text_2: De rijen hier getoond zijn voorbeelden. Een "x" in de eerste kolom geeft aan dat het artikel niet meer beschikbaar is en zal worden verwijderd. Hiermee kun je snel meerdere artikelen tegelijk verwijderen. De categorie wordt gematched met de Foodsoft categorielijst (zowel met de categorienaam als de bijbehorende importnamen).
       title: Artikelen uploaden voor %{supplier}
   bank_account_connector:
-    confirm_app: Bevestig de code %{code} in je app.
+    confirm: Bevestig de code %{code}.
     fields:
       email: E-Mail
       pin: PIN
       password: Wachtwoord
+      tan: TAN
       username: Gebruikersnaam
   config:
     hints:
@@ -757,8 +768,11 @@ nl:
       edit_results_by_articles:
         add_article: Artikel toevoegen
         amount: Aantal
+        edit_transport: Vervoer bewerken
         gross: Bruto
         net: Netto
+      edit_transport:
+        title: Vervoerskosten verdelen
       group_order_articles:
         add_group: Huishouden toevoegen
         total: Totale prijs
@@ -878,7 +892,7 @@ nl:
           error_note_required: Notitie ontbreekt.
           notice: Alle transacties zijn opgeslagen.
         destroy:
-          notice: Transactie is verwijderd
+          notice: De transactie is verwijderd.
       index:
         balance: 'Tegoed: %{balance}'
         last_updated_at: "(laatst bijgewerkt %{when} geleden)"
@@ -889,11 +903,13 @@ nl:
         title: Financiële transacties
       new:
         paragraph: Hier kun je het tegoed van huishouden <b>%{name}</b> ophogen en verlagen.
+        paragraph_foodcoop: Hier kun je het tegoed van van de <b>foodcoop</b> verhogen en verlagen.
         title: Nieuwe transactie
       new_collection:
         add_all_ordergroups: Alle huishoudens toevoegen
         add_all_ordergroups_custom_field: Alle huishoudens met %{label} toevoegen
         create_financial_link: Maak een gemeenschappelijke financiële link voor de nieuwe transacties.
+        create_foodcoop_transaction: Maak een transactie met de omgekeerde som van de foodcoop (in het geval van een "dubbele boekhouding")
         new_ordergroup: Nog een huishouden toevoegen
         save: Transactie opslaan
         set_balance: Zet saldo van het huishouden op het ingevoerde bedrag.
@@ -937,6 +953,7 @@ nl:
       index:
         new_transaction: Nieuwe transacties toevoegen
         show_all: Transactieoverzicht
+        show_foodcoop: Foodcoop transacties
         title: Tegoeden beheren
       ordergroups:
         account_statement: Rekeningafschrift
@@ -1116,6 +1133,12 @@ nl:
       user:
         since: "(gebruiker sinds %{when})"
         title: "%{user}"
+    reference_calculator:
+      placeholder: Vul de bedragen in die je wilt overschrijven in ieder veld om te zien welke referentie je kunt gebruiken voor de transactie.
+      text0: Maak
+      text1: over met referentie
+      text2: naar de bankrekening
+      title: Referentie calculator
     start_nav:
       admin: Administratie
       finances:
@@ -1167,6 +1190,7 @@ nl:
       logout: Uitloggen
       ordergroup: Mijn huishouden
       profile: Profiel aanpassen
+      reference_calculator: Referentie calculator
     logo: "<span>food</span>soft"
   lib:
     render_pdf:
@@ -1286,6 +1310,19 @@ nl:
         Je taken: %{user_tasks_url}
 
         Groeten van %{foodcoop}.
+    welcome:
+      subject: Welkom bij de foodcoop
+      text0: |
+        Beste %{user},
+
+        een nieuw Foodsoft account is voor je aangemaakt.
+      text1: |
+        Klik op deze link om een nieuw wachtwoord in te stellen: %{link}
+        Deze link werkt slechts eenmaal en verloopt op %{expires}.
+        Je kunt altijd "Wachtwoord vergeten?" gebruiken om een nieuwe link te krijgen.
+
+
+        Vriendelijke groeten van %{foodcoop}.
   messages_mailer:
     foodsoft_message:
       footer: |
@@ -1297,6 +1334,8 @@ nl:
   model:
     delivery:
       each_stock_article_must_be_unique: In een levering mag ieder voorraadsartikel maar een keer voorkomen.
+    financial_transaction:
+      foodcoop_name: Foodcoop
     financial_transaction_type:
       no_delete_last: Er moet ten minste één financiëel transactie type bestaan.
     group_order:
@@ -1424,7 +1463,7 @@ nl:
       consider_member_tolerance: verdelen over tolerantie van leden
       notice: 'Bestelling ontvangen: %{msg}'
       notice_none: Geen nieuwe artikelen te ontvangen
-      paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde is, kunnen de overeenkomstige velden leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles gecontroleerd is.
+      paragraph: Als de bestelde en ontvangen hoeveelheid hetzelfde zijn, kan het veld leeg blijven. Het is nog steeds een goed idee om alles in te vullen, zodat je achteraf kunt zien of alles is gecontroleerd.
       rest_to_stock: naar voorraad
       submit: Bestelling ontvangen
       surplus_options: 'Overschot:'

plugins/messages/config/locales/de.yml

@@ -83,6 +83,7 @@ de:
       reply: Antworten
     model:
       reply_header: ! '%{user} schrieb am %{when}:'
+      reply_indent: ! '> %{line}'
     new:
       error_private: Nachricht ist privat!
       hint_private: Nachricht erscheint nicht im Foodsoft Posteingang