update texts

app/views/orders/index.html.haml

@@ -65,6 +65,6 @@
           %tr
             %td{colspan: 6}= t '.no_orders_in_progress'
 
-%h2= t '.ended_orders'
+%h2= t '.closed_orders'
 #orders_table
   = render partial: 'orders'

config/locales/en.yml

@@ -1116,10 +1116,11 @@ en:
       action_end: Close
       confirm_delete: Do you really want to delete the order?
       confirm_end: Do you really want to close the order %{order}? There is no going back.
-      ended_orders: Closed orders
+      closed_orders: Settled orders
       new_order: Create new order
       no_open_orders: There are currently no open orders.
       open_orders: Current orders
+      orders_in_progress: Closed, in progress
       title: Manage orders
     model:
       error_closed: Order was already settled