diff --git a/config/locales/en/en.admin.yml b/config/locales/en/en.admin.yml
index fe4b2f1d..775b108e 100644
--- a/config/locales/en/en.admin.yml
+++ b/config/locales/en/en.admin.yml
@@ -15,22 +15,22 @@ en:
         username: 'username'
         name: 'name'
         created_at: 'created at'
-        all_users: 'all users'
-        new_user: 'new users'
+        all_users: 'All users'
+        new_user: 'New user'
         newest_groups: 'newest groups'
         groupname: 'group name'
         type: 'type'
         members: 'members'
         all_ordergroups: 'All ordergroups'
-        new_ordergroup: 'New ordergroups'
+        new_ordergroup: 'New ordergroup'
         all_workgroups: 'All workgroups'
-        new_workgroup: 'New workgroups'
+        new_workgroup: 'New workgroup'
     ordergroups:
       index:
         title: 'Ordergroup'
         new_ordergroup: 'Add new ordergroup'
         first_paragraph: 'Here you can add a %{url}, administer a group or delete it.'
-        new_ordergroups: 'New ordergroups'
+        new_ordergroups: 'new ordergroups'
         second_paragraph: "Consider the <em>difference between group and ordergroup</em>: A ordergroup has an account and can order food. In a <em>%{url}</em> (for example 'sorting group') the members coordinate each other via tasks and messages. Users can always just be part of one ordergroup, but any multitude of other groups."
         workgroup: 'workgroup'
       edit:
diff --git a/config/locales/en/en.orders.yml b/config/locales/en/en.orders.yml
index 10a7eeda..f23c089e 100644
--- a/config/locales/en/en.orders.yml
+++ b/config/locales/en/en.orders.yml
@@ -3,10 +3,10 @@ en:
     articles:
       name: 'Name'
       unit_quantity: 'Unit quantity'
-      prices: 'Netto/bruto price'
+      prices: 'Net/gross price'
       units_ordered: 'Units ordered'
       units_full: 'Full units'
-      prices_sum: 'Sum (netto/bruto price):'
+      prices_sum: 'Sum (net/gross price):'
       article_count: 'Ordered articles:'
     edit:
       title: 'Edit order'
@@ -20,7 +20,7 @@ en:
       origin: 'Origin'
       supplier: 'Supplier'
       unit_quantity: 'Unit quantity'
-      prices: 'Prices (netto/FC)'
+      prices: 'Prices (net/FC)'
       select_all: 'Select all'
       cancel: 'or cancel'
     index:
@@ -49,7 +49,7 @@ en:
       begin: 'Begin:'
       ending: 'End:'
       group_orders: 'Group orders:'
-      amounts: 'Netto/brutto sum:'
+      amounts: 'Net/gross sum:'
       articles_ordered: 'Ordered articles:'
       action_end: 'Close!'
       confirm_end: "Do you really want to close the order %{order}?\nThere is no going back."